《老舍自傳》的翻譯,《老舍自傳》原文。。急需 誰有?

2021-03-21 12:23:13 字數 2836 閱讀 8044

1樓:魚與雨遇

翻譯:舒舍予,字號老舍,今年40歲,麵皮發黃沒有鬍子,兩歲的時候父親去世,可以說沒有父親。上學的時候,皇帝早就不存在了,可以說帝王不存。

特別孝敬老母親,小時候讀三百篇,只是瀏覽而不懂其中的真髓,後來到示範讀書,這才奠定了教師的根基。等到長大以後,為了生活四方奔走,以教書為職業。每次買獎券,總是以得末等獎為光榮。

二十七歲的時候發奮讀書,但是科學哲學學不懂,所以才寫**,希望能博大家一笑而已,三十四歲時結婚,現在已經有一男一女兩個孩子,都很頑皮可笑。閒暇的時候養養花,苦於不能掌握種花的方法,總是等到只有葉子而沒有花朵的時候還不忍心丟掉。讀書是無所不讀,但卻沒有什麼收穫,現在並不著急,教學和做事都很認真,老是吃虧,也不後悔,就這樣而已,再活下去40年,或許能有點出息吧,

原文:舒舍予,字老舍,現年四十歲,面黃無須。生於北平。

三歲失估,可謂無父;志學之年,帝王不存,可謂無君。

無父無君,特別孝愛老母,布林喬嚴之仁未能一掃空地。

幼讀三百篇,不求甚解。繼學師範,遂奠教書匠之基,及壯,餬口四方,教書為業,甚難發財,每購獎券,以得末彩為榮,亦甘於寒賤也。二十七歲發憤著書,科學哲學無所懂,故寫**,博大家一笑,沒什麼了不得。

三十四歲結婚,已有一男一女,均狡猾可喜。閒時喜養花,不得其法,每每有葉無花,亦不忍棄。書無所不讀全無所獲並不著急。教書作事均甚認真,往往吃虧,亦

不後悔。如此而已,再活四十年,也許有點出息。

參考資料

360問答:

2樓:彼岸花

舒舍予,字號老舍,今年40歲,面色發黃沒有鬍子,三歲的時候父親去世,可以說沒有父親。上學的時候,皇帝制早已被推翻,可以說沒有皇帝。沒有父親也沒有君王在上,惟有特別孝敬老母親,小時候讀三百篇,只是瀏覽而不懂其中的真髓。

後來到師範讀書,這才奠定了教師的根基。等到長大以後,為了生活四方奔走,以教書為職業。每次買獎券,總是以得末等獎為光榮。

自身也甘於平凡貧苦。二十七歲的時候發奮讀書,但是科學哲學學不懂,所以才寫**,希望能博大家一笑而已,三十四歲時結婚,現在已經有一男一女兩個孩子,都很機靈可愛。閒暇的時候喜歡養養花,苦於不能掌握種花的方法,種的花總是隻有葉子而沒有花朵,可還是不忍心丟掉。

什麼書都讀,卻沒有什麼收穫,但是也不著急。教學和做事都特別認真,往往容易吃虧,卻也不後悔。就這樣而已,再活下去40年,或許能有點出息吧,

《老舍自傳》原文。。急需、誰有?、、

3樓:匿名使用者

舒舍予,字老舍,現年四十歲,面黃無須。生於北平。

三歲失估,可謂無父;志學之年,帝王不存,可謂無君。

無父無君,特別孝愛老母,布林喬嚴之仁未能一掃空地。

幼讀三百篇,不求甚解。繼學師範,遂奠教書匠之基,及壯,餬口四方,教書為業,甚難發財,每購獎券,以得末彩為榮,亦甘於寒賤也。二十七歲發憤著書,科學哲學無所懂,故寫**,博大家一笑,沒什麼了不得。

三十四歲結婚,已有一男一女,均狡猾可喜。閒時喜養花,不得其法,每每有葉無花,亦不忍棄。書無所不讀全無所獲並不著急。教書作事均甚認真,往往吃虧,亦

不後悔。如此而已,再活四十年,也許有點出息。

《老舍自傳》和《魯迅自傳》有什麼不同

4樓:李商堙

(一)選材方面 都是從家庭、求學、工作、創作等方面介紹個人情況;都是簡略地記過程,而不進行具體描寫;都用專門一段對自己的作品進行較詳細的介紹。 (二)語言特點方面 均用語簡潔,概括性強,未使用過多的形容性詞語。 不同點是:

