1樓：暗色湖
魚鷹兒關關和唱，在河心小小洲上。好姑娘苗苗條條，男子想和她成雙關關：雎鳩和鳴內
聲。雎鳩（jū jiū）：一種水容鳥名，即魚鷹。
2、河：黃河。洲：水**的陸地。一二句是詩人就所見以起興（起頭兒）。
3、窈窕：容貌美好。淑：善，品德賢良。淑女：好姑娘。
4、君子：《詩經》中貴族男子的通稱。好：
男女相悅。逑：同「仇」，配偶。
「好」、「逑」在這裡是動詞（和《尚書大傳》所載《微子歌》「不我好仇」句同例），就是愛慕而希望成為配偶的意思。
2樓：後來新生
雎鳩關關相對唱，雙棲黃河小島上。文靜秀麗好姑娘，真是我的好物件。
3樓：匿名使用者
這是詩人對河邊採摘荇菜的美麗姑娘的戀歌。
關關:水鳥叫聲。
雎（音居）
鳩：水鳥，一名王雎，狀類鳧鷖，生有定偶，常並遊。
洲：河中沙洲。
窈窕：美心為窈，美狀為窕。
淑：善，好。
逑（通仇）：配偶。
4樓：心碎グ藍冰
鳥兒輕輕唱，落在河州上。美麗俏姑娘，青年好物件。
5樓：匿名使用者
關關鳴叫的水鳥，
棲居在河中沙洲。
善良美麗的姑娘，
好男兒的好配偶。
6樓：啥選手
這是詩經中的名句，說的意思就是：雎鳩是一種鳥，象徵和美麗的女子。美麗的女子在湖**的小洲上，我想找她當配偶。
7樓：匿名使用者
關關鳴叫的雎鳩,立在水中的沙洲.美麗善良的小姑娘啊,正是好小夥子喜愛的配偶.
8樓：流浪人行者
就是說誰都愛美女,也可以說人們嚮往美好的東西
9樓：妖女——夢魘
關關鳴叫的雎鳩，
立在水中的沙洲。
美麗善良的姑娘啊，
正是好小夥子喜愛的配偶。
名詞不用翻譯的。
關關雎鳩，在河之舟；窈窕淑女，君子好逑。請問其出處?請說出全文！
10樓：心之王者
出自：詩經《國風·周南·關雎》
原文：關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
釋義：關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。
參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。
長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。
參差不齊的荇菜，從左到右去採它。那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。
「雎鳩」是南方的一種水鳥，這種鳥對待感情真摯而忠誠，用以比喻君子和淑女。《關雎》的內容是寫一個「君子」對「淑女」的追求。「君子」在《詩經》的時代是對貴族的泛稱，而且這位「君子」家備琴瑟鐘鼓之樂，所以所描繪的應該是貴族階層的生活。
《關雎》可以被當作表現夫婦之德的典範，主要是由於有這些特點：首先，所寫的愛情，一開始就有明確的婚姻目的，最終又歸結於婚姻的美滿，不是青年男女之問短暫的邂逅、一時的激情。這種明確指向婚姻、表示負責任的愛情，更為社會所贊同。
其次，它所寫的男女雙方，乃是「君子」和「淑女」，表明這是一種與美德相聯絡的結合。
11樓：耳語的纏綿任
關雎 關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑
女，君子好逑。 參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉。輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 參差荇菜，左右毛之。
窈窕淑女。鐘鼓樂之。 《詩經》第一首 雎鳩關關相對唱，雙棲黃河小島上。
關關雎鳩，在河之洲。 文靜秀麗好姑娘，真是我的好物件。 窈宨淑女，君子好逑。
長短不齊鮮荇菜，順著水流左右採。 參差荇菜，左右流之。 文靜秀麗好姑娘，白天想她夢裡愛。
窈宨淑女，寤寐求之。 追求姑娘未如願，醒來夢裡意常牽。 求之不得，寤寐思服。
相思悠悠情無限，翻來覆去難成眠。 悠哉悠哉，輾轉反側。 長短不齊荇菜鮮，採了左邊採右邊。
參差荇菜，左右采之。 文靜秀麗好姑娘，彈琴奏瑟親無間。 窈宨淑女，琴瑟友之。
長短不齊荇菜鮮，揀了左邊揀右邊。 參差荇菜，左右芼之。 文靜秀麗好姑娘，敲鐘打鼓使她歡。
窈宨淑女，鐘鼓樂之。
麻煩採納，謝謝!
