1樓:匿名使用者
晉靈公醒悟的原因:
苟息為了勸晉靈公,他用棋子和雞蛋疊加起來,來向晉靈公表明心意。建造九層高臺,勞命傷財而使國家形勢非常危險,如同堆起來的蛋,隨時都有塌下打碎的可能的道理。比喻簡單明白,但發人深省,故能使晉靈公醒悟。
《危如累卵》原文
普靈公造九層之臺,費千金,謂左右曰:「敢有諫者斬!」荀息聞之,上書求見.
靈公張弩持矢.曰:「臣不敢諫也.
臣能累十二博澙,加九雞子其上.」公曰:「子為寡人作之.
」荀息正顏色,定意志,以澙子置下,加九雞子其上.左右懼,懾息靈公氣息不續,曰:「危哉!
危哉!"荀息曰:「此殆不危也,復有危於此者.
」公曰:「願見之.」荀息曰:
「九層之臺,三年不成,男不耕,女不織,國用空虛,鄰國謀議將興,社稷亡滅,君欲何望?」靈公曰:「寡人之過也,乃至於此!
」即壞九層之臺.
《危如累卵》翻譯
春秋時代,晉靈公貪圖享樂,派大臣屠岸賈給他造一座九層的瓊臺,他怕有勸阻,下令說:「誰敢進諫一律殺頭!」 大臣荀息知道後,便來求見晉靈公。
晉靈公為了防止荀息勸阻, 命武士彎弓搭箭,只要荀息一開口勸諫,便立刻把他射死。荀息見到 晉靈公後,故作輕鬆地對晉靈公說:「我今天來拜見大王,並不敢向 你規勸什麼,只是來給你表演一個特技。
我能夠把12顆棋子壘起來, 再把9個雞蛋壘上去而不會倒坍。」 晉靈公聽了,便叫荀息表演。荀息先把12顆棋子壘起來,再把雞蛋一個個加上去。
晉靈公見了,在一旁大叫「危險」,荀息慢條斯理的說:「這有什麼危險,還有比這更危險的呢。」 晉靈公問他更危險的是什麼,荀息說:
「大王,你造九層高臺,弄得國內已沒男人耕地,國庫空虛,一旦外敵人侵,國家危在旦夕,難道不更危險嗎?」晉靈公聽了,這才醒悟過來,立刻下令停止了九層高臺的工程。
2樓:匿名使用者
你建的樓臺,比剛才的雞蛋還危險,為了建造它,男人婦女要耽誤自己的工作,國庫