(一)選材方面《老舍自傳》中對個人愛好有較多介紹,而《魯迅自傳》則無;《老舍自傳》對未來有所展望,而《魯迅自傳》則無;《老舍自傳》對個人簡歷無一處細寫,均一筆帶過,《魯迅自傳》則對家庭、求學、工作等情況分別各以一個段的篇幅進行了較為具體的介紹。 (二)語言風格方面《老舍自傳》文言味較濃,《魯迅自傳》系流暢的白話文;《老舍自傳》中大量運用了駢偶句,《魯迅自傳》則用的是錯落不齊的散文句;《老舍自傳》語言頗詼諧、多遊戲色彩,《魯迅自傳》語言莊重、嚴謹,不帶有遊戲色彩。

老舍自傳文中「布林喬亞之仁」的意思是

5樓:匿名使用者

意思是:資產階來級所源吹捧的仁愛。

老舍先生的童年並不是像我們現代的孩子那樣幸福,無憂無慮,豐衣足食。但也正因為有了艱苦的童年,有了對人生的不一樣的感受和認識,才有了這位偉大的作家。

給老舍先生在人生道路的影響的是老舍先生的母親。老舍先生父親死的時候,老舍才只有一歲半,他還有不到十歲的哥哥,姐姐也只有十二三歲,全家的生活全靠老舍的母親一個人,為了他們的衣食,他的母親給人家洗衣服縫補或裁縫的衣裳,作者曾寫道說:「在我記憶中,她的手終年十鮮紅微腫的。

白天,她洗一兩大綠瓦盒。她做事永遠絲毫也不敷衍,就是屠戶們送來的黑如鐵的布,她也給洗的雪白,晚間,他與三姐抱著一盞油燈,還要縫補衣服,一直到半夜,他終年沒有休息,可是在忙碌中她還把院子屋中收拾的清清爽爽。」從作者的筆下我們可以讀出作者對母親勤勞、純樸的讚美。

6樓:匿名使用者

"三百抄篇"是指我國最早的詩歌總集《詩經》的篇數,也是《詩經》的代稱。司馬遷《報任少卿書》:「《詩》三百篇,大底聖賢發憤之所為作也。

」《詩經》共三百零五篇,舉其整數,則言「三百」。《論語·為政》:「《詩》三百,一言以蔽之,曰,思無邪。」

7樓:匿名使用者

「布林bai喬亞(資產階du級)之仁」即「兼愛」zhi,「未能一掃空」,dao是說自己內有愛心,愛親人,也容

愛他人。

前文說自己「無父無君」,很容易讓人想起「兼愛」(孟子說「墨氏兼愛,是無父也。無父無君,是禽獸也」),所以作者採取暗示的方式來表達。

老舍自傳文中「布林喬亞之仁」的意思是

意思是 資產階來級所源吹捧的仁愛。老舍先生的童年並不是像我們現代的孩子那樣幸福,無憂無慮,豐衣足食。但也正因為有了艱苦的童年,有了對人生的不一樣的感受和認識,才有了這位偉大的作家。給老舍先生在人生道路的影響的是老舍先生的母親。老舍先生父親死的時候,老舍才只有一歲半,他還有不到十歲的哥哥,姐姐也只有十...

老舍的作品貓》原文老舍的《貓》原文

貓的性格實在有些古怪。說它老實吧,它的確有時候很乖。它會找個暖和的地方,成天睡大覺,無憂無慮,什麼事也不過問。可是,它決定要出去玩玩,就會出走一天一夜,任憑誰怎麼呼喚,它也不肯回來。說它貪玩吧,的確是呀,要不怎麼會一天一夜不回家呢?可是,它聽到老鼠的一點響動,又是多麼盡職。它屏息凝視,一連就是幾個鐘...

求老舍的 《小鳥》原文,求老舍的作品《貓》原文

貓 老舍貓的性格實在有些古怪。說它老實吧,它的確有時候很乖。它會找個暖和的地方,成天睡大覺,無憂無慮,什麼事也不過問。可是它決定要出去玩玩,就會出走一天一夜,任憑誰怎麼呼喚,它也不肯回來。說它貪玩吧,的確是呀,要不怎麼會一天一夜不回家呢?可是,它聽到老鼠的一點響動,又是多麼盡職。它屏息凝視,一連就是...