1樓：匿名使用者
예성 - 너 아니면 안돼
①오늘도 내 기억을 따라 헤매다
今天也是 跟著我的回憶徘徊
이 길 끝에서 서성이는 나
在這條路的末端 不安地來回走動的我
다신 볼 수도 없는 니가 나를 붙잡아
再也無法看到的你 緊緊地抓著我
나는 또 이 길을 묻는다
我又再次吞埋了這條路
①오늘：今天 도：[概念助詞]表示強調 내：我的 기억：記憶
-을（를）：對格助詞，表示行為的直接客體或間接客體 따라：跟；跟著
헤매다：徘徊；彷徨 이：[指示代詞]這 길：路；道路
끝：末；末端；最後 -에서：[與格助詞]表示方向或者位置
서성이다：（不安地）踱來踱去，走來走去 나：[第一人稱代詞]我
다신：再次；重新 볼=수도=없다：보다+-ㄹ=수도=없다
보다：看；看著；看見 -ㄹ=수도=없다：表示否定，「無法；不能夠」等意思
니：[第二人稱代詞]你 -가：[體格助詞]表示主題 나：[第一人稱代詞]我
붙잡다：抓；抓緊；抓住 또：[副詞]又；再 묻다：埋；埋葬；埋沒
②널 보고싶다고 또 안고싶다고
想念你 又再 想要擁抱你
저 하늘 보며 기도하는 나
看著那天空 祈禱著的我
本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽
②보고싶다：想念 -고싶다：表示意願，希望，想；想要等意思
-고：用於謂詞詞幹後的接續形詞尾，在這裡表示並列
안고싶다：想擁抱 안다：抱；摟；捧 저：
[指示代詞]那 하늘：天；天空 -며：表示並列 기도하다：
祈禱③* 니가 아니면 안돼
不是你的話不可以（非你不可）
너 없이 난 안돼
沒有你的話 我不行了
나 이렇게 하루 한달을 또 일년을
我這樣一天 一個月 又一年
나 아파도 좋아
即使我疼痛也好
내 맘 다쳐도 좋아 난
即使我的心受傷也好 我..
그래 난 너 하나만 사랑하니까
是啊！ 因為我只愛你一個
③아니다：不；不是 -면：表示假定 안돼：不行；不可以
없다：不；沒 이렇게：這樣 하루：一天 한달：一個月 한：[序數詞]一
달：月；月亮，在這裡作為量詞使用 일년：一年 일：[漢字數詞]一 년：年
아파：아프다+詞尾-아組成 이프다：疼；痛 좋아：好~
내：我的 맘：心；心臟 다치다：受傷；碰傷 그래：[感嘆詞]對；是啊
하나：[序數詞]一（한是하나的縮略形） 만：[副詞]單；只；僅
사랑하다:[動詞]愛 -니까：在這裡表示原因，理由或根據
④나 두번 다시는 보낼 수 없다고
我無法再第二次放開你
나 너를 잊고 살 순 없다고
我忘記了你就活不下了
④두번：兩次 다시：再次；重新 보낼=수=없다：無法放開
보내다：放開；送走~ 잊다：忘；忘記；遺忘 살=순=없다：無法活下午
살다：活；生活；生存
⑤* 니가 아니면 안돼
不是你的話不可以
너 없이 난 안돼
沒有你的話 我不行了
나 이렇게 하루 한달을 또 일년을
我這樣一天 一個月 又一年
나 아파도 좋아
即使我疼痛也好
내 맘 다쳐도 좋아 난
即使我的心受傷也好 我..
