1樓：白衣奶爸
we are so weak, but be opinionated翻譯出來的意思是：雖然我們如此脆弱，但是我們依舊堅持我們的看法。
opinionated 意思是，固執己見哦。
希望我的回答對您有幫助，祝好！
祝您學習進步！
如果不懂建議重新提問，也可以直接追問哦。
2樓：愛笑的潤森
opinionated 確實有自以為是的意思，所以選詞沒錯，但句法有點問題，為什麼要用be？
we are so weak, but we are so opinionated at the same time.
或者更簡潔一些：
we are so weak, yet so opinionated.
3樓：璃若之秋末
我們是這麼軟弱，但是固執己見……還好，沒什麼語病，但是改下更好。推薦：
we are so weak, but stubbornness 我們是那麼軟弱，但固執。
希望採納~~o(∩_∩)o~
4樓：粉色星月
我們是如此的力量微弱，除非堅持己見。主要是but這個詞，有除非的意思，沒有語病，這樣翻對不對就不知道了，要放入語境才知道具體什麼意思
5樓：匿名使用者
我們如此脆弱，卻依然堅持我們的觀點
6樓：匿名使用者
我們飽經挫折卻固執己見？
幫忙翻譯一下幾句英語【不要用翻譯器】謝謝
7樓：匿名使用者
how old are you ,alice?
麻煩幫忙翻譯一下這句子確實意思，不要翻譯器的~謝謝~！！！
8樓：迷亂的夢境
（也許）你相信我會一直愛下去，可我確實不會。。。
為什麼要用英文啊？~~~難以理解~~
9樓：撫琴客
你相信我還會愛你，但是我不會了。。。
10樓：淑鑫林
你認為我愛上了別人，可是我沒有。
求幾個句子的英文翻譯
11樓：匿名使用者
1樓機譯，提問者千萬不要
採納……
**********===
1 當祝福不再是祝福，每一句話也便成了詛咒。
when a blessing is no longer a blessing, every word will be***e the anathema.
2 大多數人指出他人的卑劣，只是為了炫耀自以為是的高尚。
most people pointed out others' contemptibility in order to flash their self-righteous loftiness away.
**********=
晚了，先幫你翻著兩句吧……
12樓：
樓上是機譯的！！你不會想用它的。。。
這句英文是什麼意思？誰能幫我翻譯一下
心掉成碎片。愛應該是使兩個快樂的,但你是痛苦的。我知道我深深地傷害了你,但我沒有選擇。我知道這將是怎樣的痛苦,如果你愛的人並不愛你 我為你感到惋惜。我一直在責怪自己，你從來不知道它 也許你會認為我是一個冷血的女孩,別在意。六年了,已經有很長一段時間,它真的深深感動了我。現在你在絕望,你恨我,我什麼也...
幫忙翻譯一下英文，幫忙翻譯一下翻譯成英文？
今晚從水池中走出 激亮天空的是愛的火花 就像你和我一起在水池中嬉戲 但天就要下雨了 當雨滴飄下的時候 我們的生活發生了奇蹟 當雨滴飄下的時候 我們沉浸在幸福之中 當雨滴飄下的時候 它清除了我們心中的陰罹 所有的世界都像是atlantis島 傳說中沉於大西洋的島嶼 車輛在道路上疾駛 剛剛還在外顛簸遊蕩...
大神幫忙翻譯一下這句話，大神幫忙翻譯一下這句話是什麼意思
這裡的as 是因為的意思 應該是一個對話吧,整個的意思就是 我記得她看起來非常的緊張和害羞.我想是的,因為那是她給我們上的第一節課.這裡的as是 好像，正如 的意思。整句話的意思是 我記得那位英文老師看上去非常緊張羞澀，讓我感覺這好像是她教的第一堂課一樣。首先翻譯一下 我還能記起她 一位英語老師 當...