1樓：匿名使用者
如果有兩個動詞構成自他關係的，自動詞表示狀態，他動詞表示動作。
窓が開く，窗開著。
窓を開ける，把窗開啟。
自己體會一下什麼叫狀態，什麼叫動作。
你好 請問一下怎麼用日語解釋自動詞和他動詞的區別呢 5
2樓：江戶來客
自動詞と他動來詞
「自動詞」は
自、目的語をとりません。一方、「他動詞」は助詞「を」で示される目的語をとり、動作や目的語に働きかける行為を表現します。
助詞の"を"で導かれる他動詞を使う時は、誰、又は何がその動作を行うのかが意識されてています。一方、"が"で導かれる自動詞を使う時は、どんな作用、変化が起こったかに焦點があてられ、誰又は何が行動するかは、あまり問題になっていません。自動詞を使った表現と他動詞を使った表現の違いは、話し手がどこに又は何にポイントを當てて表現しているかの違いであるとも言えます。
基本的な定義としては、その動詞で示される動作を主語が行ったときに他に影響を及ぼさないときには、その動詞を自動詞と言い、他に影響を及ぼしたときには他動詞といいます。
3樓：匿名使用者
自動詞著重表達某種持續或變化的狀態 窓が開いてる 窗戶開著他動詞著重表達動作發生時的瞬間變化 窓を開ける 開啟窗戶要做題的話就看 助詞
一般是 を 接續他動詞
が 接續自動詞
4樓：匿名使用者
「自動詞」は、目的語をとりません。一方、「他動詞」は助詞「を」で示される目的語をとり、動作や目的語に働きかける行為を表現します。。
在日語語法裡面，什麼時候用他動詞，自動詞（幫幫忙啊，本人是自學，請各位日語達人解釋一下）
5樓：匿名使用者
自動詞du和他動詞的區別：
zhi1， 他動詞dao-------可以帶賓語的動詞他動詞相當於英語中的版及物動詞。權
由他動詞構成的句子的主要特徵為：
（主語が）賓格を 謂語（他動詞）
例： （私が）コーヒーを飲む。／（我）喝咖啡。
2， 自動詞---------無須帶賓語的動詞自動詞相當於英語中的不及物動詞。由自動詞構成的句子的主要特徵為：
（主語が） 謂語 （自動詞）
例： （車が）走る。／（汽車）賓士。
自動詞+ている與他動詞+てある的區別。
自動詞： 財布には現金が入っている。他動詞：
財布には現金が入れてある 。翻譯時都譯成「錢包裡裝著現金」。但自動詞句子只說明現象，至於誰裝的，什麼時候裝的，並不知道，反正現在裡面有錢。
而他動詞的句子說明有人往裡面裝了，是為了某種目的比如買電腦等而特意裝了現金。
6樓：匿名使用者
回答：警察官
來：中には何が入っ源ていまbaiすか這個是典型的自動du詞的用法。zhilz是因為受中文翻譯的影dao響理解為「你包裡面放了什麼東西」，這樣理解句子的意思是對的，但是如果要按詞性來說，這個句子最好理解成「你包裡面放著什麼東西」，不知道lz能不能理解「放了」和「放著」的區別。
o(∩_∩)o...前者是表示動作。後者是表示狀態。
7樓：午月十姒
這裡是表狀態，可理解為「容納」
比如：物がよく入るかばん（能裝很多東西的皮包）
8樓：匿名使用者
入る不是自動詞,
有些句子,並不是你那樣理解的,因為本來就是這樣的用法,從語感上來說就是這樣的,例如：人が入っている。
意思是;有人進去了.
9樓：匿名使用者
對，是他自己放進去的，放東西的時候的動作是他動詞，但是現在是強調狀態，這些東西都在兜子裡面的狀態，所以用自動詞
日語裡面的自動詞和他動詞什麼意思
10樓：匿名使用者
自動詞：本身能完整地表示主語的某種動作的動詞。
他動詞：需要有一個物件才能完整地表現主語的動作或作用的動詞 。
這是百科上的........
11樓：絕色
舉個例子來講：
同樣是動詞
「開窗」
1.窗戶開了。 ——在這裡「開」是自動詞，因為「開」的物件是窗戶，執行者是窗戶自身，而不是被誰或什麼開啟的。
2.我開啟了窗戶。 ——在這裡「開」是他動詞，因為動作是由其他人或物來完成的。如在此句，「開」的物件同樣是窗戶，然而，執行者卻是由「我」來執行的。
12樓：匿名使用者
你可以簡單的理解成，自動詞是自己來做動作就可以完成的，他動詞是需要人來做動作的，
日語 自動詞和他動詞之間的轉換有什麼規律嗎？
13樓：你被寫在
規律還是有的，但是不完全，畢竟語言不是數學，有些不符合規律的還是要背版。他動詞的詞尾以e段權+ru、su為多，自動詞以a段+ru結尾為多。
自動詞a+ru，他動詞e+ru類：
掛かる（自）‐掛ける（他）；閉まる（自）‐閉める（他）；
自動詞e+ru/ru，他動詞su類：
消える（自）-消す（他）；壊れる（自）-壊す（他）；
不規則類：
落ちる-落とす；割れる-割る；付く-付ける...（前為自動詞-後為他動詞）
這類詞還是要背，但也可以從中找到一定的規律，比如，su、eru結尾的他動詞的概率比較高，但割れる-割る之類的一組要特別注意。
14樓：匿名使用者
不知你說的「日copy語的自動詞和他動詞之間的轉換」具體是指什麼，日語中有些自動詞和他動詞是有對應的，比如說：始（はじ）まる是自動詞、始（はじ）める是他動詞，大部分的類似這種對應都是在五段動詞上的是自動詞，在一段上的是他動詞；但也不是所有的，像 起（お）きる是自動詞、起（お）こす是他動詞。應該說規律不大。
日語中自動詞用法問題日語自動詞和他動詞的區別
不能，表 示 範圍 表示 移動 經過 離開 出發的場所 版就算能代替給權人的語感是不同的。例如 空 飛 在空中飛。給人的感覺是某些東西在你頭頂飛過。空 飛 在空中飛。給人的感覺是某些東西在你頭頂飛來飛去。家 出 出門。但是不能說 家 出 歩 走 bai 飛 泳 出 散歩 通 du 渡 zhi 行 離...
日語中，自動詞和他動詞有什麼區別
自動詞和他動詞在概念上有很大的區別.即自動詞是指自己本身可以發生或完成的動作 而他動詞則表示需要由人去完成的動作.例如 色 変 色 変 兩者都可以表示顏色變化的意思 但是前者是指自己非人為的顏色變化,可以理解成 花的顏色變了 等.而後者則可理解 為因素使其變化 自動詞就是指那些表示狀態的詞,而他動詞...
日語的自動詞和他動詞誰能和我解釋一下呀
他動詞和自動詞主要從意思上就能分辨出來,而且詞尾也有區別.用言 包括動詞,形容詞,形容動詞 體言 包括名詞,代詞,數詞.用言連體形 就是動詞,形容詞,形容動詞的連線體言的詞形 用言連用形 就是動詞,形容詞,形容動詞的連線用言的詞形 你找本語法好好看看就可以了 一 自動詞和他動詞的意義 自動詞 動詞本...