1樓：律葉孤農
翻譯：包含發貨條款的已簽名的發貨單原件1份，影印件2份；不能用數量超過d/c值的商業發票；商業發票中要含有h.s.
（這個你自己才懂，縮寫的我就不明白了）商品編碼以便清關；如果允許的話，商業發票原件必須經過arab的外國聯合商會確認，否則至少要當地的商會或者工會確認。
手工翻譯的，應該看的明白。
2樓：攻擊下蛋
簽署的發票正本2份說明第1的交貨條件為在d + / c值過量發行的商業發票是不能接受的商品**+協必須標明商業發票定製+原始商業發票的目的，必須由一個聯合認證阿拉伯出口鎮外國商會，如果有的話，否則由商務部/行業地方商會。
大神幫忙翻譯一下，信用證 10
3樓：匿名使用者
1.有簽章的商業發票5份，要顯示信用證號碼和合同號碼。
2.全套已裝船提單。consignee做成to order，空白背書。提單標明freight prepaid.通知方為信用證申請人。
3.保單2份。保額為發票價值的110%，註明『claim payable at destination',保單條款要包含'institute cargo clause a and indititute war clauses-cargo as per icc clauses dated 1982/1/1.
4.裝箱單3份，要由信用證申請人來簽署。
5.gsp form a,一正一副。
6.受益人證明。內容為證明受益人已經將貨品名稱，合同號碼，信用證號，船名及出運日期傳真給了信用證申請人。
47a+貨物數量和金額可有5%的上下浮動
+不允許貨物裝在甲板上
+所有單據必須手籤
48交單期為出運後21天內，且不得晚於信用證效期
49.非保兌信用證
72單據必須通過議付行一次性寄往開證行。如果單證相符，開證行將為依據議付行的指示進行付款。
4樓：伊沛雯
都是正常的信用證條款, 內容太多了
請幫忙翻譯一下，信用證條款，第一次做信用證，心裡慌慌的，謝謝各位了
01 全套提單。已全文翻譯，請參考 http hi.翻譯？是都看不明白嗎？先別慌，越慌越出錯，仔細看下內容，應該明 請幫忙翻譯一下信用證上面的條款，到底是什麼意思，就是說你交單的銀行,不可以把單據直接交到原始信用證的開證行,必須交到轉開信用證的這個銀行,否則,後果自付.請幫忙翻譯一下信用證條款，並解...
請高手幫我翻譯一下信用證謝謝,請高手幫忙翻譯一下信用證條款,急用謝謝
全套抄潔淨正本海運提單,空白背書,標註運費bai預付du,收貨方 根據託運人指zhi 令,通知方 ortai co.ltd.30 east 40th street,new york,ny 10016 裝箱單正本和副dao本,由受益方簽發 gsp認證正本,官方產地證正本由 管理機構或 機關簽發兩份保險...
請高手幫忙翻譯一下信用證中的部分條款吧，謝謝，急用
每次該信用證項下交單金額小於usd10,000.00，將會從交單款項中扣除hkd150.00或其他等值貨幣。除非有任何相反指示，這些費用由受益人承擔。這是個限制交單金額大小的條款，每次交單金額小於一萬美元時，開證行將扣150港幣的費用 一個hkd550.00或其他等值貨幣加上所有相關電報費將從提交的...