1樓：lee羅亞輝
我獨自bai坐在幽深的竹du林，一邊彈琴一邊高歌長嘯zhi。dao沒人知道我在竹林深處，版只有明月權相伴靜靜照耀。《竹裡館》當作於王維晚年隱居藍田輞川時期。
王維早年信奉佛教，思想超脫，加之仕途坎坷，四十歲以後就過著半官半隱的生活。
正如他自己所說：「晚年惟好靜，萬事不關心。」因而常常獨自坐在幽深的竹林之中，彈著古琴以抒寂寞的情懷。
詩人是在意興清幽、心靈澄淨的狀態下與竹林、明月本身所具有的清幽澄淨的屬性悠然相會，而命筆成篇的。
擴充套件資料
竹裡館的妙處也就在於以自然平淡的筆調，描繪出清新誘人的月夜幽林的意境，融情景為一體，蘊含著一種特殊的美的藝術魅力，使其成為千古佳品。以彈琴長嘯，反襯月夜竹林的幽靜，以明月的光影，反襯深林的昏暗，表面看來平平淡淡，似乎信手拈來，隨意寫去其實卻是匠心獨運，妙手迴天的大手筆。
使用了擬人化的手法，把傾灑著銀輝的一輪明月當成心心相印的知己朋友，顯示出詩人新穎而獨到的想象力。全詩的格調幽靜閒遠，彷彿詩人的心境與自然的景緻全部融為一體了。
2樓：匿名使用者
獨自坐在靜靜的竹林裡，彈了一會兒琴，又長長地叫上幾聲。竹林很大很深，沒有人知道我在這裡，只有明晃晃的月亮從竹林上面朝我伸出了腦袋。詩詞如下：
竹裡館王維獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。
3樓：匿名使用者
iiiii**mndb你好：
譯文：獨自bai坐在靜靜du的竹林裡，彈了一會zhi兒琴，又長長地dao
叫上幾聲。竹林很版大很深，沒有人知道權我在這裡，只有明晃晃的月亮從竹林上面朝我伸出了腦袋。
詩詞如下：
竹裡館王維
獨坐幽篁裡，
彈琴復長嘯。
深林人不知，
明月來相照。
4樓：匿名使用者
詩人bai在竹林裡讀作彈琴，嘲笑du內心的淡定與自zhi然的幽靜融合在一起，dao在這樣一個清淨的世界專裡沒有屬城市的生氣沒有名利的羈絆，精神可以徹底放鬆，雖然人不知卻有明月相伴並不感到孤獨，月華如水聊到胸懷，詩人在與自然對話與天地精神往來的牆一中。充分感悟。隱居生活的美好情趣全是用字造語，寫景寫人的平淡自然，彷彿新手年來寫出了清幽氛圍與淡泊的心態，達到詩中有畫的高超境界。
5樓：匿名使用者
檢視全部
bai3個回答
我來du答
我來答 檢視全部zhi3個回答
udshanshan890
lv.5 推薦於 2017-04-22
dudtc
譯文dao：獨自坐在靜靜的竹林專裡，彈了一會兒琴屬，又長長地叫上幾聲。竹林很大很深，沒有人知道我在這裡，只有明晃晃的月亮從竹林上面朝我伸出了腦袋。
6樓：匿名使用者
竹裡館 王維
獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。
森林人不知，明月來相照。
7樓：匿名使用者
獨自坐在竹林裡，彈了一會琴，又長長地叫了幾聲，竹林很大很深，沒人知道我在這裡，只有明晃晃的月亮從竹林上面朝我伸出了腦袋。
8樓：匿名使用者
3i誒誒u人好多黃賭毒滴
9樓：飛天貓
哇哦公共廣播嘎嘎嘎也很好
10樓：匿名使用者
譯文:我獨自坐在幽深的竹林，一邊彈琴一邊高歌長嘯。沒人知道我在竹林深處，只有明月相伴靜靜照耀。
11樓：吳昊澤
獨自閒坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。
密林之中何人知曉我在這裡？只有一輪明月靜靜與我相伴。
12樓：李司機露露
譯文：來獨自坐在靜源靜的竹林裡，彈了bai一會兒琴，又長du長地叫上幾聲。zhi竹林很大很深，沒dao有人知道我在這裡，只有明晃晃的月亮從竹林上面朝我伸出了腦袋。
詩詞如下：竹裡館王維獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。
13樓：匿名使用者
我也不知道或許是說得好好的患得患失
王維竹裡館的翻譯和中心思想王維的竹裡館表達了詩人什麼思想感情
古詩翻譯為 我獨自坐在幽深的竹林，一邊彈琴一邊高歌長嘯。沒人知道我在竹林深處，只有明月相伴靜靜照耀。此詩寫隱者的閒適生活以及情趣，描繪了詩人月下獨坐 彈琴長嘯的悠閒生活，遣詞造句簡樸清麗，傳達出詩人寧靜 淡泊的心情，表現了清幽寧靜 高雅絕俗的境界。全詩雖只有短短的二十個字，但有景有情 有聲有色 有靜...
竹裡館描寫怎樣的畫面竹裡館描寫怎樣的畫面
此詩寫隱者的閒適生活以及情趣，描繪了詩人月下獨坐 彈琴長嘯的悠閒生活，遣詞造句簡樸清麗，傳達出詩人寧靜 淡泊的心情，表現了清幽寧靜 高雅絕俗的境界。竹裡館唐代 王維 獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。譯文 獨自閒坐在幽靜竹林，一邊彈琴一邊高歌長嘯。擴充套件資料 這首詩是作於王維晚年隱居...
竹裡館表達了作者怎樣的思想感情古詩《竹裡館》表達了作者怎樣的思想感情
對大自然的熱愛，和對隱居山林閒適生活的悠閒自得，這樣一種寧靜 淡泊的思想感情。詩的用字造語 寫景 幽篁 深林 明月 寫人 獨坐 彈琴 長嘯 都極平淡無奇。然而它的妙處也就在於以自然平淡的筆調，描繪出清新誘人的月夜幽林的意境，夜靜人寂融情景為一體，蘊含著一種特殊的美的藝術魅力，使其成為千古佳品。以彈琴...