1樓：暴走少女
1、譯文
甲寅年時，唐玄宗任用韓休當做皇帝近侍、同平章事。韓休為人嚴峻剛直，不求取名譽權勢。等到擔任宰相後，所做所為很得當時民心。
起初，蕭嵩認為韓休性情淡泊，容易控制，所以就把他引薦給唐玄宗。
共事的時候，韓休持守正道不阿諛奉承，蕭嵩就逐漸厭惡起他來。唐玄宗有時在宮中宴飲歡樂或在苑中打獵遊玩，偶爾玩得過度，就對左右的人說：「韓休知道不知道？
」話剛說完，勸諫的文書就遞上來了。
唐玄宗常常對著鏡子默不作聲，左右的人說：「韓休擔任宰相以後，陛下的容貌和以前相比清瘦多了，為什麼不罷免他？」
唐玄宗嘆息說：「我的容貌雖然清瘦，天下一定豐饒了許多。蕭嵩稟報事情常常順從旨意，他退下以後，我無法安睡。
韓休經常據理力爭，辭別以後，我睡得很安穩。我任用韓休是為了國家，不是為我自己啊。」
2、原文
甲寅，以休為黃門侍郎、同平章事。
休為人峭直，不幹榮利；及為相，甚允時望。始，嵩以休恬和，謂其易制，故引之。及與共事，休守正不阿，嵩漸惡之。
宋璟嘆曰：「不意韓休乃能如是！」上或宮中宴樂及後苑遊獵，小有過差，輒謂左右曰：
「韓休知否？」言終，諫疏已至。
上嘗臨鏡默然不樂，左右曰：「韓休為相，陛下殊瘦於舊，何不逐之！」上嘆曰：
「吾貌雖瘦，天下必肥。蕭嵩奏事常順指，既退，吾寢不安。韓休常力爭，既退，吾寢乃安。
吾用韓休，為社稷耳，非為身也。」
2樓：追求智慧路上
韓休為人嚴峻剛直，不追求名譽權勢。等到做宰相後，所作所為很得當時民心。起初，蕭嵩認為韓休性情淡泊，容易控制，所以就把他引薦給唐玄宗。
共事的時候，韓休持守正道不阿諛奉承，蕭嵩就逐漸厭惡起他來。宋璟感嘆說：「沒想到韓休還如此有能耐！
」唐太宗有時在宮中宴飲歡樂或在苑中打獵遊玩，少有差錯，常常對左右的人說：「韓休知道不知道？」話剛說完，勸諫的文書就遞上來了。
唐玄宗曾對著鏡子默不作聲，左右的人說：「韓休做宰相以後，陛下的容貌和以前相比清瘦多了，為什麼不罷免他。」唐玄宗嘆息說：
「我的容貌雖然清瘦，天下一定豐饒了許多。蕭嵩稟報事情常常順從旨意，他退下以後，我無法安睡。韓休經常據理力爭，辭別以後，我睡得很安穩。
我用韓休是為了國家，不是為我自己啊。」
韓休不幹榮利
休為人峭直，不幹榮利。及為相，甚允時望。始，嵩以休恬和，謂其易制，故引之。
及與共事，休守正不阿，嵩漸惡之。宋璟嘆曰：「不意韓休乃能如是！
」上或宮中宴樂及後苑遊獵，小有過差，輒謂左右曰：「韓休知否？」言終，諫疏已至。
上嘗臨鏡默然不樂，左右曰：「韓休為相，陛下殊瘦於舊，何不逐之？」上嘆曰：
「吾貌雖瘦，天下必肥。蕭嵩奏事常順指，既退，吾寢不安；韓休常力爭，既退，吾寢乃安。吾用韓休，為社稷耳，非為身也。
」——《資治通鑑．唐紀二十九》
韓休為相字句翻譯
3樓：愛做作業的學生
譯文：甲寅年時，唐玄宗任用韓休當做皇帝近侍、同平章事。韓休為人嚴峻剛直，不求取名譽權勢。
等到擔任宰相後，所做所為很得當時民心。起初，蕭嵩認為韓休性情淡泊，容易控制，所以就把他引薦給唐玄宗。
