1樓：齊齊唱淺淺彈
例如，我下面用 安徽省合肥市包河區包河路中華社群12棟305室 做樣本，你自己替換就好了
room 305, buliding 12zhonghuashequ baohe road, baohe district,
hefei anhui china
其實，我可以很負責任的告訴你，因為我從國外買過東西。如果賣家會寫漢字，除了china anhui之外。你可以讓他直接寫漢字，因為快遞是從國外發往中國，外國的快遞員或郵遞員只看是到哪個國家的，你在安徽也好 北京也好，國外的快遞員是不管你的事的，他只要確定是哪個國家的就足夠了。
快遞到了中國，你寫的英文地址反而中國的快遞公司未必就能翻譯的很準確，反而是多此一舉。
求翻譯成英文地址 中國浙江省x市xx小區xx棟***室
2樓：匿名使用者
room ***, no.xx building,xx ***xx
x,zhejiang,
people's r. china
3樓：匿名使用者
room *** building *** block x city zhe jiang province
安徽省合肥市廬陽區潁上路與臨泉路交口八一小區xx棟xx室 翻譯成英文郵寄地址 謝謝
4樓：匿名使用者
room xx, block no. xx, bayi residential zone,
yingshang road and linquan road intersection,
luyang district, hefei, anhui province,
china.
我本人想在網上買東西。但是不知道怎麼填收貨地址。用快遞地址該填身份證上的地址。還是填xx市xx縣xx快... 20
5樓：情繫樸燦烈
填你現在所居住地的地址，如果填快遞公司地址，那就會讓你去自取了，填居住地地址的話會給派送的，縣市級是必須派送的，有的鎮上是通知自取的，村裡是超區的。希望我的回答可以幫到你。
6樓：抽刀斷水好辛苦
不用寫身份證上的地址，你在**就寫**的地址，和身份證地址沒有關係。格式是這樣的：**省**市**縣**鎮**村或者省市縣88小區3門908，**收，郵編123456，**123456，
花香滿衣1022 ****店為您解答。
7樓：匿名使用者
自己的 住址，或者你工作的地方，再或者你特定個地方，在看你用哪家快遞公司（你附近有哪家）一般有申通，圓通，韻達，宅急送，中通，ems，農村的話現在一般快遞公司都能送到鎮上，ems到家，
8樓：匿名使用者
你的住址了，只要可以收到貨就好哦了，
比如說：某地某街xx號。這個xx號指什麼？是一家住戶，或者一棟樓，還是一個…
9樓：匿名使用者
不一定的。
路邊的門面房每一個對應一個號，一個小區對應一個號，一個單位對應一個號，有時候一戶人家也代表一個號。
大部分都是一個單位對應一個號。
10樓：匿名使用者
如果你要找的是公司的話，那就是公司在的工作室。如m205，就是m區2樓5號房間。
如果你不是找公司那就是住戶。xx號一般都指住戶。
11樓：殘冰灬雲端
在街上每個門市戶都有門牌號的，在這街上xx就代表x個店，在樓那都是幾號樓幾單元幾戶的，
希望對你有幫助哈！
大學英文地址寫法？？
12樓：匿名使用者
順序來應該是：
xx信箱，
源xx系，xx學院隸屬於xx大學，詳細bai門牌號，所在du街zhi道，所在區，城市，dao省，國家。
請老師轉收應該寫作：
「老師名字 pass to 你的名字」
地址翻譯成英文的格式：
mailbox 信箱號,系名department, xx college of xx univertisy,no.xx,xx road,xx district,xx city,xx province,china
每個小單位之間用逗號擱開。
國家，省市必須標準，其他具體小地址名可以用拼音，因為郵件一旦到了國內就是中國人處理了。
你只要提供這些資訊就可以了，發件人會處理怎麼填寫的。
本人曾經成功應用過。
13樓：匿名使用者
xx大學baixx學院xx系xx號信箱du才是地址,英文寫法是倒著的zhi,就是dao先小後大
郵編寫內最上,然後xx#(信箱容),xx department,xx college,xx university 然後是xx city,xx province,china.
然後xx老師轉xx收實際上是人名,收信人.
注意:這裡面大學名可以用拼音,人名可以用拼音(最好再註上中文寫法,以免同音情況的出現),學院和系的名稱要用英文名稱,都有專門的詞彙.
14樓：匿名使用者
xx forward to xx,
xx mailbox, xx department, xx school
xx university
no.xx, xx street
xx city, ******(這裡
bai寫du郵zhi
政編dao碼內）容
p.r.china
15樓：有一天想起
***c/o professor ***
mail box ***
*** department, *** college*** university / university of ******
*** province
p.r.c.
12345
***c/o professor *** 由某
bai某教du授zhi轉交dao某內人容
16樓：超級甜甜甜
我沒有明白呀，如果是要往中國寄的話為什麼還要寫英文的地址呢？
之前國外學校給我寄東西的時候我也給他們留的拼音的地址，到中國之後，會有郵遞員根據它寫成漢字，這樣就可以收到了。
17樓：御用_閒人
mr./ms. ***
mail box 信箱
***x university大學 *** institute學院
***xx department 系
teacher transfers 轉收
18樓：愛刷分
xx teacher c/o your nameno. xx mailbox
xx school xx university xx citypost code: ******
people』s republic of china
你好 想請問一下ds160中的家庭地址 英文格式怎麼填寫？ 比如xx城市，xx區，***路，xx小區，x號x門x號
19樓：匿名使用者
xx city，xx distrct， *** rd.，xx subdistrict，x no. x door， x no.
