1樓：玄年間
一句一句翻譯有難度，因為其中朝親五利，夕拜文成等句因不甚知漢武生平所以怕有所錯誤。
所列諸句，大抵意思是說四海歸順，國泰民安，但是漢武崇尚奢侈生活方式，尤其敬重鬼神（我所附連結裡對這點有詳盡解釋），朝親五利，夕拜文成兩句不知所指具體什麼事件，所以不好翻譯，
「孝武纂極，四海承平。」
總括，說漢武帝登基並非合法手段，但是當時四海歸順。
「志尚奢麗，尤敬神明。」
漢武帝愛好奢侈華麗的排場等，尤其敬重鬼神等事。
「壇開八道，接通五城。朝親五利，夕拜文成。祭非祀典，巡乖卜征。登嵩勒岱，望景傳聲。迎年祀日，改歷定正。」
諸句是具體解釋「志尚奢麗，尤敬神明。」意指漢武帝重鬼神，排場大，巡祭天地諸神名山川而封禪焉。具體事件是祭祀，典禮，巡祭名山川，改年號等等。
「疲秏中土，事彼邊兵。日不暇給，人無聊生。」
這一句是說他這麼做的影響，消耗國力（中土），邊疆多戰事（邊兵），名目太多，讓人民疲於奔命，十分勞累。
「俯觀嬴政，幾欲齊衡 」總括的一句話，說他跟嬴政也差不了多少了。「俯」字說明，漢武評價還在嬴政之上。
————————————華麗的分割線————————————
這段文字似乎出自索隱對其的評價，看來並不怎麼高。
有段司馬遷史記中對漢武帝的評價：
太史公曰：餘從巡祭天地諸神名山川而封禪焉。入壽宮侍祠神語，究觀方士祠官之言，於是退而論次自古以來用事於鬼神者，具見其表裡。
後有君子，得以覽焉。至若俎豆珪幣之詳，獻酬之禮，則有司存焉。
我覺得比lz要求翻譯的那段文倒更難些，大抵也是評價漢武帝「用事於鬼神」即相信鬼神卜卦等事。
2樓：走不完的夏天
看看漢武大帝吧，這和他的生平有關。
各位高手來幫我解釋一下這篇古文吧……
3樓：匿名使用者
樂羊子妻——《列子．湯問》
「得遺金一餅」中的「得」的意思是獲得，也就是撿專到「以汙其行乎」中的「屬汙」的意思是玷汙
解釋「志士不飲盜泉之水，廉者不受嗟來之食」
志存高遠的人不飲用盜泉的泉水，因為厭惡它的名字，清正廉明的人不接受帶有侮辱性的食物。
「羊子大慚，乃捐金於野」表現了羊子怎樣的特點知錯能改。
哪位懂古文的高人請幫我詳細的解釋一下面的一段話，非常感激~
4樓：七氟化氙
才華超過了蘇小妹，容貌可以和王昭君相比。在風韻之中有著更美妙的風韻，在清香之餘有著格外的香氣。（此兩句應意譯更好，是對描寫的物件的讚美。）
品味如同天上的仙人一樣高雅，情趣與俗人的追求大相徑庭。明亮的月光照在他的身上，魅力的人兒像是玉琢一樣。
飄逸的氣息沖天凌雲，神仙也不過如此。這個人有著聰慧的心智和銳利的眼光，也有著美妙的體態和高雅的情操。
不羨慕繁華低俗的事物，而是追求空谷一樣的性格。有誰能和他成為朋友呢？只有松樹和竹子。
孤傲高雅成了本性，內心平靜因而能夠安於現狀。有誰能配得起他呢？只有桂樹和蘭花。
5樓：綠園水月
大意是女子才情品貌具佳蘭心惠質，與其相當才可成為朋友才相配。
6樓：貓飛劍
呵呵，你好，不知道是那篇名著裡面選的，
並不難，給20分就幫你解釋了。
請各位高手能否幫我兒取個好名請各位高手能否幫我兒取個好名？
魏俊 軍 煥 魏光耀 耀這個字也是屬火的 魏天熤 魏焱你在這裡面自己找找吧 筆畫2燈 灮 灱 灲 灳 灰 筆畫3灴 灷 灹 灺 灻 災 燦 灸 靈 災 灶 灼 煬 筆畫4烎 炕 炊 炂 炃 炄 炆 炇 炈 炋 炌 炍 炏 炐 炑 炓 炗 炘 炚 炛 炞 炒 炬 爐 炔 炎 炙 炅 煒 燉 熗 筆畫5...
請各位解夢高手幫我解夢
你這個夢所做的旅行只是夢對你創造的一個夢境，其實通過這個夢可以看出你有非常強的強迫症表現，而最後你發現果然少帶了一樣東西，那只是你的夢對你的一種心裡補償，就好象一個傷口感染了，白細胞會去為他吞噬病毒實現自我 是一樣的，因為你的強迫症令你身心疲憊，你的身體已經在暗中發出警告，開始自動的為你 這種強迫症...
急！！請各位日語高手幫忙翻譯下下面的一段話呀，謝謝了
沈沒寸前 抄船 船長 襲人員 救命 bai 乗 換 du zhi 命令 下dao 動員 行 間 戻 船長 飛 降 人 報告 船長 自 動員 行 數分後 乗客 救命 飛 降 安全 運 驚 戻 船長 聞 船長 答 人 今 紳士 告 人 飛 降 人 優雅 告 人 戸惑 飛 降 人 命令 従 言 人 飛 降...