去美國旅遊,中國的駕照如何翻譯 公正?謝謝

2024-12-28 08:55:19 字數 5404 閱讀 5958

1樓:網友

第一你要去當地公證處公證你的駕駛執照,還有你辦公證的時候一定要說清楚是去美國的,公證處會發乙份中英駕照的說明證明書你的駕照在有限期內,你去美國的時候記得要帶中國駕照和這個證明書,然後去租車的時候要用信用卡,但是要和你的駕照還有證明書名字一樣。

2樓:想飛得更高的我

換成個國際駕照!就方便了,直接拿著我們的駕照就可以去換國際駕照,具體流程網上都有,找中介也可以!

3樓:溪星舞

去美國探親,中國駕照可以用嗎,要翻譯嗎,在那裡可以翻譯。

4樓:誰為人先為後人

中國的駕照如何換國際駕照。

國外駕照翻譯

5樓:通竅又熱心灬福祉

按照深圳交警車管所要求,境外人員換證所需資料:

1. 境外人員換證需持以下資料至南山區深圳市車管所考試科受理並預約科目一(理論考試):

2. 護照原件(有效簽證的入境後可停留時間為三個月以上或深圳簽發的居留許可),《境外人員臨時住宿登記表》(深圳所住轄區派出所辦理)。

3. 符合條件的境外駕駛證原件和影印件,非中文表述的駕駛證必須至公證處或翻譯公司開具翻譯證明,如閉態盯是翻譯公司的翻譯證明需同時附上加蓋了公章的營業執照影印件),3張駕駛證專用相片。

4. (溫馨提示:需先到深圳市區級以上聯網醫院體檢(6個月內有效),到有資質的照相館獲取《廣東省機動車駕駛證數字相片採集回執》和相片。

再登陸網上深圳交警進行預約再至所選擇的辦理點辦理)此業務不可委託代辦。

國外駕照換領中國駕照,在翻譯過程中會出現簡寫詞彙,比如dd,lt,這些詞究竟該如何翻譯呢?

實際上dd類似於國內的駕駛學習機構,通常所說的駕校,dd是defensive driving的縮寫, 即在正規駕駛學校學習過的新駕駛人的意思。而在實際翻譯中只閉源需要翻譯成「防禦性駕駛」即可,或者作直接保留。

而lt,即limited-term的縮寫,一般翻譯成臨轎和時公民,切不可翻譯成臨時駕照,因為臨時駕照在中國是不可以換證的。美國駕照裡面通常還有一句話,不適用於聯邦公民,這句話的意思跟limited-term 是同樣的性質,一定要注意「臨時」修飾的是「公民」,而非「駕照」。

譯象翻譯外國駕照翻譯,一般當天或1個工作日內就可以拿到翻譯件,通過順豐快遞寄送到指定地點,原檔案和翻譯件均加蓋營業資質和翻譯資質的印章,作為車管所認可的翻譯機構,保證順利換證。

國外駕照在**翻譯

6樓:太平洋汽車網

1.外國駕照翻譯在使館處理公平:1。

2.「國際駕照翻譯認證」是國際領先的出境圍棋網際網絡平臺一嗨租車推出的產品,方便搜陵慶使用者出境自助租車;2.據瞭解,國際駕照翻譯證書不等於國際駕照,不要誤解混淆其含義。

3.目前中國大陸居民不能申請國際駕照,但可以通過「中國駕照翻譯」解決境外自駕問題,「國際駕照翻譯認證」也是基於此;據一嗨租車副總裁鄭成俊介紹,所謂的國際駕照(以下簡稱idp),其實就是翻譯成中文的通俗叫法。

4.不是真的「駕駛證」,是駕駛證的翻譯證明檔案;4.其主要目的是消除司機在其他國家駕駛時由於語言和國家對駕照的不汪慧同要求而遇到的障礙,同時有效地幫助其他國家的相關執法人員讀取司機的姓名、世握位址、允許駕駛型別等必要資訊。

國外駕照怎麼翻譯啊?有誰能翻譯?

