1樓：喬大大大大輝
君兮：對男子的尊稱，兮為語氣詞沒什麼意義。
出自《越人歌》
回原句：山有木兮木有枝，心答悅君兮君不知。
註解：說（yuè悅）：同「悅」。
譯文：山上有樹木，而樹上有樹枝，（這人人都知道）， 可是我這麼喜歡你啊，你卻不知。
《越人歌》和楚國的其他民間詩歌一起成為《楚辭》的藝術源頭，是中國最早的翻譯作品，體現了不同民族人民和諧共處的狀況，表達了對跨越階級的愛情的抒歌。其古越語發音在漢代劉向《說苑》中有記載。
《越人歌》
今夕何夕兮搴舟中
今日何日兮得與王子同舟。
蒙羞被好兮不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮得知王子。
山有木兮木有枝，
心悅君兮君不知。
譯文:今晚是怎樣的晚上啊河中漫遊，
今天是什麼日子啊與王子同舟。
深蒙錯愛啊不以我鄙陋為恥，
心緒紛亂不止啊能結識王子。
山上有樹木啊樹木有丫枝，
心中喜歡你啊你卻不知此事。
2樓：莫憶千
君兮是你啊bai的意思。
兮是中國du漢字，是一類文言zhi助詞，相當dao於現代的「啊」或「呀」。有專一句著名的屬
詩其中包含著這層意思。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知出自《越人歌》，是中國文學史上較早的明確歌頌貴族和勞動者締結情誼的詩歌。譯為山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡著你啊你卻不知道。
擴充套件資料《越人歌》
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
白話釋意：
今晚是怎樣的晚上啊我駕著小舟在河上漫遊。
今天是什麼日子啊能夠與王子同船泛舟。
承蒙王子看的起，不因為我是舟子的身份而嫌棄我，責罵我。
心緒紛亂不止啊，因為我知道他居然是王子。
山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡著你啊你卻不知道。
3樓：小芒果
君兮[jun xi]：對男子的抄尊稱，兮為語氣詞沒什麼意義【造句】
俯視兮丹墀，思君兮履綦。仰視兮雲屋，雙涕兮橫流。顧左右兮和顏，酌羽觴兮銷憂。
【出處】：《後漢書外戚傳》
2.山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
【出處】：《越人歌》
3.心悅君兮君不知，怨不得誰，恨只恨你我緣分不夠深，只夠同船渡，不夠共枕眠。
【出處】：句集：《陌上花開》
4.山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。不是不能說，而是不願說。這兩句詩歌不僅僅代表絕望，有的事情不說，是因為驕傲。天衣有風
【出處】：《鳳囚凰》
5.心悅君兮君可知，但為君故惹相思。
【出處】：出自《越人歌》
4樓：牛紫北鴻哲
澈明就是清
復澈透明的意思
基本信制息
詞目：清澈透明
詞性：形容詞
發音：qīng
chètòu
míng
詞義：清而透明，多用來形容水質乾淨。釋義
猶明察。《楚辭·九章·惜往日》：「君含怒而待臣兮，不清澈其然否。」
王逸注：「內弗省察其侵冤也。澈，一作澄。」
清馮桂芬
《啟肅毅伯李公論清丈書》：「州縣公事無不樂於糊塗而惡於清澈者，於田賦為尤甚。」
.清淨透明。晉陸雲
《寒蟬賦》：「輕羽涉池，清澈微激。」
唐薛用弱
《集異記·嘉陵江巨木》：「江水清澈，毫髮可見。」
明徐弘祖
《徐霞客遊記·滇遊日記二》：「自
沙澗至此，諸水俱清澈可愛。」
曹禺《王昭君》第三幕：「
王昭君坐在石墩上，望著明淨清澈的皓月。」
清明。多指人的神色。《南齊書·張融傳》：「融形貌短醜，精神清澈。」唐杜甫
《徐卿二子歌》：「大兒九齡色清澈，秋水...
······································
說行天下：****上千個，總有一個適合您。
說行天下
山有木兮木有枝,君悅君兮君不知. 是什麼意思?
