1樓：南柯一夢始
語序就是詞語排bai列的先後du順序，是區別不同zhi語法意dao義的重要語法形回式。
在俄語，答拉丁語等語言中，語序相對較為靈活，因為這些語言有十分豐富的格變化，主語，賓語，修飾語都有特定的格來標記，有了不同的格標記，改變語序一般不會影響語法結構。
但有時語序也會決定語法結構和語法意義，比如俄語的第一格（主語）和第四格（直接賓語）有時同形，全靠語序來區別，在動詞前名詞是主語，在動詞後為賓語
俄語數詞一般放在名詞前面，放在名詞後面就表示約數。
關於「格」的解釋
格是表示詞語變化之間結構關係和語義關係的語法範疇，一般用名詞和代詞的形態變化表示各種不同的格，有些語言中形容詞和數詞也有與名詞相對應的格，比如俄語的名詞，代詞，形容詞和數詞都有格的變化，共有六種格：主格（當主語），賓格（當直接賓語），與格（簡介賓語），屬格（定語，表示領屬），工具格（狀語，表示工具材料），前置格（作狀語，表示房方位處所）。 英語中名詞只有屬格（字尾『s）和通格（不佳字尾）。
人稱代詞有主格，賓格和屬格三種形式。芬蘭語中有16種格，漢語沒有格這種語法範疇。
2樓：匿名使用者
強調不同，你語序就可以不同。
在性數格一致，所有詞變化沒有錯誤的時候，你可以根據自己強調的不同，而任意改變你的語序。
當然有一些格會要求語序必須怎麼放，二樓說的二格的那個問題就是。俄語很難啊。加油吧
3樓：匿名使用者
怎麼說都行 看你說什麼 比如 我愛你 俄語裡可以說 你我愛 我愛你 都可以 一個意思 強調的不一樣
4樓：匿名使用者
呵呵·支援你們的說法·給你說吧：前面學俄語有60人·字母學完只有20來人·在專學學語法·就屬7到8個人了·這就是俄語·其實俄語的語序不重要·除非前面他們說的特殊情況·一般情況不是很嚴謹，例如漢語的「你吃飯沒有」和「飯你吃沒有」我們都能聽懂·我遇到一個比什凱克的外國友人，他用漢語說「昨天.我.
比什凱克.飛機.今天.
這裡」意思就是「昨天我在比什凱克·今天我坐飛機來到這裡！」我說這些的目的是為了讓初學者不要轉牛角尖.要學會開口.
5樓：匿名使用者
俄語的詞序
不象漢語那樣重要和唯一
。大部分句子可以自由變換詞序，個別句子的詞序是專唯一屬的。
一般的疑問句把疑問詞放在首位；敘述句把需要強調的詞放在句首或最後；由第二格界定的片語必須是主詞在前，界定詞在後。
總之，詞序不是問題。問題的關鍵是用詞的準確性和思維的邏輯性。
一個俄語語序的問題
6樓：匿名使用者
可以說 я тебя люблю。 只是 люблю тебя я 這樣的說法幾乎沒聽說過。
俄語歌詞有時是不一樣的 為了押韻有時會調整語序及詞尾的。
俄語用片語句的順序和漢語有什麼區別啊？
7樓：匿名使用者
俄語用片語成句子不講究順序，只要語法正確就可以，就算這句話說對了，但是還有一點很難讓人注意到，一句話的單詞排列順序經常跟說話人要表達的的語氣，情感，環境，習慣有很大關係，掌握好這一點，就能說好純正的俄語。也就是說俄語雖然不嚴格講究排列順序，但絕不是亂排列的。比如說 я же тебя люблю！
я тебя же люблю！ 排列不同，意思就有點區別了。前一句意思是 我可是愛你的呀。
後一句 我愛的就是你呀。不同的排列表達了不同的感情。這點很難掌握，需要語言環境來薰陶，還有電影最能表達感情，經常看電影也能做到。
8樓：匿名使用者
同樣的主謂賓，但俄語有一個要求就是性數格一定要一致。打個比方，如：我愛你。
俄語「我」的原型是я，「愛」的動詞是любить，「你」的原型是ты。按漢語來說就是：я люблю тебя.
