1樓：xb麥兜
出自於北宋大詩人王安石的筆下。當時，王安石接到朝廷的旨令，離開定居的南京，北上進京，第二次出任宰相，在路上才寫下了《泊船瓜洲》這首詩。
全詩是：
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
這首詩描繪了詩人思念家鄉的感情，意思是：鐘山很近，只隔著一條長江和幾處青山，可我正一路北上，離家卻要越來越遠。現在正是早春二月，春風吹拂，春草萌生，過不了多久，就會綠透江南岸邊。
美好的春光喚起了詩人的思鄉之情，他遙望明月，深情地問道：你什麼時候才能照著我重歸故里？
2樓：飛飛飛怕
翻譯：又一個春天到了，我還是不能回家，明月什麼時候能把我的思念帶回家呢？
「春風又綠江南岸，明月何時照我還？」出自於北宋大詩人王安石的筆下。當時，王安石接到朝廷的旨令，離開定居的南京，北上進京，第二次出任宰相，在路上才寫下了《泊船瓜洲》這首詩。
全詩是：
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
這首詩描繪了詩人思念家鄉的感情，意思是：鐘山很近，只隔著一條長江和幾處青山，可我正一路北上，離家卻要越來越遠。現在正是早春二月，春風吹拂，春草萌生，過不了多久，就會綠透江南岸邊。
美好的春光喚起了詩人的思鄉之情，他遙望明月，深情地問道：你什麼時候才能照著我重歸故里
3樓：情緣
這首詩描繪了詩人思念家鄉的感情，意思是：鐘山很近，只隔著一條長江和幾處青山，可我正一路北上，離家卻要越來越遠。現在正是早春二月，春風吹拂，春草萌生，過不了多久，就會綠透江南岸邊。
美好的春光喚起了詩人的思鄉之情，他遙望明月，深情地問道：你什麼時候才能照著我重歸故里？
4樓：熱誠還通達的繁花
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
這首詩描繪了詩人思念家鄉的感情，意思是：鐘山很近，只隔著一條長江和幾處青山，可我正一路北上，離家卻要越來越遠。現在正是早春二月，春風吹拂，春草萌生，過不了多久，就會綠透江南岸邊。
美好的春光喚起了詩人的思鄉之情，他遙望明月，深情地問道：你什麼時候才能照著我重歸故里？
5樓：匿名使用者
春風又吹綠了江南兩岸，明月什麼時候才能照著我返回家鄉 。加油！！！！！！
6樓：深摯且俊俏灬才俊
春風又吹綠了長江兩岸，明月蛇魔時候才能照著我回到家鄉！呵呵加油
7樓：匿名使用者
春風又一次吹綠了江南兩岸，明月什麼時候能照著我回家呢?
8樓：雨後竹蜻蜓
又一個春天到了，江南又呈現出一片綠色．我還是不能回家，明月什麼時候能把我的思念帶回家呢？
9樓：炫風王子
春風又吹綠了江南兩岸，明月什麼時候才能照著我回到家鄉呢？？
春風又綠江南岸 明月何時照我還的江的意思
10樓：中公教育
江，沒有什麼意思，江南是一起的，是指長江以南地區，王安石曾經呆的地方。
「春風又綠江南岸 明月何時照我還」是什麼意思？
11樓：love我愛星空
春風又一次吹綠了江南兩岸、明月什麼時候才能照著我返回自己的家鄉呢！
還：返回。
詩詞名句:「春風又綠江南岸，明月何時照我還」出自宋代詩人王安石的《泊船瓜洲》
《泊船瓜洲》
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還？
春風又綠江南岸，明月何時照我還
一年初春時節，詩人王安石從揚州到了瓜州渡口，歸心似箭，想早日返回金陵鐘山的寓所——他因變法失敗而被罷相之後，一直住在這裡。他打算先坐船橫渡長江，到對岸的京口（今江蘇省鎮江）上岸，然後連夜趕路回鐘山。
漸進黃昏，船就要靠近南岸，馬上可以上岸趕路了，詩人不禁往西邊眺望著，只見峰巒重疊，綿延不斷，伸展到遠方，最後被雲霧所遮裹，看不到夕陽外的鐘山。但 它並不遙遠，要知道，從京口到金陵，中間不過隔了幾座山峰而已！船一靠岸，王安石第一個跳上岸，忽然一陣春風吹來，夾帶著一陣使人心醉的花香。
啊！詩人的 腳步正好趕上了春天的腳步，雙腳踏上了江南綠色的地毯。回望江北岸，只有那蒼蒼的暮靄和滾滾的煙波……這時，一輪明月從東方升起，它將伴隨著詩人連夜趕回 家中，與親人團聚。
王安石一時興起，隨口吟出一首絕句：
京口瓜州一水間，鐘山只隔數重山。
春風又到江南岸，明月何時照我還？
他一路上反覆吟誦著，思考著，總覺得第三句中的「到」字太平庸，也不夠貼切。後來改為「過」字，讀了幾遍，又嫌不好；又改為「入」字——「春風又入江南 岸」，咦，這象什麼話？不好！
他自言自語著，然後又改為「滿」字——「春風又滿江南岸」，唉，越改越不像話了，詩人又拋棄了「滿」字，跑了十多里路，想了 又想，改了又改，卻總是找不到一個妥貼的字眼。最後，他忽然想到在船上望見的綠色的山、綠色的水、綠色的田野和草木……綠，不正是江南春天的象徵嗎？ 何不用一個「綠」字呢？
