夏優物語該怎麼翻譯

1樓：寂寞花開狼群

意譯「夏日物語」就可以了吧·· 直譯的話一個夏日的溫馨故事

可以讀懂水的感情的高中生佳奈子，可能因為人體基本都是水組成的，注意到這點的時候，佳奈子已經能讀懂人的感情了。性格膽小，所以把這種不可思議的力量作為祕密小心的藏了起來。暑假一個人去了在祖母的老家——加拿大的新斯科舍。

與擁有著同樣這種不可思議的力量的青年ヒヨリミ邂逅的是，在海邊聆聽潮水的聲音的時候。對與自己一樣可以讀懂人的感情的ヒヨリミ來說，心裡在想的事實藏不住的。就是與這樣一個人，一起度過了這麼一個夏季吧···像清澈的水一般毫無雜質，溫馨的故事。

個人文學水平有限可供參考

2樓：匿名使用者

夏日裡的溫情故事

能夠理解水一樣的感情的高中生・佳奈子。也許是因為人體幾乎都是水構成的，意識到了這點的時候佳奈子連人的感情都能讀懂了。性格膽小，這神祕的力量一直作為自己的祕密的佳奈子，利用暑假一個人去了祖母的生身地、加拿大新斯科舍的鄉下小鎮。

在那個聽得到海浪聲的小鎮海岸邊，佳奈子邂逅了有著同樣力量的年輕人hiyorimi。對同樣能夠讀懂感情的hiyorimi沒有什麼能隱藏。與這樣的一個人，最終一起度過了這個夏日......？

這是一個如同清澈的水一樣透明的溫情故事。

3樓：匿名使用者

那年我們一起度過的暑假 / 夏悠語 /

女高中生佳奈子能讀懂流水感情的，由於人體含有大量的水分，意識到這一點的她能讀取人們的想法。內向的她把這個祕密一直隱藏的很好。趁著暑假的時間獨自一人去往祖母的出生地--加拿大的新斯科舍省的鄉間。

在那裡與自己擁有相同能力的少年heulimy不期而遇。但不同的是heumily並沒向眾人掩藏自己的特殊能力。這個夏天與這個同齡人是如何一起度過的……？

一段青澀、純淨、溫暖的故事。