1樓：無樂既逝
上海特有的一種方言
很難用普通話來翻譯
可以理解為"靠""操"
也可以理解為"哼"
也就是發洩鬱悶的時候常常說的一句話...
2樓：落花為誰葬
感嘆詞，多用於心情不好的時候，口頭禪，似乎無實義
3樓：匿名使用者
就類似國語中"媽的"英語中的"****"
4樓：匿名使用者
只是種口頭禪（粗話）和一般的說「靠」意義差別不大！
上海話「冊那」到底是什麼意思？
5樓：異鳴
1.「冊那」，是經典滬罵的最精簡形式，它的全稱是「我冊那娘只b」。 2.
滬人在滬罵實際運用中便先就隱去了「b」字。量詞「只」字亦不附焉。成為：
我冊那娘。 3.但因「我冊那娘」在語感上無法給人以結束感，於是有了如下變種：
嵌字法---我冊那個娘 添字法---我冊那娘起來 嵌字添字法---我冊那個娘個起來 4.滬語初始既為一種口頭語，物件感過於模糊，於是，因襲一般的口語規律，省略主語，成：冊那娘。
5.而拖娘帶口，始終**亦讓人彆扭，遂去娘，「冊那」便應運而生了。 6.
精簡至此，「冊那」一詞在上海人中早多做了語氣助詞來運用，並無真行動，真辱罵之意，如今，更亦可做調侃、自嘲、強調等之意來解，表達情緒。
上海話的"個麼"是什麼意思?
6樓：匿名使用者
「個麼」是句首發語詞,相當於普通話」那「。不過不是指形容的那種「那麼」（比如那麼美麗，那麼偉大……），而是指類似於「那麼你怎麼樣怎麼樣」的那種口頭上的「那麼」。
上海話又稱上海閒話、上海吳語、吳語上海話、滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。
狹義上海話指上海市區方言，也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。上海話是以本地吳語為基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。
廣義上海話還包括各上海本地（郊區）方言，主要包括浦東話、松江話、嘉定話、崇明話、金山話、青浦話、奉賢話等。上海地區原由江東11個吳語縣組成，方言反應江東文化資訊。
上海方言：
1.打相打： 打架
2.看洋眼： 注意力不集中、到處亂看
3.鮮格格： 自以為是、臭美
4.別苗頭： 比高下
5.賊骨頭： 賊、小偷
6.弄慫： 戲弄
7.壽頭： 傻瓜、低能
8.猜咚哩猜：石頭剪刀布
9.熱昏： 昏頭、搞不清是非
10.豁胖： 比喻說話誇張
7樓：次次次蛋黃米亞
上海話的"個麼"是指口語上的「那麼」的意思。發音：個麼 kek mek，k是入聲喉塞韻尾，使發音短促。
例句：普通話：那麼我知道了
上海話：個麼我（wu）曉得了
擴充套件資料：讀音上海市區通用上海話擁有聲母27個，韻母41個，聲調7個。
聲母據統計，上海市區聲母有27個。上海郊區聲母數與市區不同，如松江有34個聲母，金山有32個聲母。上海市區大多不分尖團音，而上海郊區的浦東、金山、嘉定、青浦、寶山等能夠區分尖團音。
以下為老派上海話聲母表：
韻母上海市區韻母數為41個。上海郊區松江、金山、崇明韻母數多達50、52、55個。
聲調上海話具有濁音，因此在平上去入古四聲的基礎上是清濁對立而分陰陽。
上海市區話聲調是7個，在吳語四聲八調基礎上，陽上與陽去歸併而來。
8樓：匿名使用者
就是「那麼」的意思
不過不是指形容的那種「那麼」（比如那麼美麗，那麼偉大……），而是指類似於「那麼你怎麼樣怎麼樣」的那種口頭上的「那麼」
9樓：匿名使用者
個=這樣
麼=...的話
10樓：93路終點站
是:"要是這樣的話"的意思.
11樓：匿名使用者
「這麼」 「那麼」的意思
12樓：匿名使用者
一樓對的 是那麼的意思
13樓：匿名使用者
個麼。。。。。。。。。。。。。。。。
上海話:"冊那,旁則冊老了"是什麼意思?