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。意思是什麼
12樓：老是跑龍套
關關雎鳩，在河之洲
這一句是詩經中典型的「興」的用法，是用來引起後一句的。
窈窕淑女，君子好逑
是說嫻靜美麗的女子，是男子的好配偶。
「逑」 配偶的意思。
大意就是說 ：
雎鳩鳥在河邊鳴叫，那嫻靜美麗的女子啊，是男子的好配偶。
13樓：超級可愛蘿莉
【原文】
關關雎鳩①，在河之洲②。
窈窕淑女③，君子好逑④。
參差荇菜⑤，左右流之⑥。
窈窕淑女，寤寐求之⑦。
求之不得，寤寐思服⑧。
悠哉悠哉⑨，輾轉反側⑩。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之⑾。
參差荇菜，左右毛之⑿。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
【註釋】
①關關：水鳥鳴叫的聲音。雎(ju)鳩：
一種水鳥。 ②洲：水中的陸地。
③窈窕(yao tiao):內心，外貌美好的樣子。淑：
好，善。 ④君子：這裡指女子對男子的尊稱。
逑(qiu):配偶。 ⑤參差(cen ci)：
長短不齊的樣子。荇(xing)菜：一種多年生的水草，葉子可以食用。
⑥流：用作「求」，意思是求取，擇取。 ⑦寤(wu)：
睡醒。寐(mei):睡著。
⑧思：語氣助詞，沒有實義。服：
思念。 ⑨悠：憂思的樣子。
⑩輾**轉動。反側：
翻來覆去。 琴瑟：琴和瑟都是古時的絃樂器。
友：友好交往，親近。 ⑿毛：
拔取。【譯文】
關關鳴叫的水鳥，
棲居在河中沙洲。
善良美麗的姑娘，
好男兒的好配偶。
長短不齊的荇菜，
姑娘左右去摘採。
善良美麗的姑娘，
醒來做夢都想她。
思念追求不可得，
醒來做夢長相思。
悠悠思念情意切，
翻來覆去難入眠。
長短不齊的荇菜，
姑娘左右去摘採。
善良美麗的姑娘，
彈琴鼓瑟親近她。
長短不齊的荇菜，
姑娘左右去摘取。
善良美麗的姑娘，
敲鐘擊鼓取悅她。
14樓：火舞の鳳凰
窈窕淑女，君子好求,樓上諸位解釋的蠻好,我補充一點:
窈窕淑女，君子好求的求原作「逑」，————出自《詩經●關雎》，是伴侶的意思，所以好也多第三聲，好逑既好伴侶的意思。
一：窈窕淑女、君子好逑
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉！輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
《詩．周南．關睢》
二．my fair lady
《關睢》是中國最古老的情詩。
睢鳩鳴叫，作聲關關，君子乍見窈宨淑女在河洲之中，便裝模作樣的扮作採摘（芼也是摘取）荇菜（即莧菜那一類），乘機走近，卻未敢上前搭訕。想呀想的，晚上便睡不著覺。最後便決定用琴瑟鐘鼓來打動那位不相識的美人兒。
這個「悠哉悠哉」，非是比喻悠閒自得，實是思之不已的樣子。「求之不得」，「輾轉反側」兩句最能刻劃那君子思慕淑女的實況。傻小子郭靖與窈窕的蓉兒兩情相悅，「一拍即合」，沒有怎麼受過這求之不得，輾轉反側的煎熬。
