1樓：潭杏睢蘊涵
這裡的as
是因為的意思
應該是一個對話吧,整個的意思就是:"我記得她看起來非常的緊張和害羞."
"我想是的,因為那是她給我們上的第一節課."
2樓：己強溫資
這裡的as是「好像，正如」的意思。
整句話的意思是：我記得那位英文老師看上去非常緊張羞澀，讓我感覺這好像是她教的第一堂課一樣。
3樓：甄新尤慧豔
首先翻譯一下：
我還能記起她（一位英語老師）當時看上去很緊張很害羞。我想版她確實權是的，是由於這是她第一堂課的緣故吧。
這裡的as
相當於because，經常用於連線從句，意思是「由於，因為」。
這裡的as
不做「好像，正如」解釋，如果用
asif，那麼才有這個意思。
拒絕機器翻譯，本人解釋及翻譯僅供參考。
4樓：清業龔白
as表示像，彷彿那是她第一次給我們上課一樣。
5樓：皮曦希智美
支援下7樓的翻譯,前後句想連貫的話,as必須作為原因狀語連線詞,是因為的意思
大神幫忙翻譯一下這句話是什麼意思?
6樓：匿名使用者
通過機械裝配的公差分析和最低成本的公差分配來設計檢驗
7樓：呂寶清清
有沒有前後句，請給個完整的。上下文也好。
單看這句話，是有很多語病的，而且貌似是機器翻譯過來的。
主謂語都難確定，而且這是哪一方面的？科技還是經濟？
求大神幫忙翻譯一下這句話。
8樓：電飯鍋版閃**
我在員工面前是一個引導者，但某些時刻會表現的強勢一些。
①enabler 推動者，助推者。譯為引導者。
②bully 霸道、欺凌。譯為強勢。
9樓：匿名使用者
在員工面前我是一個引導者，但有時候我也應該強勢一點。
10樓：
直譯：對於僱員，我是一個賜予人，但有時我又是一個仗勢欺人的**。
意譯：我在員工眼中，是一個欲求欲與的好人，但有時我又是一個橫行霸道的壞人。
enabler [詞典] [醫] 教唆者; [例句]it's the enabler of architectures and operating systems.它是架構和作業系統的啟用程式（enabler）。
bully 英[ˈbʊli] 美[ˈbʊli] vt. 恐嚇，威逼; 盛氣凌人，以強凌弱; vi. 欺侮; n.
**; 仗勢欺人者，橫行霸道者; 打手; 情人; [例句]i fell victim to the office bully我成了這個辦公室霸王欺侮的物件。[其他] 第三人稱單數：bullies 複數：
bullies 現在分詞：bullying 過去式：bullied過去分詞：
bullied
哪位大神幫忙翻譯一下這句話
11樓：劉巨帥
樓下一看第一句就不對，現在沒時間，如果晚上還沒人幫你翻譯我就試試。
麻煩各位大神幫忙翻譯一下這段話,謝謝
12樓：節奏狙擊
在網室和露天條件下進行不同劑量的achook（1500ppm印苦楝子素ec）對南方根結線蟲（rkn-mi）感染秋葵（abelmoschus esculentus moench。）的評價。盆栽（直徑10cm）試驗表明，較高劑量（≥10litre/ ha）的achook和achook a1（含有芝麻油）的土壤浸溼表現出減少的根部磨損，對最終土壤線蟲（j2）種群的更大抑制並增加了秋葵的苗高。
第一次播種後立即播種（das）後第15天，achook和achook a1以5升/公頃單次灌溉對於管理秋葵上的rkn-mi也是非常有效的。來自achook ec的曠場測試的結果顯示了控制rkn-mi的功效。 achook和achook a1配方以5升/公頃的單次施用量在出現第一次gall後被發現對於減少根部泥ing，土壤線蟲群體（63-67％），增加苗高和改善（20-23％）秋葵的果實產量。
此外，在所有劑量下，兩種製劑均顯示線蟲防治效果和增加作物產量。發現achook a1比土壤施用呋喃丹2kg a.i.
/ha和楝樹蛋糕1000kg / ha更有效（產率增加38％）。考慮到增加的成本效益比（icbr），以5升/公頃為單位的achook（icbr〜4.23）和achook1（icbr〜4.
03）作為單一土壤淋溶液並且在秋葵中出現根部磨損是最經濟的。接下來是achook1，2.5升/公頃，土壤灌溉兩次（7次das和第一次灌溉後30天）和achook a15μl和10μl/ ha。
發現achook a1比2kg a.i./ha呋喃呋喃和1000kg / ha的楝樹蛋糕更有效。
請高手幫忙翻譯一下，大神們幫忙翻譯一下
太空競爭的目的不單單是客觀地探求知識，雖然它常常自命如此。這只是一個擴充套件在地球上進行的權力競爭。只有那些最富裕的國家才能參與競爭，並且他們總是打著純科學研究的旗號。但在現實中，他們感興趣的是權力和威望。他們想讓我們，他們的觀眾，留下深刻的做的壯觀的展示會給力量。人開始玩權力遊戲自從他出現在地球上...
求助大神，幫忙翻譯一下吧，求助大神用日語幫忙翻譯一下下面這段話。
運動技能的措施 當檢查幼兒的pa指引，一個重要的考慮是，運動技能是 在這一時期發展 海伍德getchell2005 一種方法可以對證據的評估 數量和pa達到運動技能素質 熟練的。不幸的是，在這方面的研究一直是 有人可能會說，電機的發展 技能應該讓孩子成為更多的體力活動。相反，一個孩子誰是更多的體力活...
請幫忙翻譯這個韓國地址，請大神幫忙翻譯一下這個韓國地址
韓國的平澤市安中邑 香花裡 2 丹姬公寓 有很多沒法翻譯 反正就是一個地址 主要的就是韓國的平澤市 請大神幫忙翻譯一下這個韓國地址 韓語的話 127 28 漢語的話 韓國 慶尚北道 龜尾市 山洞面 尖端企業路 127 28號 滿意請採納，不滿意請追問 sandong gumi city 這個應該是說...