於是詩人大聲吟誦道：
「春風又綠江南岸」——好一個「綠」字！
王安石到此才確定用「綠」字來取代「到」、「過」、「入」、「滿」等字眼。第二天，詩人回到鐘山的寓所，就立即把這首詩抄錄在自己的稿本上。
詩人想用一個動詞來表現江南春天的景象，但他最終選擇了一個形容詞，將形容詞作動詞用，這就是「形容詞動用」。「綠」不僅表明「綠色」，還有「吹綠了」的意思 ，將春風擬人化，更增添了動態美。本詩是「文字頻改，工夫自出」
春風又綠江南岸 明月何時照我還.的意思
12樓：
「春風又綠江南岸，明月何時照我還」這兩句詩的意思是：溫柔的春風又吹綠了大江南岸，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？
出處：《泊船瓜洲》宋代.王安石
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還？
註釋：泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。
綠：吹綠。
京口：古城名。故址在江蘇鎮江市。
瓜洲：鎮名，在長江北岸，揚州南郊，即今揚州市南部長江邊,京杭運河分支入江處。
一水：一條河。這裡的「一水」指長江。一水間指一水相隔之間。
鐘山：在江蘇省南京市紫金山。
釋義：京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。溫柔的春風又吹綠了大江南岸，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？
作者簡介：
王安石（2023年12月18日－2023年5月21日），字介甫，號半山，漢族，臨川人，北宋著名思想家、政治家、文學家、改革家。
13樓：破碎的沙漏的愛
意思是溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？
原詩如下
泊船瓜洲
宋代：王安石
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還？
譯文京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？
創作背景
神宗熙寧二年（1069），王安石被任命為參知政事（副宰相）；次年被任命為同乎章事（宰相），開始推行變法。由於反對勢力的攻擊，他幾次被迫辭去宰相的職務。這首詩寫於熙寧八年（1075）二月，正是王安石第二次拜相進京之時。
2023年，被宋神宗任命為宰相，開始推行變法。其變法內容涉及面廣，「青苗法」「募役法」「方田均稅」「農田水利法」「保甲法」等各項法規，從農業、商業、兵役、教育、財政稅收等社會生活各側面入手，提出了一系列政策，用以革除社會弊端。
從新法推行到全面廢止，前後經歷了將近十五年的時間。但是，變法最終還是失敗了。王安石不得不辭官，從政治的聚光燈下走出來，迴歸金陵，開始了普通的晚年生活。
就在此時，他寫下了這首《桂枝香》，慷慨悲涼，懷古傷今，至今讀來還是令人蕩氣迴腸。
曾經身為宰相的王安石，為了自己的政治理想，也打擊過異己。歐陽修、司馬光、蘇軾等的退休或貶官，都不能不說與他以及變法有關。但王安石並無置對手於死地的意思，從不網羅莫須有的罪名加害別人。
甚至在蘇軾發生了「烏臺詩案」之後，已經辭官的他還是挺身而出，上書為蘇軾辯護。
其實，當時的王安石痛失愛子、家破人亡，在皇帝面前也無半點話語權。而且在那個時候，人人自保，沒有人敢替蘇軾說話，連蘇軾自己也被屈打成招。王安石卻慷慨陳詞說，「豈有盛世而殺才士乎？
」足見半山先生的高風亮節，稱其為俠義肝膽亦不為過。
由此也看出，北宋文人之間，即使政見不合，但是他們都是正直的知識分子，有一種君子之交淡如水的真誠與惺惺相惜。作為唐宋八大家之一，王安石出手不凡，為後世留下了許多傳世名篇。膾炙人口的《泊船瓜洲》即是一例。
14樓：孟洄
「春風又綠江南岸，明月何時照我還？」出自於北宋大詩人王安石的筆下。當時，王安石接到朝廷的旨令，離開定居的南京，北上進京，第二次出任宰相，在路上才寫下了《泊船瓜洲》這首詩。
全詩是：
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
這首詩描繪了詩人思念家鄉的感情，意思是：鐘山很近，只隔著一條長江和幾處青山，可我正一路北上，離家卻要越來越遠。現在正是早春二月，春風吹拂，春草萌生，過不了多久，就會綠透江南岸邊。
美好的春光喚起了詩人的思鄉之情，他遙望明月，深情地問道：你什麼時候才能照著我重歸故里？