金庸拿這首詩放在**中也不是作情詩來用，而是弄一款狗屁不通的菜式，取名好逑湯：
……洪七公道：「哦，原來是美人君子湯。」黃蓉仍是搖頭，笑道：
「那麼這斑鳩呢？《詩經》第一篇是：『關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑』。
是以這湯叫作『好逑湯』。」
《射鵰英雄傳》第十二回〈亢龍有悔〉
那個湯如何不通，我在拙作《解析射鵰英雄傳》已有評述，不贅論。
說到窈窕淑女的形象，自然教人想到名演員audrey hepburn （1929 - 1993）在2023年主演的名片my fair lady，中文片名便譯作《窈窕淑女》。說一位女士fair，乃是指其人清爽、美麗、無瑕，令人眼睛與精神皆感到喜悅。窈窕則指體態美好又有德性。
audrey hepburn 確有歐洲式的優雅氣質，可惜不夠美貌，頸項過長了些。
15樓：匿名使用者
關關鳴叫的水鳥，
棲居在河中沙洲。
善良美麗的姑娘，
好男兒的好配偶。
16樓：匿名使用者
關鳩鳥在河的另一邊，美麗善良的女子，是君子尋找的好配偶。
17樓：匿名使用者
後一句;漂亮的女孩是君子好的配偶啊!
18樓：閻玉花井雨
關關睢鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑」一詩出自《詩經-周南-關睢》，是一首愛情詩，漂亮、苗條的姑娘，是男人們追求的物件。「好」（浩）字在這裡是「愛、喜歡」之意.
關關雎鳩
水鳥兒關關在歌唱
在河之洲
嬉戲在河內的沙洲上
窈窕淑女
嫻靜漂亮的好姑娘
君子好逑
在他心中泛起波浪
關關就是水鳥鳴叫的聲音。雎鳩是一種水鳥。
洲，嗎就是水中的陸地。
窈窕就是古人說內心，外貌美好的樣子。淑：好，善。
古代把君子作為女子對男子的尊稱。逑是配偶的意思.
關關雎鳩在河之洲窈窕淑女君子好逑是什麼意思
19樓：因為不懂才註冊
關關鳴叫的水鳥,
棲居在河中沙洲.
【原文】
關關雎鳩①,在河之洲②.
窈窕淑女③,君子好逑④.
參差荇菜⑤,左右流之⑥.
窈窕淑女,寤寐求之⑦.
求之不得,寤寐思服⑧.
悠哉悠哉⑨,輾轉反側⑩.
參差荇菜,左右采之.
窈窕淑女,琴瑟友之⑾.
參差荇菜,左右毛之⑿.
窈窕淑女,鐘鼓樂之.
【註釋】
①關關：水鳥鳴叫的聲音.雎(ju)鳩：
一種水鳥.②洲：水中的陸地.
③窈窕(yao tiao):內心,外貌美好的樣子.淑：
好,善.④君子：這裡指女子對男子的尊稱.
逑(qiu):配偶.⑤參差(cen ci)：
長短不齊的樣子.荇(xing)菜：一種多年生的水草,葉子可以食用.
⑥流：用作「求」,意思是求取,擇取.⑦寤(wu)：
睡醒.寐(mei):睡著.
⑧思：語氣助詞,沒有實義.服：
思念.⑨悠：憂思的樣子.
⑩輾**轉動.反側：
翻來覆去.琴瑟：琴和瑟都是古時的絃樂器.
友：友好交往,親近.⑿毛：
拔取.【譯文】
關關鳴叫的水鳥,
棲居在河中沙洲.
善良美麗的姑娘,
好男兒的好配偶.
長短不齊的荇菜,
姑娘左右去摘採.
善良美麗的姑娘,
醒來做夢都想她.
思念追求不可得,
醒來做夢長相思.
悠悠思念情意切,
翻來覆去難入眠.
