1樓：天才雲龍二世祖
因為學過日語就知道日本人英語為什麼那麼差了，這完全就是
日本人自己想要往差的說。
現代漢語詞彙，大多數都是日本從西洋外語翻譯後，反哺回中國的。如果日本人一直這樣翻譯會很好，但是後來，他們更喜歡直接音譯，音譯的結果是它聽起來像英語，但是跟著日語發音走，聽起來很彆扭。如果日本人再次學習英語，同樣的單詞很難正確發音，因為他們已經形成習慣。
日語屬於音拍語（mora），而漢語和英語屬於音節語（syllable）。
有什麼區別？簡而言之，音拍語為母語的人，無論說什麼話都是「一個字一個字往外蹦」。因此，我們可以看到，mike被日本人解讀為「ミルク」（米、錄、哭），而ultra被那些習慣了聲音節拍的人讀成「ウルトラ」（
五、錄、拖、拉）。因此，接觸過學漢語的日本人會發現他們的漢語實際上和英語一樣糟糕，原因是以方言為母語的人不能理解音節的發音規則。
當然，世界上沒有絕對的東西，日語中也有音節，例如常見的か た，當日語習慣於說的時候，它不會一目瞭然地說「ma shi ta」，而是聽起來像「ma sh ta」，即省略了母音i，這也是為什麼聽母語為非日語的人說日語的時候會有違和感的原因，因為非日本人經常嚴格地說「是」而不是「sh」。同樣，如果不是日語，普通的「の か」可能會被生硬地使用，而不是在日本餐館點菜時流利地說「德蘇」。有時，人們還會注意到服務員不是日本人，或者因為他們的日語發音沒有這樣的音節靜音。
然而，即使存在音節無聲化現象，節拍也是一樣的，所以日語的英語發音聽不懂，是因為我們的母語是音節，我們很難處理「把詞拆成拍子，一拍一拍的說」的邏輯。
2樓：晚七戀
因為他們自己的本土語言發音和英語發音是有點衝突的。
3樓：星期一要吃糕
並不是大部分日本人都不學英語，只是因為他們自身的國家就很強，所以他們對於學習外國語言的傾向不是很強
4樓：匿名使用者
因為日本人的語法裡面對英語的發音是有一定的影響的。
5樓：一碗胡辣湯
這個主要是因為從小缺乏培養的啊，所以自然是學不會的啊。
日本人為什麼學英語很難？日本會英語的人比例多少？
6樓：
嗯 就像我們國家的小學已經漸漸普及了英語課程一樣 日本作為發達國家在這方面比我們還要領先的 不過他們的英語普遍說得不標準
以我學習的經驗來理解 他們主要是受本國的羅馬字母影響 例如 ka sa shi 日本的英語學習者往往無法正確區分他們自己的那一套羅馬字母和國際通用的英語音標 所以在讀單詞的時候他們都是按照母語的發音習慣發聲 又比如日語的詞彙中有相當一部分是外來詞彙 它們是被直接音譯過來的 發音方式完全按照本國語言形成 以至於有些引進的英語單詞用日語讀出來完全走了樣 這點也很大程度上影響他們正確發音
7樓：匿名使用者
其實日本人的英語普及率比中國人要高很多的，但是他們大多發音很不標準，因為日語有很多從英語中引入的外來語，是按照日語發音翻譯過來的，他們容易把外來語和純正英語搞混。
8樓：匿名使用者
就像韓國人一樣。他們日語發音有他們獨特的說法。他們沒有f或者th開頭的單詞，應該還有其他。
而且他們sh念做中文的「xi」，所以他們學英文時會發現跟他們平常說話很不一樣。儘管他們普遍學英文，但是發音不準。
9樓：喜歡水清
日本會英語的不少，其之所以說英語比較難是因為日語的發音多為平直音。
為什麼大部分日本人說英語有很重的口音
10樓：匿名使用者
一是日語本身的發音。
日 語的母音就五個，和英語令人眼花繚亂的母音與子音組合相比簡直太單調了。一輩子沒有學過的發音自然很難發好，這是難點之一。其次是由於日語裡沒有單獨的輔 音發音，子音後肯定跟著母音，所以日本人總要加上母音才覺得對勁。
比如把table讀成「忒-不盧」，把sing讀成「星-格」。日本人讀英語還隨便劃分 音節確定重音，這就像唱歌，詞是對的，調與節奏卻完全不對，這樣就不可能溝通。
二是日語中的英文藉詞太多，而且有很多日本人自創的「英語」。
眾 所周知的「**周」一詞來自日語的「ゴールデンウィーク（golden week）」，而這個詞本來在英語中不存在，而是日本人獨創的。日語裡有大量的聽起來很像英語，但又不是英語的詞，這類詞叫做和制英語，是日本人獨創的英 語。比如「gasoline stand（加油站）」「consent（插座）」「order made（定做）」「salary man（工薪族）」等等。
很少有人去追問這些詞的由來，以為這就是英語，但是卻發現講英語的人根本聽不懂。
11樓：喜歡安靜地拍磚
就像廣東人說普通話一樣的。
我汗,為什麼日本人把r發成是阿魯而且大部分日本人英
因為日本bai沒有捲舌音,r他們就釋出du出來。就比如 普zhi洱茶 daopu er cha 他 們發不出那內個 洱 就發成 pu lu qia 當時我容們去日本聽講座,他們說的是英語,痛苦死個我們。他們發音跟中國人不一樣,用嗓子的方法不一樣。當時學一級的時候老師還專門讓用後嗓音發聲,嘴脣基本上不...
為什麼日本人睡覺都睡在地板上，日本人為啥都睡在地上，而不睡床？
1 傳統文化決定 榻榻米最集中體現了日本人居住方式上的特點。傳統的日本房間沒有床，也不使用桌椅板凳之類。這榻榻米，晚上在上面睡覺，白天把被褥收起，在上面吃飯和進行各種活動。客人來了，坐在上面喝茶交談。所以，一進日本人的家，一定要脫鞋。不脫鞋就如穿鞋踏在我們中國人的床上一樣。2 吸收了西方的建築方式 ...
男人為什么大部分都喜歡抽菸，男人為什麼大部分都喜歡抽菸
男人為什麼抽菸？為抽還是為煙？其實，人並不是生下來就會抽菸的。然而，為什麼要抽菸，男人總有一萬個理由 為什麼一直抽菸，男人只有一個理由，我想抽菸。有這麼一個奇怪的論證 已知量 抽菸傷肺.由菸民的經驗 不抽菸傷心.由醫學常識,我們知道 心臟比肺更重要.心臟 肺.為了不傷害心臟,男人應該抽菸.心情煩燥的...