惟王建國,辨方正位,體國經野,設官分職,以為民極 求翻譯

2025-01-12 02:40:16 字數 2020 閱讀 6805

1樓:趙庚白

此問出自《周禮·天官冢宰第一》完整的句子是:

【周禮·天官冢宰第一】惟⑴王建國,辨⑵方⑶正⑷位⑸,體⑹國經⑺野⑻,設⑼官分職,以為⑽民極⑾。乃立天官冢宰,使帥其屬而掌邦治,以佐王均⑿邦國。

【譯文】帝王建立國家時,遍及各地的行政區都要確定**,劃分諸侯的封地度量其範圍,安排官吏分清職責。為了使百姓生活上公升。於是設立了百官之長的天官冢宰,命令他率領他的屬下掌管諸侯封國的治理,目的在於輔助帝王調節邦國事物。

註釋:⑴「惟」用於句首,無實義。《孟子》:「惟士無田,則亦不祭。」

⑵「辨」通「徧」。遍及;周遍。《左傳·定公八年》:「子言辨舍爵於季氏之廟而出。」 杜預 注:「辨,猶周徧也。」

⑶「方」上古指邦國。亦指古行政區的州。《詩·大雅·常武》:「如雷如霆,徐方震驚。」 高亨注:「徐方,徐邦。」

⑷「正」決定;確定。《詩經·大雅·文王有聲》:「維龜正之,武王成之。」

⑸「位」官吏,**,官長。《康熙字典》【說文】列中庭之左右曰位。【廣韻】正也。

排列在朝廷廳堂左右的是**。中:朝廷;庭:

廳堂;曰:是;位:官長。

爾雅·釋詁】正,長也。【郭注】謂官長。)

⑹「體」劃分,分解。《禮記》:「體其犬豕牛羊。」

⑺「經」量度;籌劃。《詩·大雅·靈臺》:「經始靈臺,經之營之。」

⑻「野」界限、範圍。《淮南子·原道訓》:「上游於霄雿之野,下出於無垠之門。」

⑼「設」安排。《戰國策·秦策》:「張樂設飲,郊迎三十里。」

⑽「為」使。《易井》:井渫不食,為我心惻。

⑾「極」出,公升。《太玄·玄圖》:「摧上萬物,天地輿新」

⑿「均」調和;調節(調理節制,紓緩事物的變化,不至於過多或過少。)。《詩經·小雅·皇皇者華》:「我馬維駰,六轡既均。」

2樓:幣須滴

建立國家、安定人民,體察國家四方的國境,辨正方向,建立國家首都的位置,人民居住的環境。

今王發政施仁使天下仕者皆欲立於王之朝翻譯

3樓:耶律之家

朝。出處:《孟子·梁惠王上。

部分原文:今王發政施仁,使天下仕者皆欲立於王之朝,耕者皆欲耕於王之野,商賈皆欲藏於王之市,行旅皆欲出於王之途,天下之慾疾其君者,皆欲赴愬於王。

翻譯為現代漢語:現在大王釋出政令,施行仁政,使天下的仁義之士都想在您的朝中效力。種田的都想到您的田野來耕作,做生意的都要(把貨物)存放在大王的森談市場上,旅行的人都想在大王的道路上出入,各國那些憎恨他們君主的人都向辯彎您奔走求告。

註解:孟子游說齊宣王。

提出放棄霸道,施行王道的攜春悶經過,比較系統地闡發了孟子的仁政主張。

王非守禦之具,其何以當之 戰國策 趙策翻譯

4樓:叼煙愛上你

這是趙策三里 《鄭同北見趙王》 一節裡面的。

你本文都打錯了。

今有強貪之國臨王之境,索王之地,告以理則不可,說以義則不聽。王非戰國守圉之具,其將何以當之?王若無兵,鄰國得志矣。』」趙王曰:「寡人請奉教。」

首先老師來給你剖析重點生字,圉 念 (yǔ) 本義為拘留,這裡引申為防守邊境 你看的應該是白話文版本了,守禦同守圉, 將 在古文中有將軍,帶兵的意思。

這句話的意思說 王並不是乙個打仗守邊的人才,那他憑藉什麼來帶兵阻攔敵軍?

才疏學淺,翻錯勿怪,海涵。

另,望~~~

王建國在《脫口秀大會》中的段子講的怎麼樣

在最新的脫口秀大會當中,王建國的表現其實不算特別突出,有幾期是發揮了自己正常水平,但是很多時候還是狀態拿捏的不是很好,也慘遭淘汰,這說明大家還是有一定的判斷能力的,並不是說單純的喜歡他就一直投他票,不過他還是一個有實力的人,實力在那擺著,後面經過調整了以後他復活了,希望他能越走越好。諧音梗王王建國在...

為紀念辛亥革命,孫中山設計的郵票寫的建國方略是什麼

建立以 國父孫中山先生卓著 三民主義 為建國藍本的民主憲政共和國,即為民族 民權 民生等三大主義包括下列三大目標 一 民有制度 推翻滿清 壓迫統治,謀求民族自救 二 民治制度 實施主權在民的民主憲政體制之法治國家 三 民享制度 實施平均地權,漲價歸公,解決農民土地與人民生計問題 制訂 中華 臨時約法...

以色列建國以來,用了什麼方法增加了一萬平方公里的國土面積

幾場戰爭之後,巴勒斯坦的土地卻越來越少,相反以色列的面積卻得到了擴大。以色列建國以來,通過發動和其他國家的戰爭增加了一萬平方公里的國土面積。以色列建國以來,用打仗侵略土地的方法增加了一萬平方公里的國土面積。通過戰爭,和巴基斯坦打仗以後,慢慢以色列的國土面積越來越來,都是靠佔有。我覺得一般這種增加國土...