長短不齊的荇菜,
姑娘左右去摘採.
善良美麗的姑娘,
彈琴鼓瑟親近她.
長短不齊的荇菜,
姑娘左右去摘取.
善良美麗的姑娘,
敲鐘擊鼓取悅她.
20樓：匿名使用者
關關鳴叫的水鳥，
棲居在河中沙洲。
善良美麗的姑娘，
好男兒的好配偶。
關關鳴叫的水鳥，
棲居在河中沙洲。
【原文】
關關雎鳩①，在河之洲②。
窈窕淑女③，君子好逑④。
參差荇菜⑤，左右流之⑥。
窈窕淑女，寤寐求之⑦。
求之不得，寤寐思服⑧。
悠哉悠哉⑨，輾轉反側⑩。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之⑾。
參差荇菜，左右毛之⑿。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
【註釋】
①關關：水鳥鳴叫的聲音。雎(ju)鳩：
一種水鳥。 ②洲：水中的陸地。
③窈窕(yao tiao):內心，外貌美好的樣子。淑：
好，善。 ④君子：這裡指女子對男子的尊稱。
逑(qiu):配偶。 ⑤參差(cen ci)：
長短不齊的樣子。荇(xing)菜：一種多年生的水草，葉子可以食用。
⑥流：用作「求」，意思是求取，擇取。 ⑦寤(wu)：
睡醒。寐(mei):睡著。
⑧思：語氣助詞，沒有實義。服：
思念。 ⑨悠：憂思的樣子。
⑩輾**轉動。反側：
翻來覆去。 琴瑟：琴和瑟都是古時的絃樂器。
友：友好交往，親近。 ⑿毛：
拔取。【譯文】
關關鳴叫的水鳥，
棲居在河中沙洲。
善良美麗的姑娘，
好男兒的好配偶。
長短不齊的荇菜，
姑娘左右去摘採。
善良美麗的姑娘，
醒來做夢都想她。
思念追求不可得，
醒來做夢長相思。
悠悠思念情意切，
翻來覆去難入眠。
長短不齊的荇菜，
姑娘左右去摘採。
善良美麗的姑娘，
彈琴鼓瑟親近她。
長短不齊的荇菜，
姑娘左右去摘取。
善良美麗的姑娘，
敲鐘擊鼓取悅她。
關雎關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。參差荇菜,左右
1.d2.關關雎鳩,在抄 河之洲。3.1 追求的願望bai難以實現,我時時都du把你思念。zhi 2 文靜美好dao的姑娘啊,我彈著琴和你交朋友。4.關雎 中 關關 疊字 形容鳥叫聲,窈窕 疊韻 表現淑女的美麗,參差 雙聲 描繪水草的狀態,輾轉 疊韻 刻畫出因相思而不能入眠的情狀。關關雎鳩,在河之洲...
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。意思是什麼
關關雎鳩，在河之洲 這一句是詩經中典型的 興 的用法，是用來引起後一句的。窈窕淑女，君子好逑 是說嫻靜美麗的女子，是男子的好配偶。逑 配偶的意思。大意就是說 雎鳩鳥在河邊鳴叫，那嫻靜美麗的女子啊，是男子的好配偶。原文 關關雎鳩 在河之洲 窈窕淑女 君子好逑 參差荇菜 左右流之 窈窕淑女，寤寐求之 求...
「關關雎鳩在河之洲窈窕淑女君子好逑」這是我喜歡的男生給我
恭喜你！當然是的啊！這句話的意思大概就是說一個好女孩，嫻熟溫良，是值得男子去追求的，一個男生給你發這樣的資訊，不過就兩種可能，一是他在開玩笑 你覺得他是嗎？是可以隨便給女生髮這種有點纏綿的話的人嗎？二是，他喜歡你，正好你又喜歡他，那就勇敢點吧，爭取幸福吧！要勇敢去告訴他你的心哦！這個就是對女子表達愛...