1樓：網友
離開」「遠離」「保持距離」「走開」「走開一下」等都可以用在step away from…上，主要看語境。最好的例句之一是edc當年的公開宣告中用到了「 after that i decide to step away from hong kong entertainment industry」，這裡的語境應該指暫別或者離開一下，下面跟著那句是「去自我**以及找回靈魂」。所以很多支援他的人也在等他come back，以完成乙個完整的故事上下文。
但他step away後，在商業上取得了新成就，加上他親述娛樂圈沒自由，如果他從藝僅僅只是為了賺錢，他現在也很成功，也賺很多錢，而且有更多私人空間。但如果從藝術的高度理解，他對娛樂圈的貢獻應該是不可多得的可塑性非常強的演員。加上成名早又是出自巨星時代，個人知名度與品牌值早已是無形競爭力，也是為作品注入品牌附加值的優勢所在。
在香港已經難以再產影視巨星的今天，不少人覺得，如果他一直step away，應該是香港娛樂圈損失大於他個人的損失。
2樓：
應該是 step 吧？
如果是 那麼意思就是 請遠離我 ..
please get away from me什麼意思
3樓：網友
意思是：離我遠點！
當你心情不好的時候可以這麼說，或者當你討厭某個人的時候，呵呵，不過容易讓別人get angry。
please stay away from me
4樓：情天紫雨
翻譯？請離我遠一點！
5樓：匿名使用者
請遠離我。
請別留在我身旁。
you just stay away from me please 翻譯成中文是什麼意思。
6樓：網友
具體翻譯要看語境。通常可以翻譯成：請跟我保持距離；請遠離我；等等。
please keep away from me翻譯成中文是什麼?
7樓：網友
意思：請離我遠點。
詞彙解析：一、please keep
英 [pli:z ki:p] 美 [pliz kip]請保持；請隨時。
二、away
英 [əweɪ] 美 [əwe]
adv.消失；離開，遠離；在遠處。
adj.不在的；遙遠的；客場比賽。
三、from me
英 [frɔm mi] 美 [frəm mi]從我；離開我。
8樓：溫映梅
如果是在吵架那麼它的意思就是滾開，如果是男女之間那麼就是請你不要經常麻煩我，如果是情人那就是說請與我保持距離。
i am not good .please keep away from me, 是什麼意思
9樓：kuku叮咚
是不是女孩子對你說的？ 如果是---我並不是你想象的那麼好，請你與我保持距離」。
如果不是---我不太好，請你讓我靜一靜」
要看上下文和語境翻譯的哈。
10樓：網友
我並不好。請遠離我而去。
please keep one meter away from me
11樓：恰意的
請跟我保持一公尺遠的距離。
12樓：瘋狂也無門
請你離我一公尺遠（遠一點）
13樓：丘丘小柚子
哈哈。。。樓上那個好笑。。
正確應該是：請跟我保持一公尺的距離。
14樓：魔聖之子
請與我保持一公尺的距離。