共事的時候，韓休持守正道不阿諛奉承，蕭嵩就逐漸厭惡起他來。唐玄宗有時在宮中宴飲歡樂或在苑中打獵遊玩，偶爾玩得過度，就對左右的人說：「韓休知道不知道？
」話剛說完，勸諫的文書就遞上來了。
唐玄宗常常對著鏡子默不作聲，左右的人說：「韓休擔任宰相以後，陛下的容貌和以前相比清瘦多了，為什麼不罷免他？」唐玄宗嘆息說：
「我的容貌雖然清瘦，天下一定豐饒了許多。蕭嵩稟報事情常常順從旨意，他退下以後，我無法安睡。
韓休經常據理力爭，辭別以後，我睡得很安穩。我任用韓休是為了國家，不是為我自己啊。」
原文：甲寅，以休為黃門侍郎、同平章事。
休為人峭直，不幹榮利；及為相，甚允時望。始，嵩以休恬和，謂其易制，故引之。及與共事，休守正不阿，嵩漸惡之。
宋璟嘆曰：「不意韓休乃能如是！」上或宮中宴樂及後苑遊獵，小有過差，輒謂左右曰：
「韓休知否？」
言終，諫疏已至。上嘗臨鏡默然不樂，左右曰：「韓休為相，陛下殊瘦於舊，何不逐之！
」上嘆曰：「吾貌雖瘦，天下必肥。蕭嵩奏事常順指，既退，吾寢不安。
韓休常力爭，既退，吾寢乃安。吾用韓休，為社稷耳，非為身也。」
出處：《資治通鑑·唐紀二十九》——北宋·司馬光
擴充套件資料
註釋1、峭直：嚴峻剛直
2、幹：求取
3、允：與……相當
4、易制：容易**
5、及：到，至
6、摻（shǎn）：拿
7、臨：面對
8、同平章事：官名
9、殊：特別,很
10、嵩:蕭嵩，唐朝丞相，軍事家
11、以……為：把……當做，這裡指作為，擔任
12、遊：遊玩
13、輒：就
14、寢：睡覺
15、或：有時
16、既：之後
17、引：引薦
18、為：擔任
19、及(及為相):等到
20、逐：罷免
創作背景：
《資治通鑑》全書共294卷，約300多萬字，書中記載的歷史由公元前403年，也就是周威烈王二十三年寫起，一直到959年，五代的後周世宗顯德六年徵淮南為止。
是司馬光以為君親政，賢明之道為出發點所編寫成的一本鉅著，所謂「刪削冗長，舉撮機要，專取國家盛衰，系生民休慼，善可為法，惡可為戒者，為編年一書，使先後有倫，精粗不雜。」。
在橫跨中國16個朝代，一共2023年的歷史中，詳近略遠，隋唐五代371年，佔全書40%，史料價值最高。很明顯的他多次著墨在其中的賢明政治時期，如文景之治，貞觀之治等等。
4樓：我是一個麻瓜啊
《韓休為相》原文：
甲寅，以休為黃門侍郎、同平章事。
休為人峭直，
不幹榮利；及為相，甚允時望。始，嵩以休恬和，謂其易制，故引之。及與共事，休守正不阿，嵩漸惡之。
宋璟嘆曰：「不意韓休乃能如是！」上或宮中宴樂及後苑遊獵，小有過差，輒謂左右曰：
「韓休知否？」言終，諫疏已至。
上嘗臨鏡默然不樂，左右曰：「韓休為相，陛下殊瘦於舊，何不逐之！」上嘆曰：
「吾貌雖瘦，天下必肥。蕭嵩奏事常順指，既退，吾寢不安。韓休常力爭，既退，吾寢乃安。
吾用韓休，為社稷耳，非為身也。」
《韓休為相》譯文：
甲寅年時，唐玄宗任用韓休當做皇帝近侍、同平章事。
韓休為人嚴峻剛直，不求取名譽權勢。等到擔任宰相後，所做所為很得當時民心。起初，蕭嵩認為韓休性情淡泊，容易控制，所以就把他引薦給唐玄宗。