14樓：匿名使用者
冊那是一句髒話 一般表示 靠，草 - - 之類的。
旁則冊老了 表示見鬼了。 所以整句話的解釋就是：我靠。真是見鬼了
15樓：書生丹青
抱怨的話，意思是，「唉，我秀才遇到兵，有理講不清啊。。。。」
歡迎學習上海話。
16樓：匿名使用者
就是：靠，遇到 傻...b... 了。
上海話「冊那，儂小冊老西開，錯娘額比」是什麼意思
17樓：匿名使用者
那是罵人的話，意思就是讓你滾開點，**媽的意思。很不文明的話。
18樓：匿名使用者
罵人的話
意思都差不多的
可以自行腦補
19樓：張
外地人你個傻冒走開，在加上海當地的口頭語。
20樓：天空的距離
罵人的話，不大文雅，這裡就不具體說了
上海話「冊那娘額老比」啥意思？
21樓：行色匆匆插
「艹你孃的老逼」，這是句髒話，上海人氣急敗壞的時候罵人用的。
請參考以下內容或者百度百科冊那：
1.「冊那」，是經典上海話的最精簡形式，它的全稱是「我冊乃（音那）娘只逼」。
2.20世紀20年代，因魯迅先生不屑有人動不動就聯想到當年的「弱勢」性別的器官。遂有吳人在互罵實際運用中便先就隱去了「逼」字。
量詞「只」字亦不附焉。成為：我冊乃（那）娘。
3.但因「我冊那娘」在語感上無法給人以結束感（罵起來不爽吧），於是有了如下變種（分別表示不同語氣的輕重，宣洩的多少）：
嵌字法---我冊那個娘
添字法---我冊那娘起來
嵌字添字法---我冊那個娘個起來
22樓：匿名使用者
就是罵人的意思吖.
反正都不是好話.加比額.都不是好話.!
23樓：匿名使用者
這個問題不能回答，回答了要被刪掉扣分的。
24樓：匿名使用者
罵人的話：「我日你老母」
上海話：「冊那」是什麼意思？為什麼叫「冊那」？
25樓：奉賢洪東陳群
我草的意思，直接翻譯的話就是：草你（媽的）
26樓：匿名使用者
白度不允許提及那個字 所以就不進行學術回答了
27樓：允百楨兒
估計是「吃啦」的意思。。。。。
「怒」是什麼意思，「怒那」是什麼意思？
怒 是李相日執導的日本懸疑影片，由渡邊謙 宮崎葵等人出演。x0a該片由吉田修一的同名 改編，講述了震驚全國的殺人案 整形後逃跑，一年後，日本三個地方分別出現三個來歷不明 貌似 的男子，與他們相關的人們因此陷入信任危機的故事。x0a 怒 無論是懸疑線還是情感線都張力十足，與阪本龍一沉重激昂的 配合得相...
上海話剛度妮子是什麼意思，上海話「剛度」是什麼意思 ？是在罵人呢？
剛度 是傻瓜的意思 妮子 是兒子的意思 連起來就是傻瓜兒子 上海話 剛度 是什麼意思 是在罵人呢？我是上海人，上海話剛度寫作戇大。上海話儂迭只戇度或者儂迭個人戇頭戇腦個就是說你這個人是個傻子。上海話屬於吳語蘇滬嘉小片，具有獨特的海派韻味。弄則剛度是什麼意思？是上海話吧？你這傻瓜 是上海話啦 儂是你的...
嚯嚯，那是什麼意思，嚯人 什麼意思
hu 形聲。字從口，從霍，霍亦聲。霍 本指短時間內大量降雨，轉指 突然爆發 口 與 霍 聯合起來表示 突然爆發的聲響 本義 突然響聲大作 如突然大笑，突然大哭等 引申義 急速動作的伴隨聲響。拼音 hu hu 造句 1 這時，那隻蟋蟀跳到我面前，嚯嚯地叫了幾聲，好像在對我挑釁 哼，你這麼大的個，連我這...