1樓：手機使用者
自動詞和他動詞在概念上有很大的區別.即自動詞是指自己本身可以發生或完成的動作 .而他動詞則表示需要由人去完成的動作.
例如 色が変わる 色を変える 兩者都可以表示顏色變化的意思 ,但是前者是指自己非人為的顏色變化,可以理解成"花的顏色變了"等.而後者則可理解**為因素使其變化 自動詞就是指那些表示狀態的詞,而他動詞就是指那些行為.換一種說法,自動詞著重去表現發生變化了的人或者事物,他動詞則除了發生變化的人或事物以外,還關注引起這些變化的人或者事物.
可以繼續體會以下句子:雨が降る。 因為雨是自己從天而降的,與人沒有關係,自然可以判斷"降る"為自動詞,前面使用主語助詞"が".
2樓：小涵系列
注意一下它前面的助詞。を的後面一般是他動詞，が的後面一般是自動詞 タクシー を 止める 車 が 止める こま（陀螺）を 回す 地球 が 回る 授業 を 始める 授業 が 始まる
3樓：jh是神
自動詞可以自己構成一個句子，不需要主語（動作執行者），而他動詞就不需要和動作的執行者搭配使用不能單獨成句
4樓：手機使用者
自他動詞沒有什麼規律，見一個記一個吧。 自他動詞前助詞根據不同的句型優勢會有所改變。
5樓：血刺詮釋飠
樓主，你好【殘荷雨聲】真誠為您解答您所提出的兩個問題。 關於自動詞和他動詞，請參閱： 1、再談「自動詞和他動詞的用法」：
日語中的自動詞和他動詞解析： http:
html 3、相對應的自動詞與他動詞用法舉例表： http://hi.
自、他動詞基本形的對應形態舉例表（1）：
自、他動詞基本形的對應形態舉例表（2）： http:
html 如果還有什麼問題，請登陸我的論壇，發表問題： http://xy610403.
uueasy.***
6樓：啊姍▁匊
他動詞有賓語。 自動詞沒有賓語。
7樓：小川
學日語是不是先學號五十音？
日語的自動詞和他動詞有什麼區別
8樓：匿名使用者
秋山小哥給您講解日語自動詞和他動詞的微妙區別
9樓：她說好呀
1，構成不同含義的句型。
自動詞：窓が開いた。 窗戶開著。 （自動詞和主語相連）
他動詞：私は窓を開けた。 我把窗戶開啟。（他動詞和賓語相連）
2，構成不同的被動句。
自動詞：友達に來られて宿題ができなかった。友達が來て楽しく遊んだ。 （自動詞的被動式表示受到損失而主動句沒有此義）
他動詞：學生が先生に褒められた。先生が學生を褒めた。（他動詞的被動式與損失與否無關 ）
3，構成不同的使役句。
自動詞：母は妹を町に行かせた。妹は町に行った。（自動詞的使役態使動作主體變成賓語）
他動詞：先生は學生に本を読ませた。學生は本を読んだ。（他動詞的使役態使動作主體變成補語）
4，構成存續體。
自動詞 ：(不能構成てある形式)
他動詞：黒板に字が書いてある。
擴充套件資料：
日語詞性語法
按語言結構特點分類，日本語屬於黏著語。sov語序。
在語言表達上分為簡體和敬體，另外有發達的敬語體系 。
作為一種基本的結構，典型的日本句子的句式是主語－賓語－謂語。例如：太郎（たろう）が林檎を一つ食（た）べた（tarō ga ringo o hitotsu tabeta）。
照字面直接的意思是"太郎吃了一個蘋果"。
當說話人認為從語境中聽者能理解，也就是談話者或作者自信談話物件對所談及的情況有一定了解時，經常會省略主語或賓語。
在這種情況下，上面所講的那個句子可能會變成，「林檎を食べた」（ringo o tabeta）（"吃了蘋果"）或僅為：「 食べた 」（tabeta）（"吃了"）。