7樓:聯邦翻譯

翻譯國外駕照需找一家專業的翻譯公司,不可以個人來翻譯,因為個人翻譯的證件沒有翻譯公司的翻譯專用章,車管所是不認可的。通常來說,具有資質的翻譯公司,翻譯的檔案加蓋翻譯專用章之後車管所都認可。

駕照翻譯其實很簡單,國外駕照1天便可換領國內駕照。

第一步:駕照/駕駛證翻譯(約1小時完成)

第二步:體檢(約20分鐘)

到車管所提交資料、繳費安排體檢。

第三步:科目一考試(約20分鐘)

一般可預約當天的考試,考試大概花費20分鐘左右,參加考試合格後,領取駕駛證。

中國交通安全法規定,持境外機動車駕駛證、國際駕照,包括港澳臺駕駛證,都不可以直接在中國內地駕駛機動車。因此,無論您是回國定居還是短期探親,想要開車上路,就必須首先換領中國駕照。

駕照經翻譯並加蓋翻譯專用章後,也可用於在國外換領臨時駕照或租車。

8樓:西安邦尼翻譯****

駕照屬於證件翻譯,這個不建議大家找個人譯員,因為個人譯員在翻譯完後,不能提供蓋章和資質,沒有翻譯公司的「翻譯專用章」和公司營業執照,這個車管所也是不認可的。所以說,要翻譯國外駕照,就一定要去正規的翻譯公司。

中國駕照,想在美國開車的話怎麼辦理相關英文版駕照

9樓:網友

國際駕照是什麼?

國際駕照其實並不是乙個駕駛執照,而是駕駛員本國駕照管理機構頒發的英文證書,主要是為了讓其他國家的警察能讀懂駕駛員的資訊。國際駕照不可單獨使用,必須與駕駛員本國駕照同時使用才有效。由於中國不是《聯合國道路交通公約》締約國,所以國人無法取得國際駕照,但是中國駕照在國際上認可度還比較高,所以一般只需開具翻譯公證就可以。

所謂的翻譯公證就是指將內地駕照上的資訊,翻譯為海外目的地國使用的文字,並做公證,以期獲得目的地國車管部門認可。據廣州公證處的工作人員介紹,只要攜帶本人身份證、戶口簿和駕駛證原件就可以辦理出國駕照公證,公證書有多種語言可選,一般辦理時間為5到6個工作日,公證費大約為130元,駕駛證翻譯費則要另外收取。

這種公正方式也不是所有國家都認可的,具體情況還要看目的地的相關規定,但是在瑞典、紐西蘭、英國、德國、比利時等國家,中國駕照都是可以正常使用的,只是一般都會有期限,過期之後就要更換成當地的駕照了。

美國:每個州的規定不一樣。加州規定18歲以上,持任何國家的合法駕照都能在加州使用。

美國中東部部分州則規定,駕駛者必須提供駕照和駕照的公證件。而風光壯麗的西部,也就是國家公園相當集中的那些州,基本上都承認中國駕照。

10樓:網友

其實,持中國駕照在美國開車,因為各州法律不同,使用情況也是不一樣的。

中國駕照在美國使用要做到兩點:

1、中國駕照必須翻譯成英文並且公證才有用。這一點也是在情理之中的事情,因為只有將中國駕照翻譯成英文了,並且通過公證證實真實性,美國的交警才能看懂,並且相信。但是駕照的翻譯公證件並不一定要去專門的公證部門,走流程,我們的目的只是要乙份certifiedtranslation(認證翻譯件)、翻譯準確無誤、翻譯者的資質不會受到質疑就可以。

2、中國駕照只能臨時使用辦理中國駕照的翻譯公證後並不代表我們的駕照在美國(接受外國駕照的那些州)就可以永久使用了,想要真正擁有在該州長期開車的資格,還是需要考當地的駕照。只不過,相對於其他(不承認外國駕照的)州而言,我們的駕照還能在這些州用上一段時間。當然,對於這個臨時使用的期限,各州的規定也都不同。

在美國各州的規定是不同的,車友們可以針對想去的地方特別瞭解下!

美國自駕遊對駕照要求有哪些?中國駕照翻譯件可以用嗎?

11樓:鴨丫丫

以下是美國各州是否允許b1-b2簽證持有者使用國內駕照的列表:

