1樓：じっと眺
1、昨日は寒くありませんでした（or昨日は寒くなかった）。
2、李さんは親切な人です。（or李さんはやさしい人です）3、這本辭典不是很好。
4、我喜歡日語。
5、我去圖書館學習。
2樓：小皮蛋控
昨日は寒くありませんでした。
李さんは親切な人です。
這本字典不怎麼好。
我喜歡日語。
5. 我去圖書館學習。
3樓：巨蟹小郭的春天
昨日は寒くなかった。
李さんは親切な人です。
這個字典不是很好。
我喜歡日語。
我去圖書館學習。
求助日語高手幫忙翻譯這幾句話非常感謝了，請不要機器翻譯了，拜託了
4樓：匿名使用者
あの人が買ったカメラ、私もほしい。
これは冗談です、本気にしないでください
5樓：小迷糊0o叫獸
私も、あの人が持っているようなカメラがほしいです。
あくまでも、冗談ですから気にしないでください。
有日語翻譯大神嗎 ，能幫我翻譯幾句話嗎
6樓：匿名使用者
想贈送與你，只是，『愛著（送的東西？）哈...』
還有多少次，能和你看同樣的煙火呢...？
全てが順風満帆。
7樓：匿名使用者
1⃣️千言萬語只道一句，希望你永遠被寵愛著
2⃣️還能和你看多少次同樣的煙花。
3⃣️萬事順調でありますようにお祈りします。
求助日語高手幫忙翻譯這幾句話謝謝了非常感謝了，不要機器翻譯的，給分了
8樓：
今天去醫院檢查身體。→今日、病院へ検査に行きました。
醫生告訴我懷孕了。→醫者に妊
內娠した、容と言われました。
聽到這個訊息。既開心又緊張。→これを聞いて、嬉しかったり、緊張したりしました。
前面的流產教訓讓我有更多擔心。→以前の流產の経験があって、いろいろ心配もしました。
這一次。這個baby我一定會讓他健健康康出來。→今回、このbabyを必ず元気でこの世に來てほしい。
我相信，我可以做到！！→私は信じているし、できるとも思います。
おめでとう（恭喜樓主）
9樓：
★翻訳如下：
今日、病院へ行って體を検査しました。
妊娠したって先生から教版えました。權
その話を聞いて嬉しくて緊張した。
前の流產教訓を考えて心配になった。
今度こそ
健康なベービーを生みたいです。
私なら、きっとできると思います。
★以上★
10樓：車攻略
今日、bai病院の検診
に行く。du
醫者は私が妊娠zhiして言った。
ニュースdaoを聞いた。
幸せと緊張の內
両方。前回の流容產のレッスンはもっと私心配です。
この時間。
babyが私は彼が完全に健康出てくるようにしなければなりません。
私は私に何ができると信じて！ ！
11樓：ゆ閃舞精靈
今日は、健**診斷のた制め、病院に行きました。
あかちbaiゃんができたよdu
とお醫者さんはzhiそう教
えてくれましたdao。
その時、うれしくて、ちょっと緊張していました。
実は、前回の流產で大変心配しています。
でも。今回。なんとしても。
あかちゃんを順調に產みたい！
私ができるとそう信じています！
12樓：蕭棋
今日baiの健康狀態をduチェックしなければzhiならない
今天去醫院檢dao查身體。
お醫專者さんに言わ妊屬
娠していた
醫生告訴我懷孕了
ニュースを聞いた
聽到這個訊息
楽しく、緊張も
既開心又緊張。
前の流產教訓が私をより多く心配です
前面的流產教訓讓我有更多擔心
今回 ，
這一次。
このbabyわたしきっと彼は元気が出てきました這個baby我一定會讓他健健康康出來
私（わたし）は信じて、私は、やればできる
我相信，我可以做到！！
13樓：木槿花和小星星
私は今日抄 病院に行っ襲て、健康診斷を受けbaiた。妊娠だと先生に教えられduた。zhiそのような結果を聞いて、うdaoれしくて、すごく緊張した。
流產が起こったことは私はいろいろな心配をかけさせて、でも、今回 この子を絕対守ってみせて、ちゃんと產むから。
私なら、絕対できる。それを信じてます。
哪位大神幫我分析一下句子結構 並且翻譯一下，不要機器翻譯哦，謝謝
14樓：匿名使用者
語法成分分析：
【主語she】【謂語couldn't think of】【賓語anything】【目的狀語to say】【定語從句
that wasn't downright rude】.
其中定語從句是修飾賓語anything的，因為比較長，為了句子的平衡所以放到狀語後面了。
翻譯：她想不出任何不完全無禮的話來說。
有些拗口哈，因為原句是雙重否定。如果去掉雙重否定效果，那麼意思就是「她想說的都是完全無禮的話」。更直接的表達就是：「她心裡只想罵人！」
請注意對比，不要被相反的意思帶偏。
希望能幫到您，滿意請記得采納，謝謝！
15樓：
譯為：她想不出任何能描述這樣徹頭徹尾無禮的語言。
額外之意就是 這種無禮的行為讓她無語了。
求日語大神們翻譯一下這句話！不要機翻！謝謝！！！！
16樓：遙偲
さすがに：再怎麼說
完全にカラにする：清空，變為空無一人
マズイもんな：糟糕，不太好
直譯為：再怎麼說，讓本國完全變為空無一人的狀態也不好吧。
請幫忙翻譯一下這段日語,請幫忙翻譯一下這幾段日語的意思,謝謝。
有包裝,只是給你說有初期外包裝損傷。你買的是9成新中古吧 請幫忙翻譯一下這幾段日語的意思,謝謝。點播的pv雖然說是一部分可up了,誰都連句謝謝的什麼都沒有真是服了。以前開始成常態了而且也沒有個淨化作用。沒有顯示收錄 上傳了哪個點播details也有不對的地方可是確認下寫個 謝謝 這點字兒怎麼樣?幾秒...
幫忙翻譯一下日語，幫忙翻譯一下日語，謝謝！
私 始 好 新 始 私 身 回 実 私 私 本當 幸 知 我開始慢慢喜歡上了你，新的開始是我身邊有了個你，說實話，我知道我是真的很幸福。実 私 私 本當 幸 知 說實話，我知道我是真的很幸福。希望能夠有所幫助。私 始 好 我開始漸漸喜歡上你了 新 始 私 身 回 実 私 私 本當 幸 知 重新開始的...
有沒有會日語的大神幫忙翻譯一下這張日式醬汁配方表萬分感謝
還得老夫老回答bai。du 配方如下 雞肉30克 zhi洋蔥dao70克 青菜15克 杏鮑菇10克 米飯150克 黃油10克 雞蛋 專包括蛋清和蛋 屬黃 200cc，大約3個半雞蛋。調味用的多味沙司 36cc 譯者注 這個沙司是日本用來燉肉 勾芡用的西式沙司，貌似國內沒賣的 調味用酸奶 36cc 這...