共事的時候，韓休持守正道不阿諛奉承，蕭嵩就逐漸厭惡起他來。
唐玄宗有時在宮中宴飲歡樂或在苑中打獵遊玩，偶爾玩得過度，就對左右的人說：「韓休知道不知道？」話剛說完，勸諫的文書就遞上來了。
唐玄宗常常對著鏡子默不作聲，左右的人說：「韓休擔任宰相以後，陛下的容貌和以前相比清瘦多了，為什麼不罷免他？」
唐玄宗嘆息說：「我的容貌雖然清瘦，天下一定豐饒了許多。蕭嵩稟報事情常常順從旨意，他退下以後，我無法安睡。
韓休經常據理力爭，辭別以後，我睡得很安穩。我任用韓休是為了國家，不是為我自己啊。」
5樓：匿名使用者
原文唐玄宗以韓休為門下侍郎，同平章事。休為人峭直，不幹榮利。及為相，甚允時望。
始，嵩以休恬和，謂其易制，故引之。及與共事，休守正不阿，嵩漸惡之。宋璟嘆曰：
「不意韓休乃能如是！」上或宮中宴樂及後苑遊獵，小有過差，輒謂左右曰：「韓休知否？
」言終，諫疏已至。上摻臨鏡默然不樂，左右曰：「韓休為相，陛下殊瘦於舊，何不逐之？
」上嘆曰：「吾貌雖瘦，天下必肥。蕭嵩奏事常順指，既退，吾寢不安；韓休常力爭，既退，吾寢乃安。
吾用韓休，為社稷耳，非為身也。」
譯文 唐玄宗啟用韓休擔任（唐玄宗的）門下侍郎，同平章事。韓休為人嚴峻剛直，不追求名譽權勢。等到做宰相後，所作所為很得當時民心。
起初，蕭嵩認為韓休性情淡泊，容易控制，所以就把他引薦給唐玄宗。共事的時候，韓休持守正道不阿諛奉承，蕭嵩就逐漸厭惡起他來。宋璟感嘆說：
「沒想到韓休還如此有能耐！」唐玄宗有時在宮中宴飲歡樂或在苑中打獵遊玩，少有差錯，常常對左右的人說：「韓休知道不知道？
」話剛說完，勸諫的文書就遞上來了。唐玄宗拿著鏡子對著它默不作聲，左右的人說：「韓休做宰相以後，陛下的容貌和以前相比清瘦多了，為什麼不罷免他。
」唐玄宗嘆息說：「我的容貌雖然清瘦，天下一定豐饒了許多。蕭嵩稟報事情常常順從旨意，他退下以後，我無法安睡。
韓休經常據理力爭，辭別以後，我睡得很安穩。我用韓休是為了國家，不是為我自己啊。」
註釋1.峭直：嚴峻剛直
2.幹：求取
3.允：與...相當
4.及：到
5.摻：拿
6.臨：面對
7.同平章事：官名
8.殊:特別
6樓：
韓休為相
出處《資治通鑑·唐紀二十九》
原文甲寅，以休為黃門侍郎、同平章事。
休為人峭直，不幹榮利；及為相，甚允時望。始，嵩以休恬和，謂其易制，故引之。及與共事，休守正不阿，嵩漸惡之。
宋璟嘆曰：「不意韓休乃能如是！」上或宮中宴樂及後苑遊獵，小有過差，輒謂左右曰：
「韓休知否？」言終，諫疏已至。上嘗臨鏡默然不樂，左右曰：
「韓休為相，陛下殊瘦於舊，何不逐之！」上嘆曰：「吾貌雖瘦，天下必肥。
蕭嵩奏事常順指，既退，吾寢不安。韓休常力爭，既退，吾寢乃安。吾用韓休，為社稷耳，非為身也。
」[1]
作品名稱
韓休為相
創作年代
北宋作品出處
《資治通鑑·唐紀二十九》
文學體裁
文言文記述類
作者司馬光
譯文甲寅年時，唐玄宗任用韓休當做皇帝近侍、同平章事。韓休為人嚴峻剛直，不求取名譽權勢。等到擔任宰相後，所做所為很得當時民心。
