1樓:匿名使用者
第就是第 番是號的意思 例:何番,幾號
番目是號位的意思 例:何番目,第幾號,第幾個等
目就是號
請問日語中的"目"和"番目"表示"第..."的區別,謝謝!
2樓:洛凝煙
「番目bai」之前只能
du直接加數詞,表示「zhi第幾個」,如「dao三番目」(第三個)等。
專而「目」屬之前要用「數詞+助數詞(也就是漢語的數量詞)」的形式,如「二回目」(第二次)、「四行目」(第四行)等。
確實表示個數的時候兩者意思確實相當接近,「第二個」既可以說「二つ目」也可以說「二番目」。
比較微妙的區別在於兩點:
1.「x目」這個形式一般用於物比用於人多。「第二個人」的時候說「二番目の人」比較好,「二人目」感覺就有點怪。
2.「x番目」更強調一種不可打亂的順序感,比如一堆東西放在那裡,你隨便一個個拿起來說這是第一個、那是第二個就用「一つ目」「二つ目」。但如果想表達「五月第二個星期六」,就必須說「五月の二番目の土曜日」(還有一種比較書面和正式的說法是「五月の第二土曜」)。
其實嚴格地說起來,兩者應該歸屬於同一種語法現象,即「數詞+助數詞+「目」」表示順序。因為「番」本身也可以算一個助數詞,就像中文裡說「次」也是一個數量詞一樣。
第一,一番,一番目,一つ目的用法有什麼區別?謝謝!日語
3樓:阿梅達
第一(だいいち),
第二(だいに),第三(だいさん),第四(だいよん)......;版
就是第一,第二權。。。。第四。。。
一番(いちばん),二番(にばん),三番(さんばん),四番(よんばん)......;
也是第一,第二。。。。第四。。。的意思。一番還有最好,最優秀等意思。
一番目(いちばんめ),二番目(にばんめ),三番目(さんばんめ),四番目(よんばんめ)......;
意思是第一號,第二號,第三號,第四號的意思
一つ目(ひとつめ),二つ目(ふたつめ),三目(みっつめ),四目(よっつめ)......
め接在數詞的後面表示順序, 第一(個),第二(個),第三(個),第四(個)。。。
4樓:若舞飄逸
第一(だ
いいち),第二(だいに),第三(だいさん),第四(だい回
よん)......
就是第一,第答二,第三,第四......
一番(いちばん),二番(にばん),三番(さんばん),四番(よんばん)......
也是第一,第二,第三,第四......的意思。一番還有最好,最優秀等意思。
一番目(いちばんめ),二番目(にばんめ),三番目(さんばんめ),四番目(よんばんめ)......
意思是第一號,第二號,第三號,第四號的意思
一つ目(ひとつめ),二つ目(ふたつめ),三目(みっつめ),四目(よっつめ)......
め接在數詞的後面表示順序, 第一(個),第二(個),第三(個),第四(個)......
5樓:匿名使用者
一番(いちばん),二
人,三回.... = 1號,兩個人,3次...
(....目=第...個) 一番目(いちばんめ)回,二人目,答三回目.... = 第1號,第2人,第3次...
-------------------------------------
第二=第2
二番=2號
二番目=第2號
二つ目=第2個
番目是什麼意思
6樓:憶嵐天
日語中番是1番,2番,數數字用的。然後目表示「第x」就像英文裡面基數內詞跟序數詞一樣容的。1番目就是第一的意思,2番目就是第二,類推。
國語是義項一
【解釋】:舊稱**的藏族**。
【出處】:《清會典事例·理藩院》:「其喇嘛噶布倫一缺,於番目內挑補。」
義項二連線部分;接合處。
7樓:吾輩乃貓是也
節目吧,或是其它的什麼順序之類的,大概。
「番」在日本語裡的意思是什麼，日語裡的番指的是什麼？
番，是動畫劇抄 的意思。日語裡，節目 寫作 番 簡稱 番 根據一年當中 大量新出的集中幾個月，又分為一月新番 四月新番 七月新番 十月新番。日語裡，番組 是 廣播 戲劇 比賽等 節目 的意思，簡稱 番 根據一年中 大量新出的集中幾個月，又分為一月新番 四月新番 七月新番 十月新番。番 在日語中就是 ...
釣魚調目釣目是什麼意思，釣魚中說道調幾目 釣幾目是什麼意思？
我推薦你一種簡單的 空鉤半水調漂法吧 先根據你的漂大小將鉛皮捲到鉛皮坐上 鉛皮重量要將漂沒入水中 將漂慢慢往上移直到露出漂尖為止 此時你的鉤子已到底了 漂尖到鉤子的距離就是釣點水的深度了 再將漂往鉤子一端移動 漂與鉤子間距離一定要小於水深 一般3分之二左右就可以 此時漂還是會沒入水中 用剪刀將鉛皮坐...
關於死神中十三番隊的各隊職責，死神13個番隊每個番隊的主要職責是什麼？
一番隊 總隊 統領護廷十三隊，負責釋出 四十六室的通知以及召開例行會議。歷代一番隊隊長都兼任護廷十三隊總隊長之職。二番隊 刑軍，刑軍，負責處刑，暗殺以及祕密潛入調查任務。二番隊的隊長，一般要兼任隱祕機動總司令官，行動迅速，精於暗殺。是一個相當重要的職位。三番隊 支援隊 四番隊 醫療隊 主要負責傷員的...