5樓：韓琴
這句詩的意思是山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡你啊你卻不知此事。此詩句出自先秦佚名《越人歌》，全詩原文如下：
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
白話文意思是今晚是怎樣的晚上啊，我們在河中漫遊。今天是什麼日子啊與王子同舟。承蒙王子看的起，不因為我是舟子的身份而嫌棄我，責罵我。
心緒紛亂不止啊能結識王子。山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡你啊你卻不知此事。
擴充套件資料
起首兩句是記事，記敘了這天晚上盪舟河中，又有幸能與王子同舟這樣一件事。「今夕」、「今日」本來已經是很明確的時間概念，還要重複追問「今夕何夕」、「今日何日」，這表明詩人內心的激動無比，意緒已不復平靜有序而變得紊亂無序，難以控抑。
「蒙羞被好兮不訾詬恥，心幾煩而不絕兮得知王子」，是說我十分慚愧承蒙王子您的錯愛，王子的知遇之恩令我心緒盪漾。最後兩句是詩人在非常情感化的敘事和理性描述自己心情之後的情感抒發，此時的詩人已經將激動紊亂的意緒梳平，用字平易而意蘊深長，餘韻嫋嫋。
「山有木兮木有枝」是一個比興句，既以「山有木」「木有枝」興起下面一句的「心悅君」「君不知」，又以「枝」諧音比喻「知」。在自然界，山上有樹樹上有枝，順理成章；但在人間社會，自己對別人的感情深淺歸根到底卻只有自己知道。
6樓：涼涼看社會
「山有木兮木有枝，君悅君兮君不知」的意思是：山上有樹木啊，樹木有丫枝，心中喜歡你啊，你卻不知此事。
「山有木兮木有枝」是一個比興句，既以「山有木」、「木有枝」興起下面一句的「心悅君」、「君不知」，又以「枝」諧音比喻「知」。
在自然界，山上有樹樹上有枝，順理成章；但在人間社會，自己對別人的感情深淺歸根到底卻只有自己知道，許多時候你會覺得自己對別人的感情難以完全表達，因此越人唱出了這樣的歌詞。
現代的我們更常用這句詩歌來表達自己對喜歡的人的愛戀，喜歡對方，對方卻不知道，這樣的情形，就如同詩歌所說的「心悅君兮君不知」。
1、出處及原文
「山有木兮木有枝，君悅君兮君不知」這句詩歌出自先秦時期的詩歌《越人歌》，原文如下：
《越人歌》
先秦·佚名
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
2、《越人歌》譯文
今晚是怎樣的晚上啊，在河中漫遊。
今天是什麼日子啊，能與王子同舟。
承蒙王子看的起，不（因為我是舟子的身份而）嫌棄我，責罵我。
心緒紛亂不止啊，能結識王子。
山上有樹木啊，樹木有枝亞，心中喜歡你啊，你卻不知此事。
3、《越人歌》賞析
據劉向《說苑·善說》記載：春秋時代，楚王母弟鄂君子皙在河中游玩，鐘鼓齊鳴。搖船者是位越人，趁樂聲剛停，便抱雙槳用越語唱了一支歌。
鄂君子皙聽不懂，叫人翻譯成楚語。就是上面的歌謠。
歌中唱出了越人對子皙的那種深沉真摯的愛戀之情，歌詞聲義雙關，委婉動聽。是中國最早的譯詩，也是古代楚越文化交融的結晶和見證。它對楚辭創作有著直接的影響作用。
詩歌的內容簡單直白，感情真摯，把喜歡一個人的含蓄、害羞、狂熱表達了出來，讓原本矛盾的情感，變得自然。
7樓：匿名使用者
出自《說苑》中的《越女歌》 原文：今夕何夕兮，搴（qian）舟中流。 今日何日兮，得與王子同舟 蒙羞被好兮，不訾（zi）詬恥 心幾煩而不絕兮，得知王子 山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
譯文： 今天是什麼樣的日子啊！我駕著小舟在長江上漂。
今天是什麼樣的日子啊！我竟然能與你在同一艘船 承蒙你看的起啊！不因為我是泛舟的身份而嫌棄我，甚至責罵我。
我的心裡如此的緊張而停止不住，因為我居然看到了你！ 山上有樹木，而樹上有樹枝，（這人人都知道〉， 可是我這麼喜歡你啊，你卻不知。 山上有樹木，而樹上有樹枝， 可是我這麼喜歡你啊，你卻不知。
山上有樹，樹有樹枝，心中喜歡你，你知道嗎
8樓：匿名使用者
意思大致是：山上長有樹木，樹木生有枝葉。我喜歡你，但是你卻不知道。
（注：君在古文裡是「你」的意思。不過第一個君「應該是某人的名。
）這兩句詩就是某人想讓心上人知道自己暗戀他（她）的情詩。
兮言是什麼意思
9樓：雲南萬通汽車學校