而俄羅斯一般是：я тебя люблю либо тебя люблю.同樣的只要性數格一致了，這三個單詞隨便你怎麼換地方都一樣。
如：我去買報紙。я пойду купить газету.
(按中國的方式說）пойду за газету.（俄羅斯常用形式）所以說，俄語的一般情況下只要保持性數格的一致就可以。當然了。
如果你是初學者，最好還是按照中國的方式學習那麼就算你「變化」錯了。那麼對方也能猜到個大概。呵呵。
фраза алексея
俄語的句子注意語序嗎？句子中的形容詞，副詞，名詞，怎麼放？ 20
9樓：
俄語其實是有語抄序的 但口語襲中不是太重要，一般俄羅斯人的說話習慣是決定語序
的關鍵 有些句子語序不對句子的意思就不對了在國外的6年 和俄羅斯人說話的時候 有時候不注意 他們也是聽不懂的形容詞一般用來形容名詞 所以 是 形容詞 名詞副詞一般放在句子前面
教你個最簡單的 咱們中國人說俄語 有時候會中國化 就是排單詞 而俄語中排單詞 俄羅斯人是看不懂的 你可以在一些單詞的時候 亂一下順序 例如 我愛你 я люблю тебя 而在口語中俄羅斯較長說成： я тебя люблю
10樓：
你問的這三種復可以打亂順制序放 很多考研的bai閱讀 出題者都是打亂du順序增加理解zhi難度的 這也就是為什麼dao有些人號稱自己單詞量巨大 但卻讀不懂文章 所以想理解必須語法基礎牢固
但是有些比如形動詞等有固定的位置 不能亂放
俄語想表達強烈感嘆時是不是可以用倒裝句？
11樓：匿名使用者
俄語語序是可以隨便調換的，不牽涉表達方面，想要表達強烈的感嘆，有專門的感嘆語，比回如你所舉答的例子 ，想要有強烈的感情表達，這個是需要說話人來用語氣來表達的，只有在說話的時候按照說話人的語氣，才能分辨得出來。
求助俄語句子中形容詞的標準排列順序俄語句子中，當多
12樓：匿名使用者
俄語中形容詞一般都會在所修飾名詞的前面或者後面
俄語語序可以和中文一樣嗎？如果不能那該是什麼樣呢
是這樣的，語序相比起漢語，自由，可以變。但是官方會給出最標準的語序，不過在非官方交流中，變換語序之後是可以理解的。相對於英bai語來說 俄語du在語序方面 的要zhi求不是那麼的嚴格 比如說 我dao愛你 專 可以按照漢語語序翻譯 屬 但是這似乎並不是最標準的語序方式 最標準的應該譯為 相對應的 你...
什麼是倒裝語序，倒裝語序的結構有哪些？
例 here comes the bus 不止有英語呀！還有語文也有倒裝語序吧 倒裝語序的結構有哪些？1.完全倒裝 full inversion 又稱 全部倒裝 是指將句子中的謂語全部置於主語之前。此結構通常只用於一般現在時和一般過去時。謂語 主語 there be 的各種形式 主語 地點或時間狀語...
語文倒裝語序的好處語文倒裝語序有什麼作用
倒裝是將語句中的主語 謂語 賓語 狀語等顛倒順序的一種語法現象，常常具有強調語氣，在古漢語文言文和英語語句中比較常見。主謂倒置 為了強調謂語，有時將謂語置於主語之前。這僅僅是因為語言表達的需要。賓語前置 1 否定句中代詞賓語前置 這類賓語前置，要具備兩個條件 一是賓語必須是代詞 二是必須是否定句，由...