1樓：度小甜
doesn't want to go there, does he?
didn't go to play football,did he?
bought an english-chinese dictionary,didn't she?
can swim,can't he?
can't play bastetball,can you?
is not your younger brother, is he?
公益慈善翻譯團】真誠為您解答！
2樓：網友
3.中譯英（反意疑問句）：
她們是非常友善的，不是麼？！
反義疑問句的回答翻譯
3樓：網友
其實理解起來不難。
聽好嘍，句子是肯定句的疑問時，回答yes，i do就是「是的，我做了」的意思；而否定句的疑問時，（即反義疑問句）那回答yes，i do就是「不，我沒做」的意思。
請問反義疑問句回答的翻譯 謝謝
4樓：賣智為生
you don't do some jogging , do you ?
你平時不做慢跑，是吧？
no , i used to，but now i like climbing mountains .
是的，我不做，我以前會做慢跑。現在我喜歡爬山。
這個no其實就是no,i don't.表示自己目前確實不做了。
但因為問題是反問句，所以，我們用中文翻譯時。就把no翻譯成：是的。以求表達順暢。
總之yes和no這兩個詞跟後面的英文表達能對應(不能說yes i don't 或者 no i do。)
翻譯的時候你根據上下文隨機應變一下即可。簡單的應變哦。
5樓：網友
you don't do some jogging , do you ?
no , i used to，but now i like climbing mountains .
你不慢跑嗎？
不是啊，我曾經慢跑。但我現在喜歡爬山。
補充完整時：no , i used to do some jogging ，but now i like climbing mountains .
no的理解：否定you don't do some jogging這句話，意思是我不是不慢跑，即我慢跑過的意思。
6樓：網友
在這種情況下，答yes或no，都不是對前面問句的回答，而是對自己實際情況的表達，如果現在確實不慢跑了，就說no, i don't. 如果現在還慢跑，就說yes, i do. 要注意：
這跟中文說法不同，中文如果說是，就是對前面句子（不管是肯定還是否定）的認同；而英文如果說yes，則是在說自身的情況「是」。注意以下翻譯：
you are not coming to my party, are you?你不來參加我的聚會了，是嗎？
yes, i am. 不，我會去的。（要去就說yes）no, i am not. 是的，我不去了。 （不去就說no）
反義疑問句怎麼翻譯啊?誰知道?仔細點
7樓：正香教育
反襲輪義疑拍耐信問句反義，一般翻譯為「不是嗎？」就行了，比如，it』s new, isn』t it?翻譯就是它是新的，不是嗎？
但是我想你問的不是這個意思，你問的是反義疑問句的怎麼翻譯是吧？對於反義疑問句的，和事實相符合就用yes,yes後邊永遠加肯定，並且yes翻譯為「不」,和事實相反就用no,no後邊永遠加否定，並且no翻譯為「是的」,你看這個例子，還是剛剛那個，it』s new, isn』t it?
的時候假如它的確是新畝滾的（即與事實相符）,就說yes,it is,翻譯為，「不，它是的」,問句是「它是新的，不是麼？」說「不，它是（新的）」,這所以會這麼奇怪，是因為英語和漢語的表達習慣不同造成的，你可以試著翻一下no,it isn't的情況。
簡單的句子漢譯英
您好，首先糾正一下，單說 tractor 一般指的是拖拉機 美國人也會把cat的推土機叫做tractor，不過都是少數情況 牽引車的英文一般寫為 tractor truck 或 tractor trailer 牽引車的的前 後輪轉角 the front and rear steering angle...
有關英語中反意疑問句的問題，請教
應該選 c no！沒病就是回答沒有 不管怎麼問的 跟中國的說話習慣不一樣 a英語中回答反意疑問句只有兩個形式，注意前後保持一致 yes,it is it hast it does.等 no,it isn t it hasn t doesn t.等 a 這麼說沒什麼事,對吧醫生?是的.孩子們會在一至兩...
初中的漢譯英，初中英文翻譯
初中英文翻譯 我永遠都不會忘了我童年中與祖父在西挪威度過的第十個夏天，那個我母親出生所在的高山農場。作為乙個男孩子，我一直認為人可以很容易地買到他們需要的任何東西。至於我祖父是否知道，我無從得知。一天，他說 過來，我有個東西要給你。我跟著他進了工作間。你應該有一艘玩具船。你可以在storvassda...