「君兮言」就是請您說的意思，「君」在古代文言裡是一種稱謂相當於「先生」一般指代有一定地位的同輩人的尊稱；「兮」語氣助詞應該無詞義；「言」即說話、請講等意思。連起來就是先生請講！
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。是什麼意思？人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。是什麼意思？
10樓：※淡茗
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知這句的意思是，山上長有樹木，樹木長有樹枝，我心裡喜歡你你卻不知道。人生若只如初見，何事秋風悲畫扇這句的意思是，如果人生能像當初剛見面一樣的美好，為何成了今日的相離拋棄呢？
11樓：下無寸土
1.山有木兮木有
枝，心悅君兮君不知的意思是：
山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡你啊你卻不知此事。
這句詩出自於《越人歌》。
2.人生若只如初見，何事秋風悲畫扇的意思是：
與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？
出自清代著名詞人納蘭性德的《木蘭花令·擬古決絕詞》。
12樓：high芋頭小姐
一、意思
1、「山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。」的意思是：山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡你啊你卻不知此事。
2、「人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。」的意思是：與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。
二、出處
1、「山有木兮木有枝，心悅君兮君不知」出自中國第一首譯詩，楚辭源頭之一的《越人歌》。
《越人歌》—佚名【春秋】
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
2、「人生若只如初見，何事秋風悲畫扇」出自清代詞人納蘭性德的《木蘭花·擬古決絕詞柬友》。
《木蘭花·擬古決絕詞柬友》—納蘭性德【清代】
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。
何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
三、白話譯文
1、《越人歌》的白話譯文
今晚是怎樣的晚上啊河中漫遊，
今天是什麼日子啊與王子同舟。
深蒙錯愛啊不以我鄙陋為恥，
心緒紛亂不止啊能結識王子。
山上有樹木啊樹木有丫枝，
心中喜歡你啊你卻不知此事。
2、《木蘭花·擬古決絕詞柬友》的白話譯文
與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。
我與你就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。
君是什麼意思君兮是什麼意思
意思 1 君主，國家的最高統治者。說文 君，尊也。2 封建制度的一種尊號，內尤指君主國家所封容的稱號或封號。戰國策 魏策 君以十五之地存。3 引申為人的尊稱，相當於 您 韓非子 喻老 君有疾。4 夫婦之間的尊稱。李商隱 夜雨寄北 君問歸期未有期。5 主宰 統治。詩 大雅 公劉 君之宗之。組詞 1 君...
譖言是什麼意思，兮言是什麼意思
譖言 z n y n 釋義 讒言。譖言，讀音z n y n，漢語詞語，出自 詩經 小雅 雨無正 指中傷的言語。譖的讀音是z n，出自明 馮夢龍 東周列國志 第五十七回 日夜搜趙氏之短，譖於景公。又厚結欒 郤二家，以為己援。又如 遭譖 遭到誹謗讒害 譖語 讒言 說別人的壞話 譖人 誣讒他人 譖害 進讒...
若兮是什麼意思若兮什麼意思
若兮 1.語氣助詞。無實義。例如 菀蘼蕪與菌若兮，漸本於洿瀆。淹芳芷於腐井兮，棄雞駭於皇筐簏。2.好象，像這樣。例如 忽清商兮一奏，則寂若兮無人。兮 是 楚辭 裡面所特有的，啊。1 陳若兮 幹咱們這行，一得臉皮厚，二得豁得出去，才能走到底。2 花若兮夢若卿心倚迄情倚伊。曹雪芹 3 昭昭山河，明明若兮...