1,阿拉巴馬州:可以,16/+(16歲以上的意思)2,阿拉斯加州:可以,90天,16/+

3,亞利桑那州,可以。

4,阿肯色州,不可以,idp required5,加利福尼亞州:可以,18+

6,科羅拉多州:可以,16+

7,康乃狄克州:不可以,idp required8,德拉瓦州:可以,16+

9,佛羅里達州:可以,16+

10,喬治亞州:可以。

11,夏威夷州:不可以,idp required12,愛達荷州:可以。

13,伊利諾州:可以,整個合法訪問期間。

14,印第安納州:可以,15,愛荷華州:可以。

16,堪薩斯州:可以。

17,肯塔基州:不可以,idp required18,路易斯安那州:可以,90天。

19,緬因州:可以,16+

20,馬里蘭州,可以。

21,麻薩諸塞州:不可以。

22,密西根州:不可以。

23,明尼蘇達州,可以,15+

24,密西西比州:可以,60天 18+

25,密蘇里州:可以,16+

26,蒙大拿州:可以,15+

27,內布銀遊盯拉斯加州:可以,30天。

28,內華達磨或州:可以,16+

29,新罕布夏州:不可以。

30,紐澤西州:不可以。

31,新墨西哥州,可以,15+

32,紐約州,可以。

33,北達科他州,可以,16+

34,俄亥俄州:可以。

35,俄克拉荷馬州:可以,16+

36,奧勒岡州,可以,16+

37,賓夕法尼亞州:可以,16+

38,羅得島州:可以,16+

39,南卡羅來納州:可以,16+

40,南達科他州:可以,16+

41,田納西州:可以。

42,德克薩斯州:不可以。

43,猶他州:可以,6個月,16+

44,佛蒙特州:不可以。

45,鋒和維吉尼亞州:可以,46,華盛頓州:可以,1年,16+

47,西維吉尼亞州:可以,90天,16+

48,威斯康星州:不可以,idp required49,懷俄明州,可以。

50,華盛頓特區,可以,30天。

12樓:水瓶仰望aa星空

自駕遊關鍵是要選好路線,路線的選擇至關重要。同時要安排好遊覽節奏,不快不慢比較好,關譁陸鍵是要快樂和輕歲賣松。最後要亂雀頃做好安全措施。車輛要檢測好,急救裝置要準備好。

地圖集齊了全國多個地圖以及駕車資料,而且還有很多種線路可以選擇,可以有多種選擇,還能雲端收藏地點,方便隨時檢視呢,最關鍵的是地圖能完美支援離線地圖,還可以節省百分之八十的流量。

我將持有中國駕照去美國紐約。當地法規是說任何國家的駕照都可以在紐約開車。這樣我還需要辦理英文翻譯嗎?

13樓:皮皮

最好是帶帶乙個翻譯件,因為美國的像交通這些法律是每個州自己指定。

你去的地方可能有不同的要求。

所以你最好在國內做乙個公證翻譯,一起帶上。

在美國開車的時候一定要原件影印件和護照一起帶上。

你去美國機票都1萬,你還在乎幾百元?

14樓:

分2種情況。

一、租車。不同的租車公司的規定不同。像美國的herz公司,能夠接受持有中國駕照的顧客直接租車,但是年齡需要不小於21,當然了,最好是帶乙個英文公證件。(我記得enterprise也可以。)

二、開自己/朋友的車。

中國駕照在美國開車,不能永久性使用並且不能直接換取美國駕照;不過可以短期使用,有的州是1個月,有的3個月,有的6個月,紐約是多久,我不太清楚。當然,最好也是辦理乙個英文公證件。如果要在美國長期開車,還是需要考取當地的driver's license。

不知你是第一種情況還是第二種。

中國駕照去美國開車如何辦理?去什麼機關辦理

什麼都不用辦,直接拿中國駕照就可以租車開車。實在不放心就備個翻譯件。所謂國際駕照和公證都不需要 長期 規定是30天以上,即使旅遊超過30天,沒有人會計較 如移民,留學,必須考美國駕照。與有無中國駕照無關。短期旅遊情況,以下適用 很多人認為在美國不可以用中國駕照。其實美國各州的法律是不同的。可以用中國...

去美國旅遊簽證如何辦理?美國旅遊簽證拒簽了怎麼辦

其實拒籤並不bai可怕,拒籤後du只要您約束力比上一次大 zhi大提升了,完全dao可以通過版的。拒籤只權是代表您哪個歷史階段約束力達不到使館的要求,就像我們考託福,滿分100,及格60,您上次拒籤是因為您的約束力沒有達到使館的最低及格線60分而已,哪我們努力提高自己約束力,提高自己約束力的分值就可...

去美國的居住簽證怎麼辦,中國公民去美國旅遊怎麼辦理簽證?

留下工作生活?那就是綠卡了。說難非常難,說容易也容易,看個人條件 運氣。中專畢業後可以念大學,大學完考研。等你中專唸完申請留學吧。然後,找個美國人結婚拿綠卡或工作簽證 如果你足夠優秀 轉綠卡。明年才進中專,現在十四五歲,先安心念書吧。你在夢中!好好唸書吧!把英文學好,將來到美國來留學 想學 還是比較...