1樓：阿梅達
日本人自古以來就像「以心傳心」「沉默是金（不說是花）」所說的那樣，珍惜「不怎麼用語言地」理解對方的心。還有，與人的交往中，日本人為了避免和周圍的人產生摩擦，往往考慮對方的心情和立場的同時，婉轉地表達自己的想法為和意見等。通過身體的動作和狀態，婉轉、生動的表達自己的想法和意見，所以日本人的許多與身體有關的諺語都來自日常生活。
珍惜「不怎麼用語言地」理解對方的心，可以簡練地譯為「以心來理解對方的心」。
2樓：匿名使用者
就像日本從很久以前就有這樣的諺語「以心傳心」「沉默是金」
日本人重視以心來理解對方的心情。
另外，日本人為了避免和周圍的人產生摩擦。
經常考慮對方的立場和心情，婉轉的表達自己的想法為和意見。
還有，因為通過身體的動作和狀態， 能夠婉轉並且生動的傳達給對方自己的想法和意見，所以 從日本人的日常生活產生了很多有關身體的諺語。
3樓：elaine姜貓
日本人從古代開始「以心傳心」、「沉默是金」等詞彙一樣，使用語言，以心對方理解。另外，跟人的交往中，日本人與身邊人的分歧，避開對方的心情立場，一邊想著，一邊向自己的想法和意見等的難度的表達。身體的動作或狀態，來達到自己的想法和意見等能夠在這本書裡的難度，日本人的日常生活中有各種各樣的身體的諺語是出(產)生了的。
高分懸賞求日語高手幫忙翻譯！！拜謝
以前 部構造 新增 2 部品 1 所限位構造 回転 鍵 払 回転 旋轉軸個 限位構造 回転 合 通 金具 當 離 運動 小 揺 目的 形成 操作 快適 昔 鉤沈構造図 以下 通 含 3 部品 面 入 後 大 揺 面 入 鉤沈以後 間 大 振動時 異音 眺 示 操作時 手觸 不良 回転 利用 筆 組 ...
日語翻譯求大神幫忙翻譯這段話，日語翻譯 求大神幫忙翻譯這段話
中文原文 時間過得真快啊，總覺得突然就結束了。來日本之前對日本還不是非常瞭解，來了以後和公司的前輩們一起學習了很多關於工作的知識和技能，工作之餘，吃日本料理 看櫻花 登富士山.慢慢從這些經歷中感受日本的魅力。對我而言這三年給我留下了很多精彩的回憶是充實的。相信這段經歷也會為我以後的生活提供很大的幫助...
急求幫助啊日語達人請進高分懸賞
1 規則 規制 実施 支援 會社 仕事 順序 維持 2 勤怠管理 擔當。事務用品 名刺印刷 郵送 他 支払 含 全従業員 後方支援 擔當 3 受信側 客様 責任 4 受信 外部 転送 文書 管理 関連付 作業 內容 一切 責任 負 5。會議 通知 起草 擔當 6 會議 仕上 材 行 會議 會議 分 ...