1樓：
除另外規定外，所有提交的單據必須是英文且需要兩份。
如果提交的單據中標明瞭有不符點的話，就要扣除相應費用。
如果提交的單據超過l/c金額額度或者過了l/c的有效期的話，會從付款中扣除一部分費用。
但是這不表明如果發生上述情況就會接受不符點。
2樓：匿名使用者
如果在此沒有特別的另外說明，單據需一式兩份並用英文出具如果交單表提不符點或存在不符點，將在處理支付時扣減相關費用做為聯絡的電傳快遞費
如果在超證支付或過期交單被我行（開證行）接受，將在處理支付時扣減一項附加的費用，這樣做不等於將來發生相同或類似不符時我行（開證行）也會接受。
beducted錯了吧？應該是deducted
3樓：匿名使用者
除非合同另有規定，所提交的單據必須是英文且需要兩份。如果提交的單據中標明瞭有不符點的話，就要扣除相應費用。在事件，我們決定採取行動儘管信用證檔案已經透支或檔案已經在有效日期之後提出的，額外的費用可能是管道式的付款。
但這並不意味著具有相同或相似的任何未來的圖紙不符，將會採取行動。
請高手幫我翻譯一下信用證謝謝,請高手幫忙翻譯一下信用證條款,急用謝謝
全套抄潔淨正本海運提單,空白背書,標註運費bai預付du,收貨方 根據託運人指zhi 令,通知方 ortai co.ltd.30 east 40th street,new york,ny 10016 裝箱單正本和副dao本,由受益方簽發 gsp認證正本,官方產地證正本由 管理機構或 機關簽發兩份保險...
信用證分次使用問題，一張信用證能不能分次付款
這個問題不能一概而論，要看信用證的具體條款。1 如果只是規定 允許分批 那很簡單，第二次出貨只要在信用證的有效裝期內就可以了 至於出口額400萬，額度只剩200萬，那你只要請船公司分別出提單就可以了，200萬相對應的貨出份提單，餘下的出份提單，只要注意信用證議付那份金額不要超過200萬就可以。另外一...
請幫忙翻譯一下，信用證條款，第一次做信用證，心裡慌慌的，謝謝各位了
01 全套提單。已全文翻譯，請參考 http hi.翻譯？是都看不明白嗎？先別慌，越慌越出錯，仔細看下內容，應該明 請幫忙翻譯一下信用證上面的條款，到底是什麼意思，就是說你交單的銀行,不可以把單據直接交到原始信用證的開證行,必須交到轉開信用證的這個銀行,否則,後果自付.請幫忙翻譯一下信用證條款，並解...