起初，蕭嵩認為韓休性情淡泊，容易控制，所以就把他引薦給唐玄宗。共事的時候，韓休持守正道不阿諛奉承，蕭嵩就逐漸厭惡起他來。唐玄宗有時在宮中宴飲歡樂或在苑中打獵遊玩，偶爾玩得過度，就對左右的人說：
「韓休知道不知道？」話剛說完，勸諫的文書就遞上來了。唐玄宗常常對著鏡子默不作聲，左右的人說：
「韓休擔任宰相以後，陛下的容貌和以前相比清瘦多了，為什麼不罷免他？」唐玄宗嘆息說：「我的容貌雖然清瘦，天下一定豐饒了許多。
蕭嵩稟報事情常常順從旨意，他退下以後，我無法安睡。韓休經常據理力爭，辭別以後，我睡得很安穩。我任用韓休是為了國家，不是為我自己啊。
」註釋⒈峭直：嚴峻剛直
⒉ 幹：求取
⒊ 允：與……相當
4.易制：容易**
5 及：到，至
6 摻（shǎn）：拿
7 臨：面對
8 同平章事：官名
9 殊：特別,很
10嵩:蕭嵩，唐朝丞相，軍事家
11.以……為：把……當做，這裡指作為，擔任12.遊：遊玩
13.輒：就
14.寢：睡覺
15.或：有時
16.既：之後
17.引：引薦
18.為：擔任
19及(及為相):等到
20.逐：罷免
背景大唐帝國是中華民族發展史上繁榮昌盛、燦爛輝煌的朝代之一。唐朝，從興起到滅亡，歷時290年。「開元盛世」是唐玄宗李隆基（公元685～762年）在唐朝290年中創造的一個治世。
從登上政治舞臺到一代英主「唐明皇帝」，李隆基他在政治鬥爭的旋渦中，宮闈平亂（剷除諸韋，誅滅「太平」）；賢臣當國（始終注意宰相的選拔與任用，並親選地方官）；抑欲而昌（銷燬服玩，罷譴宮女，詔禁厚葬，自上而始）；完善法制（寬仁為本，廢除酷刑，行罰先親，刊定法典）。終於使唐代社會達到鼎盛，出現了「開元全盛」的景象。在這裡，最值得一提的是唐玄宗的用人之道。
以《資治通鑑·唐紀·玄宗二十一年（公元733年）》為證。
唐玄宗為什麼要以韓休為相，他的做法體現了《生於憂患死於安樂
唐玄宗任用韓休當做 唐玄宗的 門下的隨從，同平章事。韓休為人嚴峻剛直，不追求名譽權勢。等到做宰相後，所作所為很得當時民心。他的做法體現了 生於憂患死於安樂 的 入則無法家拂士 韓休 673 740年6月8日 字良士，京兆長安 今陝西省西安市 人，唐朝宰相，中書舍人韓大敏之侄，洛州司戶韓大智之子。出身...
韓世忠 岳飛為什么不學曹操，韓世忠 岳飛為什麼不學曹操
第一點 他們的後勤離不開當時的朝廷 他們都是打著大宋的旗幟去招兵買馬的 說的是收復長江以上的久國土 第二點也是他們的部隊人數不是很多 再加上他們每年都是在外指揮打仗 內廷裡面基本上沒有一個是自己的部下或親信 內廷裡面出現什麼變故,他們也不會知道 第三點也是他們的性格所造成的 岳飛的背上不是他母親親手...
好看的韓娛小說,以少時為女主的,好看的韓娛小說,以少時為女主的
韓娛之天王 韓娛之勳 這兩本書都是同一個作者,在韓娛 中應該是非常不錯的,描寫的很細膩,很好看。女主都是少時,主角有才華,有能力 韓娛之粉色韓娛,全收 求好看的韓娛 女主少時的 來來來 終於有人問韓娛的 了 我先標記下 醫道星途 韓娛守護力 穿越韓娛 求大量韓娛 女主要少女時代的 80 清潭洞的幸運...