1樓:善良的百年樹人
這位朋bai友你是外地人在湖
du南讀書的,還是在湖南做生意的zhi,還是到湖dao南旅遊的呀?內
怎麼突然對湖南容話(或者是長沙的話)感興趣了呀?
你的提問是:
誰你湖南話是什麼意思?
這是湖南銀港普通話不標準造成的讀音的差別。他們講的是:隨你。也就是「隨便你」,由於發音不標準,外地人聽到的就是「誰你」啦。
還有比如:你要何式咯?就是問你:你要幹什麼?
又比如:介個東西蠻壓篩的唦!翻譯成普通話就是:
這個東西蠻好的。曾經有個**領導想樹立親民形象,到湖南視察工作時,正好趕上很多百姓聚集,他很親切的高喊:湖南人民壓篩!
開始老百姓懵逼了,等反應過來後,鬨堂大笑!因為壓篩只用在對物件的讚美上,對人是不用的。
還有很多很多,如果你非常感興趣湖南方言的話,我可將湖南朋友送給我的一本專門介紹湖南方言的書轉送給你。
祝你旅途愉快。
湖南話:你要哦該咯。是什麼意思?
2樓:匿名使用者
直接意思為:你要怎樣?/你要做什麼?。
這句一般在衝突中用,可帶挑釁意味。有「你要怎樣就怎樣,我奉陪到底。」的意思。
3樓:匿名使用者
這句話在湖南當地攻擊性很強,一般情況不要說,否則找打。
4樓:夢醉子衿
你要幹嘛,what are you 弄啥嘞。
5樓:學歷
等同於 你要怎麼著
6樓:威昕
意思就是你要幹什麼呢。可以表示憤怒和生氣,也可是平時講話的口頭用語
7樓:共同夢想
應該是某該咯,無解的意思。
8樓:發發呆我大本營
你要倒黴了。大概意思,
9樓:三年一夢y丶
你要怎麼樣 你想怎麼樣 或者是你能拿我怎麼樣
10樓:鄧州v歪歪
是挑恤的話,意思是你想怎麼樣?
11樓:小靈子的小太陽
就是:你想要怎樣,的意思
12樓:p丶
你要幹嘛, 或者說你想怎麼樣咯。
13樓:老農嚴選
表示不知道要怎麼樣來教一個人或者怎麼樣相處
14樓:顧挽秋是你祖宗
湖南話「你要哦該咯」是「你要怎麼樣」的意思。
「你要哦該咯」在湖專南話中是表示不知屬道要怎麼樣來教一個人或者怎麼樣相處的常用語。
湖南方言指湖南境內的方言,包括湘語、西南官話、贛語、客語,另外,還有湘南土話、鄉話這一些尚未確定歸屬的方言。湖南是一個方言複雜的地區。在少數民族聚居的地區,許多人既能說本民族語言,又能用漢語方言進行交際。
15樓:o甜橙橙
直接翻譯是:你要怎麼樣。
一般說這句話的人都帶有一種挑釁的意味。
16樓:匿名使用者
你要怎麼樣
17樓:匿名使用者
這一句話是湖南長沙的方言。其核心意思是:你要怎麼樣。
這一句話像王海經常說的那句「那確實」一樣,已經成為很多外地人來長沙熟悉的第一句話,呆上不到2天,也就能夠說出來了的。
18樓:江小魚與餘冰冰
你想怎麼樣,你要怎麼樣,一般含有挑釁的意思。
湖南話，堂客是什麼意思湖南長沙話堂客是什麼意思
堂客 是什麼意思？堂客 是方言 我是湖南人 我們這裡都是說堂客,意思就是老婆.湖南人把結了婚的女子都叫 堂客 叫自己的老婆前面不加姓,直接叫 堂客 叫別人的老婆前邊要加姓,不是夫家的姓,是孃家的姓,如 張堂客 李堂客 等,假如不曉得孃家的姓,就把她老公的名字作定語 喂,王三麻子的堂客 等等。從 堂客...
江西贛州話打擺子什麼意思，湖南話 打擺子是什麼意思
流氓，小混混 擺子，在潮汕話裡是流氓 爛仔的意思，打擺子，還用說嗎？擺子直接音譯成潮汕話就是，壞人的意思，類似的詞語還有硫酸腳。形容一個人沒事做，本事打擺子就是一種病。發呆坐著，一身抖抖動。他的意思應該是 不聊天了 去隨便走走 散步的意思！以前我一同學上課時候說了一句很精闢的話叫 學生打擺子，老師打...
你要遭哦什麼意思，你怕要遭哦是什麼意思 四川成都話
聽著像四川話，你有麻煩了，你有事了那類的意思，你怕要遭哦是什麼意思 四川成都話 四川成都話 你怕要遭哦 是 你可能要出問題，惹麻煩 的意思。你要難過起來哦什麼意思？你要難過起來哦，他叫別人要難過起來，應該是說你不要難過起來吧，怎麼可能說要別人難過起來肯定說錯話了，說反了說你不要難過了。想讓你關心一下...