在日語中，不像在英語中，詞序並不能表明名詞在一個句子中的語法作用。名詞並不象有些語言中那樣，會因語法需要加以變化。
代之，語法作用是通過名詞後面的虛詞來表示的。重要的是が（ga）， は（ha），助詞讀做wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虛詞は（作助詞時讀作wa）特別重要，因為它標誌著一個句子的話題或主題。
日語中的動詞變格不能反映出人稱和單複數。在現代語中，所有動詞在現代日語字典中的形式都是以一部分u段假名結尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、る）。
這樣，動詞「食べる」（taberu）就像英語中"吃"的動詞原形「eat」，儘管它本身實際上是一般現在時，意思是「eat（吃的動詞原形）/ eats（吃的第三人稱單數）」或者「will eat」（將吃，吃的將來時）。其它的一些變格形式是「食べない」。
10樓：匿名使用者
動詞的自他性在文法中的不同作用。
1、構成不同含義的句型。
自動詞：窓が開いた。 窗戶開著。 （自動詞和主語相連）
他動詞：私は窓を開けた。 我把窗戶開啟。（他動詞和賓語相連）
2、構成不同的被動句。
自動詞：友達に來られて宿題ができなかった。友達が來て楽しく遊んだ。 （自動詞的被動式表示受到損失而主動句沒有此義）
他動詞：學生が先生に褒められた。先生が學生を褒めた。（他動詞的被動式與損失與否無關 ）
3、構成不同的使役句。
自動詞：母は妹を町に行かせた。妹は町に行った。（自動詞的使役態使動作主體變成賓語）
他動詞：先生は學生に本を読ませた。學生は本を読んだ。（他動詞的使役態使動作主體變成補語）
4、構成存續體。
自動詞 ：(不能構成てある形式)
他動詞：黒板に字が書いてある。
5，自動詞+ている與他動詞+てある的區別。
自動詞： 窓が開いている。
他動詞： 窓が開けてある。（翻譯時都譯成「窗戶開著」。但自動詞句子只說明現象，而他動詞的句子說明有人有目的地開啟著。）
以上簡單地舉了幾個例句，說明動詞自他性的不同使用方法。
如果不準確掌握動詞的自他性，則不能正確組成句子和理解句義。
拓展資料：
文字、書寫方式、書本（紙張等）上的表現方式稱為日文，是一種主要為日本列島上和人所使用的語言。雖然並沒有精確的日語使用人口的統計，不過計算日本國內的人口以及居住在日本國外的海外日裔人群，日語使用者應超過一億三千萬人。幾乎所有在日本出生長大的日本國民都以日語為母語。
此外，對於失聰者，有對應日語文法及音韻系統的日本手語存在。
日語與漢語的聯絡很密切，在古代（唐朝）的時候，由於受到漢文化的影響，大量的古代漢語詞彙隨著漢字由中國東北的渤海國和朝鮮等地被傳入日本，到了近代的時候，由於明治維新，日本學習西方，大量的歐美詞彙被引入日本（主要是英文，當然也有德文和法文），又由日本人重新組合成大量現代日語詞彙並被傳到鄰近的中韓兩國，因此被漢語採用，如**、幹部、共產黨、社會主義、機器、生產、經濟、教育、軍事、列強、物理、數學、化學、生物、英語、航空母艦等等。
11樓：12345愛幫
自動詞 不需要藉助賓語，動詞本身能夠完整地表達主語的某種動作。
他動詞 需要藉助賓語才能完整表達主語的某種動作。
例： 風が吹く（自動詞）
彼がタオルを絞る（他動詞）
（二）自動詞與他動詞的分類與比較
1、只有自動詞沒有相對應的他動詞的。如：
居る ある 咲く 行く 來る 寢る 泣く 眠る 老いる2、只有他動詞而沒有相對應的自動詞的。如：
買う 売る 話す 聞く 読む 書く 見る 打つ 思う考える