그래 난 너 하나만 사랑하니까
是啊！ 因為我只愛你一個
【⑤同③】
⑥내 멍든 가슴이
我懵懂的心
널 찾아오라고
希望能夠找到你
소리쳐 부른다
大聲的呼喚著
⑥멍든：懵懂的；迷迷糊糊的 가슴：心；心臟 찾다：找；尋找
오다：用於動詞的<-아/-어/-여>形後，表示動作，狀態的繼續進行
-라고：用於動詞或部分形容詞詞幹後，表示命令；指示；希望等意思
소리：聲音 소리치다：大聲 부른다：喊叫；呼喚
⑦넌 어딨는거니
你在**？
나의 목소리 들리지 않니
沒有聽到我的聲音嗎？
나에게는我…⑦
어딨는거：어디있는거的縮略形，어디：**/있다：有；在
거：[不完全名詞]指代事物或前邊所提內容
-니：對等階或對下階疑問形終結詞尾
의：[屬格助詞]的；之 목소리：聲音；嗓音 들리다：聽見；聽到
-지=않다：表示否定，「不；沒有」等意思
-에게：[與格助詞]表示物件
⑧나 다시 살아도
我即使重新活下去
몇번을 태어나도
即使重生幾次
하루도 니가 없이 살 수 없는 날
即使一天沒有你也無法活的我
내가 지켜줄 사랑
我守護的愛情
내가 사랑할 사랑
我愛著的愛情난我…
그래 난 너 하나면 충분하니까
是啊！我有你一個的話 就足夠了
너 하나만 사랑하니까
因為我只愛你一個
⑧몇번：幾遍；幾次 태어나다：重生
내：[第一人稱代詞]<-나：我》的變體，通常與體格助詞-가連用
지켜주다：守護 충분하다：充分；充足；足夠
2樓：匿名使用者
【kbfs原創】聽歌學韓語——非你不可[藝聲.super junior]《灰姑娘的姐姐》ost
不需要註釋的話 自己刪減就好了
**來自：kbfs韓語學習論壇
예성 - 너 아니면 안돼
①오늘도 내 기억을 따라 헤매다
今天也是 跟著我的回憶徘徊
이 길 끝에서 서성이는 나
在這條路的末端 不安地來回走動的我
다신 볼 수도 없는 니가 나를 붙잡아
再也無法看到的你 緊緊地抓著我
나는 또 이 길을 묻는다
我又再次吞埋了這條路
①오늘：今天 도：[概念助詞]表示強調 내：我的 기억：記憶
-을（를）：對格助詞，表示行為的直接客體或間接客體 따라：跟；跟著
헤매다：徘徊；彷徨 이：[指示代詞]這 길：路；道路
끝：末；末端；最後 -에서：[與格助詞]表示方向或者位置
서성이다：（不安地）踱來踱去，走來走去 나：[第一人稱代詞]我
다신：再次；重新 볼=수도=없다：보다+-ㄹ=수도=없다
보다：看；看著；看見 -ㄹ=수도=없다：表示否定，「無法；不能夠」等意思
니：[第二人稱代詞]你 -가：[體格助詞]表示主題 나：[第一人稱代詞]我
붙잡다：抓；抓緊；抓住 또：[副詞]又；再 묻다：埋；埋葬；埋沒
②널 보고싶다고 또 안고싶다고
想念你 又再 想要擁抱你
저 하늘 보며 기도하는 나
看著那天空 祈禱著的我
本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽
②보고싶다：想念 -고싶다：表示意願，希望，想；想要等意思
-고：用於謂詞詞幹後的接續形詞尾，在這裡表示並列
안고싶다：想擁抱 안다：抱；摟；捧 저：
[指示代詞]那 하늘：天；天空 -며：表示並列 기도하다：
祈禱③* 니가 아니면 안돼
不是你的話不可以（非你不可）
너 없이 난 안돼
沒有你的話 我不行了
나 이렇게 하루 한달을 또 일년을
我這樣一天 一個月 又一年
나 아파도 좋아
即使我疼痛也好
내 맘 다쳐도 좋아 난
即使我的心受傷也好 我..
