屈原《橘頌》一文的最佳翻譯應該怎樣譯

2021-03-29 08:43:15 字數 1474 閱讀 2280

1樓:匿名使用者

屈原寫的第一首詠物詩,作者借橘樹讚美堅貞不移的品格,最後作者表達了自己願意以橘樹為師,與之生死相交的願望,這也是作者志向的表達。

2樓:匿名使用者

1、採用了託物言志的表現手法。

2、簡介

《九章·橘頌》是戰國時期楚國偉大詩人屈原的作品。這是一首託物言志的詠物詩,表面上歌頌橘樹,實際是詩人對自己理想和人格的表白。全詩可分兩部分,前十六句為第一部分,緣情詠物,重在描述橘樹俊逸動人的外美,以描寫為主;後半部分緣物抒情,轉入對橘樹內在精神的熱情謳歌,以抒情為主。

兩部分各有側重,而又互相勾連,融為一體。詩人以四言的形式,用擬人的手法塑造了橘樹的美好形象,從各個側面描繪和讚頌橘樹,藉以表達自己追求美好品質和理想的堅定意志。

3、創作背景

《九章·橘頌》當是屈原早期的作品。南國多橘,楚地更可以稱之為橘樹的故鄉。《漢書》盛稱「江陵千樹橘」,可見早在漢代以前,楚地江陵即已以產橘而聞名遐邇。

不過橘樹的習性也奇:只有生長於南土,才能結出甘美的果實,倘要將它遷徙北地,就只能得到又苦又澀的枳實了。《晏子春秋》所記「橘生淮南則為橘,生於淮北則為枳」,說的就是這種情況。

這可算是一大缺憾,但在深深熱愛故國鄉土的屈原看來,這種「受命不遷,生南國兮」的秉性,正可與自己矢志不渝的愛國情志相通。所以在他遭讒被疏、賦閒郢都期間,即以南國的橘樹作為砥礪志節的榜樣,深情地寫下了這首詠物名作《橘頌》。

屈原的《橘頌》採用了什麼表現手法

3樓:凹凸小田螺

1、採用了託物言志的表現手法。

2、簡介

《九章·橘頌》是戰國時期楚國偉大詩人屈原的作品。這是一首託物言志的詠物詩,表面上歌頌橘樹,實際是詩人對自己理想和人格的表白。全詩可分兩部分,前十六句為第一部分,緣情詠物,重在描述橘樹俊逸動人的外美,以描寫為主;後半部分緣物抒情,轉入對橘樹內在精神的熱情謳歌,以抒情為主。

兩部分各有側重,而又互相勾連,融為一體。詩人以四言的形式,用擬人的手法塑造了橘樹的美好形象,從各個側面描繪和讚頌橘樹,藉以表達自己追求美好品質和理想的堅定意志。

3、創作背景

《九章·橘頌》當是屈原早期的作品。南國多橘,楚地更可以稱之為橘樹的故鄉。《漢書》盛稱「江陵千樹橘」,可見早在漢代以前,楚地江陵即已以產橘而聞名遐邇。

不過橘樹的習性也奇:只有生長於南土,才能結出甘美的果實,倘要將它遷徙北地,就只能得到又苦又澀的枳實了。《晏子春秋》所記「橘生淮南則為橘,生於淮北則為枳」,說的就是這種情況。

這可算是一大缺憾,但在深深熱愛故國鄉土的屈原看來,這種「受命不遷,生南國兮」的秉性,正可與自己矢志不渝的愛國情志相通。所以在他遭讒被疏、賦閒郢都期間,即以南國的橘樹作為砥礪志節的榜樣,深情地寫下了這首詠物名作《橘頌》。

4樓:匿名使用者

託物言志的表現手法

《橘頌》是中國詩歌史上第一首完整意義上的詠物詩

5樓:眼睛不哭泣

記得好像是擬人的手法吧~`

「黃河頌」一文中歌頌了中華民族的什麼精神?這就奠定了這首詩

黃河被譽為中國的母親河,黃河頌 表面上歌頌黃河,實際上是歌頌我們的民族,激勵中華兒女像黃河一樣 偉大堅強 以英雄的氣概和堅強的決心保衛祖國,展示了中華民族的活力氣勢和堅強不屈的英雄氣概。奠定了這首詩歌的巨集偉氣勢和名族精神的象徵風格。黃河頌這首詩歌主要寫了什麼內容?黃河頌 這首詩歌詩人採用象徵的手法...

高一文言文的原文翻譯和註釋,給我高中所有文言文課文的內容註釋翻譯就算了

我能給你,那幾篇你都要嗎?給我高中所有文言文課文的內容註釋翻譯就算了 80 教材 教參 所有文 言文翻譯專 全有。屬 如果要復學習買制本書就ok了,要用電子版的 http sc.ruiwen.com search 電子 裡都有,自己查下就ok了 告你個方法 去找你認識的人如鄰居上完高中的問他借3年的...

生命生命一文的杏林子,她對生命的態度是怎樣的

杏林子對自己的生命格外的珍惜,對生活充滿信心,對世界的一切生命充滿愛心 版。所以在短暫的生命權中,她就是憑著這樣的一顆愛心和一雙殘缺的手 出示杏林子 手 的 和杏林子的著作 寫下了四十多本著作,她把生命的一點一滴都盡現在她的書中,讀她的書,讓人振奮,讓人讚歎。在杏林子眼中,生命就是飛蛾鼓動的雙翅,生...