地址如何用英文表達
20樓：行走的山脈
中文地址是山東省濟南市歷下區棋盤x區x號樓x單元401英文表達如下：
unit 401, building x, chessboard x, lixia district,
jinan city,shandong province
china.
英文地址翻譯原則：先小後大。如**號**路**區**市**省*國家名，因此在翻譯時就應該先寫小的後寫大的。
格式如下：
門牌 街道
市區 省（州）
國家門牌街道比較長的，可以寫兩行，所以上面地址可以就填兩行也行。
擴充套件資料：
地址翻譯例句：
1.上海市寶山區良港村37號403室
room 403, no. 37, lianggang residential quarter, baoshan district
shanghai city
china
2.上海市虹口區西康南路125弄34號201室
room 201, no. 34, lane 125, xikang road(south), hongkou district
shanghai city
china
3.河南省南陽市中州路42號 473004
room 42 zhongzhou road,
nanyang city henan prov.
china 473004
4.浙江省台州市黃椒路102號，郵編：318020
102 huangjiao road,
taizhou city, zhejiang prov. ,
china 318020
21樓：西瑁州島遊客
room401,building no.x,lixia district,jinan city,shandong province,china
x室 ：roomx；x號：no.x；x單元：unitx；x號樓：building no.x
英文地址：x號+x路(road)+x區(district)+x市(city)+x省(province)+x國(country)
擴充套件資料
1、在實際使用中還經常會遇到下面這些詞彙：
village- 村（農村）；new village- 新村（直譯，老外不一定看得明白）；(residential) ***munity- 居民小區；garden- 花園小區；section- 區劃；estate- 園區；area- 區域。
zone- 地帶；building- 樓（大廈）；tower-塔（高樓）；center- 中心（大樓）；plaza- 廣場（大樓）；square- 廣場（平地）；apartment– 公寓。
east / west / south / north *** road- 「東南西北」***路；state- 國家/州（中國基本上不太適用此概念，但古代有）；autonomous region- 自治區。
2、中文地址的排列次序是由大到小，而英文地址則剛好相反，是由小到大。
22樓：購銷合同啊
正確的說法：
以「山東省濟南市歷下區棋盤1區1號樓1單元401」為例unit 1,room 401,qipan no.1 building,lixia district,
jinan city shandong province,china國外的給我寄過很多包裹，能收到。
23樓：匿名使用者
英文表達中國的地址是由小到大，也就是說，先生們，排號再是什麼什麼路，然後是什麼什麼線，再然後是什麼什麼是什麼什麼省，最後是中國
24樓：匿名使用者
以「山東省濟南市歷下區棋盤1區1號樓1單元401」為例
jinan city, shandong province, a district board, lixia district, building 1, unit 1, 401
你按這樣做就可以了
25樓：天de玩偶熊
401- ***x（門牌號）, xx路， xx市，xx省， xx國 這是外國一般的順序
因為中外習慣·差別太大 我也不好說具體的 （沒用的飄走了）
26樓：匿名使用者
可以用x-x-401這種表達lixiadistrict,jinnan,guangdong province
xx小區b區4棟491室翻譯成英文地址
27樓：匿名使用者
room 491 building4 sector b block xx
28樓：匿名使用者
apartment 491,block 4，b zone,x x residential quarter/***plex.
我是安徽省美術藝考生，今年省考300，請問文化課多少分才可以考上省內的一本大學
查承認甘肅聯考成績的學校，不過你文化課分數太低了 答 安徽省美術藝考生，今年省考300，文化課520分才可以考上省內的一本大學 如有疑問 請繼續追問 我是安徽美術藝考考生，今年省考考了280分，請問今年走省內的話文化課大概要多少分才可以上本科？20 二本一本是說不定的。如果你校考考的好的話，專業分過...
我是安徽省的考安徽師範大學，多少分才能考上
一般達一本線就可以上，不過專業的選擇性少點，分高點的話可以報安師大的外國語學院等師範類院校的強項專業。低一本線兩三分的也可以參加沒招滿專業的一本補錄。安師大在每年的四月份針對本校大一學生有一次轉專業考試，可以報考自己喜歡的專業。我女兒剛過一本線能上嗎 當然要過一本線或線下兩三分以內 安師大在省內是一...
我是安徽省宣城市職工， 男性56歲，屬噴漆工，是否是特種行業，請問可以提前退休
如果單位原來在勞動部門申報備案過的，可以提前退休。特殊工種提前退休規定 關於工人退休 退職的暫行辦法 國發 1978 104號 第1條第2項規定 從事井下 高空 高溫 特種繁重體力勞動或者其他有害身體健康的工人 男年滿55週歲 女年滿45週歲，連續工齡滿10年的 應當辦理退休手續。據此規定，勞動行政...