그래 난 너 하나만 사랑하니까
是啊！ 因為我只愛你一個
③아니다：不；不是 -면：表示假定 안돼：不行；不可以
없다：不；沒 이렇게：這樣 하루：一天 한달：一個月 한：[序數詞]一
달：月；月亮，在這裡作為量詞使用 일년：一年 일：[漢字數詞]一 년：年
아파：아프다+詞尾-아組成 이프다：疼；痛 좋아：好~
내：我的 맘：心；心臟 다치다：受傷；碰傷 그래：[感嘆詞]對；是啊
하나：[序數詞]一（한是하나的縮略形） 만：[副詞]單；只；僅
사랑하다:[動詞]愛 -니까：在這裡表示原因，理由或根據
④나 두번 다시는 보낼 수 없다고
我無法再第二次放開你
나 너를 잊고 살 순 없다고
我忘記了你就活不下了
④두번：兩次 다시：再次；重新 보낼=수=없다：無法放開
보내다：放開；送走~ 잊다：忘；忘記；遺忘 살=순=없다：無法活下午
살다：活；生活；生存
⑤* 니가 아니면 안돼
不是你的話不可以
너 없이 난 안돼
沒有你的話 我不行了
나 이렇게 하루 한달을 또 일년을
我這樣一天 一個月 又一年
나 아파도 좋아
即使我疼痛也好
내 맘 다쳐도 좋아 난
即使我的心受傷也好 我..
그래 난 너 하나만 사랑하니까
是啊！ 因為我只愛你一個
【⑤同③】
⑥내 멍든 가슴이
我懵懂的心
널 찾아오라고
希望能夠找到你
소리쳐 부른다
大聲的呼喚著
⑥멍든：懵懂的；迷迷糊糊的 가슴：心；心臟 찾다：找；尋找
오다：用於動詞的<-아/-어/-여>形後，表示動作，狀態的繼續進行
-라고：用於動詞或部分形容詞詞幹後，表示命令；指示；希望等意思
소리：聲音 소리치다：大聲 부른다：喊叫；呼喚
⑦넌 어딨는거니
你在**？
나의 목소리 들리지 않니
沒有聽到我的聲音嗎？
나에게는我…⑦
어딨는거：어디있는거的縮略形，어디：**/있다：有；在
거：[不完全名詞]指代事物或前邊所提內容
-니：對等階或對下階疑問形終結詞尾
의：[屬格助詞]的；之 목소리：聲音；嗓音 들리다：聽見；聽到
-지=않다：表示否定，「不；沒有」等意思
-에게：[與格助詞]表示物件
⑧나 다시 살아도
我即使重新活下去
몇번을 태어나도
即使重生幾次
하루도 니가 없이 살 수 없는 날
即使一天沒有你也無法活的我
내가 지켜줄 사랑
我守護的愛情
내가 사랑할 사랑
我愛著的愛情난我…
그래 난 너 하나면 충분하니까
是啊！我有你一個的話 就足夠了
너 하나만 사랑하니까
因為我只愛你一個
⑧몇번：幾遍；幾次 태어나다：重生
내：[第一人稱代詞]<-나：我》的變體，通常與體格助詞-가連用
지켜주다：守護 충분하다：充分；充足；足夠
灰姑娘的姐姐結局是什麼，灰姑娘的姐姐 好看嗎？最後是好結局還是壞結局？
她們是傷殘人士。根據我國居民醫療保障法規定可以享受一定比例的醫療保障，但因為回 不屬於答工傷所以享受比例不要期望太高。她們也屬於皇室一族，因此，會姑娘也會顧及皇室尊嚴給她們一個體面的結局。在這，她們也是托起灰姑娘這顆巨星的功臣，娛樂圈的規則就是這樣，不會有太過激烈的言論的。我認為是 宋恩祖 文根英 ...
灰姑娘的姐姐怎麼樣，灰姑娘的姐姐 好看嗎？最後是好結局還是壞結局？
我看完了 還不錯 今年的韓劇都一般般 還沒發現特別好看的 2010年 灰姑娘的姐姐 將為您講述一個非灰姑娘，而是以姐姐的視線來重新譜寫的童話故事，認為甜蜜的情感只是奢侈的冷傲姐姐 恩祖 在關懷中長大，卻因從小失去媽媽，渴望祈求被人愛的妹妹 孝善 兩個有著不同父母 不一樣的環境中長大的少女，開始在同一...
一部灰姑娘英語話劇，灰姑娘的兩個姐姐使喚灰姑娘做事，灰姑娘出場之後編兩句適當的英語臺詞，讓灰姑娘能
mum,what this in english?灰姑娘英語短劇 灰姑娘的英語版話劇劇本 灰姑娘 短劇劇本英漢對照版 once there lived a kind and lovely girl.after her father s death,her stepmother became crue...