15樓：匿名使用者
春風又吹綠了江南兩岸明月什麼時候能照著我回到家鄉
16樓：一一陌一一
春風再一次吹綠了江南水岸，明月什麼時候才能映照著我榮歸故里，回到家鄉的環抱？
17樓：元軍葉程子佳
鳳凰湖市場v素不相識才不是廣場是不是不想不方便看不出都不錯不開燈看不出看不出的v那你幹啥結果就是局
春風又綠江南岸 明月何時照我還的意思
18樓：匿名使用者
釋義：暖和的春風又一次吹綠了江南的田野，明月什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡？
出自北宋文學家王安石的《泊船瓜洲》，原詩如下：
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還。
白話文釋義：站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之間只隔著一條長江，我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的後面。暖和的春風又一次吹綠了江南的田野，明月什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡？
詩人在詩作中十分注重用詞的準確性、生動性與形象化，「綠」字原本是一個形容詞，可在詩中卻是「吹綠」的意思，這在古漢語中叫做使動用法，是形容詞的動詞妙用，足見詩人遣詞造句的非凡功力。
19樓：匿名使用者
春風又一次吹綠了江南兩岸、明月什麼時候才能照著我返回自己的家鄉呢？
詩詞名句:「春風又綠江南岸，明月何時照我還」出自宋代詩人王安石的《泊船瓜洲》
王安石在這裡並不是要刻意描繪江南春景之美麗，他把詩句的重心放在「又」字而非「綠」字上，他要表達的是「春風」尚且有情，還知道一年一度「又綠江南岸」，而詩人自己呢，卻不得不在「春風又綠江南岸」的時候，離開江南的家鄉，違心地重登仕途。這一去，前途吉凶莫測，不知何時才「又」能回到江南的家中呢？一個「又」字，融情於景，實在是詩人滿心難以排遣的無限鄉愁的真實寫照。
「明月何時照我還」是全詩的主旨所在，它以直抒胸臆的形式為全詩定下了憂鬱、傷感的感情基調，明白無誤地告訴人們，詩人對復出還政並無如願以償的喜悅，更無急不可待的熱切。
「春風又綠江南岸」，骨子裡說的是對皇恩的感激，是對新法實施前景的樂觀描繪，是詩人內心的還朝施政喜悅的移情於景，詩的感情基調是歡快的，樂觀的。
擴充套件資料
《泊船瓜洲》
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？
釋義：京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。
溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？
春風又綠江南岸，明月何時照我還的意思
春風又綠江南岸，明月何時照我還？出自於北宋大詩人王安石的筆下。當時，王安石接到朝廷的旨令，離開定居的南京，北上進京，第二次出任宰相，在路上才寫下了 泊船瓜洲 這首詩。全詩是 京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。這首詩描繪了詩人思念家鄉的感情，意思是 鐘山很近，只隔著一條長江和幾處青山，可我正一路北上，離...
春風又綠江南岸，明月何時照我還。中用「綠」的妙處是什麼？急急急
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還。王安石 泊船瓜洲 詩中的 綠 字用得巧妙，自古以來廣為稱道。據南宋洪邁 容齋隨筆 續筆捲八 記載，王安石先後用了 到 過 入 滿 等十多個字，最後才選定這個 綠 字。那麼，這個 綠 字究竟好在哪呢？原來這個 綠 字是一個表顏色的形容詞，...
「春風又綠江南岸，明月何時照我還」什麼意思？
意思是 暖和的春風又一次吹綠了江南的田野，明月什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡？出自北宋文學家王安石所寫的 泊船瓜洲 原文為 京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還。譯文 站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之間只隔著一條長江，我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的後面。暖和的春風又...