3、既是自動詞又是他動詞的。如：
吹く 開く 笑う 増す 閉じる 寄せる
4、自動詞和他動詞的詞幹或詞源相同的詞
1）下一段活用的詞大多數是他動詞，其對應的詞是自動詞。
如：すすむ すすめる
集まる 集める
立つ 立てる
ならぶ ならべる
いたむ いためる
かたむく かたむける
やむ やめる
2）サ行五段活用動詞大多是他動詞，其相對應的詞是自動詞。
如： 倒れる 倒す
延びる のばす
燃える 燃やす
おきる おこす
隠れる 隠す
出る だす
現れる あらわす
殘る 殘す
こぼれる こぼす
5、五段活用動詞與可能助動詞連線並約音而成的可能動詞都是自動詞。
如： 書かれる～～～～書ける
読まれる～～～～読める
話される～～～～話せる
行かれる～～～～行ける
但如果原來的五段活用動詞是他動詞的話沒，構成可能動詞後仍有可能作為他動詞使用。
如： 私は日本語が話せる 也可以說成
私は日本語を話せる
12樓：匿名使用者
1．自動詞：不需要藉助賓語，動詞本身能完整的表達主語的某種動作的動詞叫自動詞。
例如：私は毎日駅まで歩く。
それから電車に乗る。
終點で降りる。
會社は朝九時に始まる。
風呂に入る。
2．他動詞：需要藉助賓語才能完整地表達主語的某種動作的動詞叫他動詞。
他動詞的賓語用を表示（在有對比的句子裡可以用は表示）例如：私はまず、ドアを開ける。
私は毎日30 分くらい本を読む。
テレビはあまり見ません。
3．自動詞和他動詞的分類：
（1） 沒有相對應的他動詞的自動詞：
ある、いる、行く、來る、帰る、寢る、泣く……（2） 沒有相對應的自動詞的他動詞：
言う、話す、聞く、読む、書く、見る、食べる、買う……（3） 既是自動詞又是他動詞的動詞：
會社が休む公司放假會社を休む因故不上班
人が笑う人笑了人を笑う嘲笑了
授業が終わる課結束了授業を終わる結束上課
風が吹く風刮起來熱いお茶を吹く把熱茶吹涼
4．動詞和他動詞相對應的動詞：
自動詞意味他動詞意味
ドアが開く門開了ドアを開ける開啟門
人が集まる人們聚在一起人を集める把人們集合起來父が起きる父親起床父を起こす叫醒父親
攜帯が落ちる手機丟了攜帯を落とす把手機弄丟了お金がかかる費錢お金をかける花錢
日語中自動詞用法問題日語自動詞和他動詞的區別
不能，表 示 範圍 表示 移動 經過 離開 出發的場所 版就算能代替給權人的語感是不同的。例如 空 飛 在空中飛。給人的感覺是某些東西在你頭頂飛過。空 飛 在空中飛。給人的感覺是某些東西在你頭頂飛來飛去。家 出 出門。但是不能說 家 出 歩 走 bai 飛 泳 出 散歩 通 du 渡 zhi 行 離...
日語有關自動詞和他動詞的用法，啥時候用自動啥時候他動，官方解釋我看不懂意思。。什麼及物或者不及物
如果有兩個動詞構成自他關係的，自動詞表示狀態，他動詞表示動作。窓 開 窗開著。窓 開 把窗開啟。自己體會一下什麼叫狀態，什麼叫動作。你好 請問一下怎麼用日語解釋自動詞和他動詞的區別呢 5 自動詞 他動來詞 自動詞 自 目的語 一方 他動詞 助詞 示 目的語 動作 目的語 働 行為 表現 助詞 導 他...
日語的自動詞和他動詞誰能和我解釋一下呀
他動詞和自動詞主要從意思上就能分辨出來,而且詞尾也有區別.用言 包括動詞,形容詞,形容動詞 體言 包括名詞,代詞,數詞.用言連體形 就是動詞,形容詞,形容動詞的連線體言的詞形 用言連用形 就是動詞,形容詞,形容動詞的連線用言的詞形 你找本語法好好看看就可以了 一 自動詞和他動詞的意義 自動詞 動詞本...