1樓：又見永久和久遠
legend
英-['ledʒ(ə)nd]
美-['lɛdʒənd]
釋義n. 傳奇；說明；圖例；刻印文字
n. (legend)人名；(西)萊亨德；(英)萊金德
2樓：許華斌
取決於合同約定的解釋權屬於誰
英文合同中，最後簽字的地方：by: name： title: date: 四者都什麼意思啊？**等、準確點
3樓：匿名使用者
by是由誰簽字的意思；name姓名；title職務；date日期！
4樓：china蝦米
by: 法定代表人簽字
name: 法定代表人姓名
title: 法定代表人職稱
date：日期
** 2010-2-8 回答者： opecdol
5樓：匿名使用者
你說的是對了,by：由籤合同的人簽名，title：頭銜或職位， date:籤合同之日期
6樓：88起名字好難
分別是：
簽字的人（手籤人名）
簽字的人（印刷體人名）
職位簽字時間
英文文獻中的legend是什麼意思？ 5
7樓：中南西北
文中的 classification legends 是指「分類說明」。
legends 常見於圖表下角處方格中，譯為「**」或「說明」。
8樓：貓景凡
是指「分類說明」。
legends 常見於圖表下角處方格中，譯為「**」或「說明」。
英文合同中indemnity這一條款通常被翻譯成賠償，但其條款內容卻是免除另一方受到追訴、索賠等內容，為何？
9樓：專業法律英語
合同條款的標題只是為了方便查詢相關規定。你說的情況其實也不是完全不合理，因為免於賠償（也就是責任限制）並非和賠償一點關係也沒有。如果合同中沒有「責任限制」這一條款的話，將免於賠償的規定放在「賠償」的條款下也是經常有的，並無不妥。
當然，大型或正式一點的合同規定要詳細一些，一般會有專門的責任限制條款。對於一個合同來說，這僅僅是一個邏輯問題。
如果合同的「賠償」條款僅僅寫了責任限制的內容，沒有一點和賠償相關的其他規定的話，那可能就是合同撰寫人的水平問題了。這種情況將「賠償」更改為「責任限制」更為合理。
10樓：東跳西蹦
這個的話，一般情況是屬於格式條款，
而根據相關法律規定，格式條款免除己方義務，增加對方責任的條款無效
英文合同**現的，請幫忙翻譯一下！！
11樓：
你追問的那句意思是 這份檔案的執行將受到中國法律條款的限制和司法解讀。
12樓：匿名使用者
雙方同意在國際商會出版物no.619規定icc模型，偶爾intermendiary合同將所有人雙方的中介合同對所有人的政黨，包括中介機構，參與這一交易和接觸，新增，更新，和第三方轉讓，將一段完整的reciprcation（2）從本合同條款的執行日期兩年是廣泛的所有子公司和關聯公司。雙方進一步同意，買方和賣方的任何資訊包含在本協議是在嚴格保密的，任何違反本協議將堅決各方立即取消在州，如果有的話，也以同樣的條件和受國際商會619號出版物icc偶爾的中介模型合同對當事人的每個人規定的約束，包括對所有當事人的，每個人都intermendiary合同包括中介機構，參與這一交易和合同，新增，更新，和第三方轉讓，以期為完全互換（2）從本合同簽署日期兩年！！
英文合同中的條款，幫忙翻譯！
13樓：匿名使用者
任何爭議，糾紛或索賠所產生或與本協議，或違反正常和提前終止或無效不足，應通過協商或調解解決。如果這些談判或調解不會導致任何在三（3）個月內有關締約方可以接受，這些爭議，糾紛或索償應解決在斯德哥爾摩商會仲裁院的調解與仲裁規則的規定與國際商會仲裁。在仲裁的情況下，德意志聯邦共和國的法律適用。
仲裁地點為斯德哥爾摩，瑞典。仲裁程式應以英語進行。仲裁庭應由三（3）的成員。仲裁裁決是終局的，對有關各方具有約束力。締約各方應承認並執行其國家獎。
14樓：匿名使用者
任何爭議、糾紛或者索賠,或與本協議有關的,或違反正常和早期終止或者無效,應當通過協商或者調解解決。如果這些談判或安撫不會導致任何當事人接受三3個月內,這些爭議,爭議、或索賠應通過協商來解決仲裁院仲裁在斯德哥爾摩商會依照調解、仲裁規則的國際商會。在仲裁案件的法律適用的德意志聯邦共和國。
這個地方的仲裁應斯德哥爾摩,瑞典。仲裁程式應以英語。仲裁庭由三個成員。仲裁的裁決是終局的,對各方均有約束力有關。雙方確認並執行這個獎項在他們的國家。
15樓：匿名使用者
其中任一爭執，升起或與這個協議相關的爭論或者要求，否則因此侵害、法線和早終止或者無效力，將經由談判被安定或緩和。如果這些談判或調解不會導致任何的三（3）個月內，有關締約方接受，這些爭議，糾紛或索賠，應在斯德哥爾摩商會仲裁院解決，按照「調解規則」通過仲裁國際商會仲裁。在仲裁案件中，德意志聯邦共和國的法律應適用。
仲裁地點瑞典斯德哥爾摩。仲裁程式應以英語進行。仲裁庭應的三（3）名成員組成。仲裁裁決是終局的的和有約束力的的有關締約方。締約各方應承認並執行在自己的國家獎。
英文合同中的2個條款翻譯
16樓：匿名使用者
1.為保持不對以外的其他產品中含有該公司的銷售文學和獵人的保證
2.競價**、轉讓、或其他產品的名稱、裝置或風格的用法的獵人(除英國)英國的廣告和銷售的產品必須僅在傳奇的名字
高中都有哪些專業，高中都有什麼專業
文科包括的學科門類有 哲學類 經濟學類 法學門類 教育學 文學 歷史學 管理學門類 藝術學門類等。高中沒有專業，高中只分 文化課和素質教育課 文化課 語文 數學 外語 英語 日語 法語 德語 俄語或西班牙語 歷史 思想政治 地理 化學 物理 生物。素質教育課 體育 美術 技術 資訊科技及通用技術 普...
廊坊高中都有哪些，廊坊都有哪些高中
廊坊高中廊坊市第二中學 廊坊市第一中學 廊坊市第七中學 廊坊市第一實驗中學 廊坊市第八中學等。一 廊坊市第二中學 廊坊市第二中學，始建於1970年，位於廊坊市銀河北路58號，是直屬於廊坊市教育局的完全中學。學校佔地50.4畝，有教學實驗樓13000平方米。二 廊坊市第一中學 廊坊市第一中學是一所位於...
欲佛都有哪些功德佛教中都有哪些佛？
您問的是浴佛吧？浴佛的起源，是因悉達多太子在蘭毗尼園無憂樹下 亦稱婆羅樹或波羅叉樹 降生時，九龍 亦說二龍 吐水洗浴聖身的傳說而來。在古代，它已成為佛教故事中一個重要的題材。印度鹿野苑和阿摩羅伐底近代出土的佛傳雕刻，都有這種情景的構圖。據 過去現在因果經 卷一的記載，摩耶夫人懷胎臨近產期，一日出遊蘭...