1樓：匿名使用者
お話しできてとても光栄です。何とお呼びすればよいでしょうか。
使我感到很榮幸翻譯成日語該怎樣說，要用自謙還有使役
2樓：匿名使用者
沒那麼複雜，就用：わたしにとっては光栄のことと存じます。
＂對了，我該怎麼稱呼你呢？＂日文怎麼說？口語一點喔
3樓：用芯想邇
日文口語式翻譯：ああ、そうですね、あなたのことをなんと呼んだら良いでしょうか
口語：日常口頭交談時使用的語言(區別於書面語)
4樓：雲豆美術
ああ、そうですね、あなたのことをなんと呼んだら良いでしょうか
5樓：追風男孩
お名前は？
おなまえは？
怎麼稱呼，您叫什麼的意思。
6樓：匿名使用者
というのは、お名前をおっしゃってだったのだろうか。
（您能答應我的請求，我真的非常榮幸）這句日語怎麼翻譯
7樓：看到胳膊想大腿
お願いをお答えになって頂き、誠に 幸いです
8樓：日語小翻譯
お願いを答えて頂き、光栄です。
請參考~
9樓：匿名使用者
話を聞いてくれて、誠に光栄です。
您夠與您建立聯絡我很榮幸 日語怎麼說？
10樓：匿名使用者
連絡を取らせて頂き、光栄の至りです。
嗯，知道。這麼說絕對夠重視對方。
11樓：月下美人羽
かんけい むす こうえい
関系を 結ぶことができて、光栄でございます。
12樓：東方土穎
向こうと連絡を取られて光栄です
13樓：**座瑋瑋
貴方様とお繋がりできて、ご光栄でございます。
「我要怎麼稱呼你」這句話如何用日文表達
14樓：匿名使用者
不用那多複雜
お名前を教えてくださいますか
おなまえをおしえてくださいますか
15樓：匿名使用者
お名前は何とおしゃいますか？
（おなまえはなんとおしゃいますか？）
16樓：硫化二鐵
お名前を何と申させていただいたらいいでしょうか
能與您聯絡是我無比的榮幸用日文怎麼說
17樓：匿名使用者
lz的【能與復您聯絡
是我無比制的榮幸用】，想必應該是【我能與您聯絡，我能聯絡到您，而無比榮幸】的意思。
所以是：ご連絡（れんらく）させていただいて、とても幸（さいわ）いだと思（おも）っております。
ps；如若覺得用あなた稱呼對方不夠尊敬，那可以在「連絡」前加「ご」，然後動詞變成使役態させる的形式。
18樓：匿名使用者
日語中，一般是不用あなた稱呼對方的，尤其你還想表達尊敬。
＊＊さんと連絡（れんらく）できることは、とても光栄（こうえい）だと思（おも）っております。
19樓：
ご連絡（れんらく）して頂（いただ）くことは私（わたし）にとって、とても幸（さいわ）いだと感（かん）じてます。
20樓：匿名使用者
あなたからご連絡（れいらく）いただいて、最高（さいこう）な幸い（さいわい）でございます。
21樓：盧tian富
ご連絡（れんらく）出來（でき）て頂（いただ）いて、最（もっと）も光栄（こうえい）です
「對了，我該怎麼稱呼你呢？」的日文口語怎麼說？
22樓：用芯想邇
日文口語式翻譯：ああ、そうですね、あなたのことをなんと呼んだら良いでしょうか
口語：日常口頭交談時使用的語言(區別於書面語)
「我應該怎樣稱呼您？」 請問日語怎麼說？謝謝。
23樓：
お名前をお願いします。
お名前を教えていただけますか?
お名前を教えていただけませんでしょうか。
お名前を伺ってよろしいでしょうか。
等都可以的~
24樓：匿名使用者
どう稱（しょう）させていただければ宜（よろ）しいでしょうか。
25樓：
どういう風（ふう）にお呼（よ）びにしたらよろしいですか？
お呼び：「呼ぶ」的尊敬語。
26樓：大灰狼堂堂
お名前は何とおっしゃいますか。
朋友問我的問題，我答不上話，求助
支援樓上 lora l 見習魔法師 二級 的說法，其實這段感情對你朋友來說已經毫無意義，與其自作多情的期望破鏡重圓，不如趁早放棄尋求一份真正屬於自己的愛情。男孩對戀愛過的女友很多時候會存在一種愧疚的心理，特別是對那些初戀自己的女孩，而最終是自己選擇的放棄.但這樣的愧疚絕對不是想重新來過或者對對方還有...
求助日語高手幫忙翻譯這幾話謝謝了，請不要機器翻譯的
私 或 僕 中 言 言 今後 起 全然遺憾 思 或 全然後悔 見 楽 私 或 僕 世話 満足 感謝 今後 私 永遠 母 離 私 必 母 居 居 lz都是牛人，但沒人知道是不是真的 遣 事 言 事 思 存分 今後 事 発生 遺憾 何時 楽 感 長 間 世話 私 悽 満足 本當 事 永遠 母 離 母 第...
翻譯一段話，謝絕軟體， 求助 翻譯一段話，謝絕軟體
這段話讀起來很主觀 可能是個人用語習慣 我自己組織了一下語句，大意應該沒有錯，希望對lz有幫助。以下為內容 一個乏善可陳的組合，在盛產當代r b的年代作為幕後舞蹈團隊參與演出。t.n.指的就是這個組合 從來沒有一支單曲榮登榜單，因為他們的作品總是毫無生氣。參差不齊，經常匿名和普通跳舞流行，都市在一個...