1樓：匿名使用者
從外形上說，「中國龍」是由九種圖騰組成的新圖騰，龍嘴上有鬍鬚。而西方神話傳說中的龍雖然跟「中國龍」有些相像，但它更像恐龍或蜥蜴，身上長著翅膀，嘴上沒鬍鬚。
從象徵意義上說，「中國龍」是吉祥的象徵，是風調雨順的保證，是民族和諧的標誌。而西方的龍在《聖經》裡是「魔鬼」和「撒旦」，「迷惑普天下」，是**和暴力的象徵。
西方龍與東方龍的概念就如同蒙古利亞人種（mongoloid）、尼格羅人種（negroid）、歐羅巴人種（europeoid）都屬於人屬（homo）的概念是一樣的，不同地方的風土養育了不同的龍。
真正細分起來的話，東方龍只是指那一些只有三隻爪的ryuu或ryo，它們只出現在東瀛神話中，它們而並不是中國傳統中那一些五隻爪的lung。
lung是真正的中國本土的龍，為了與印度神話中的naga加以區別，梵語中稱呼這一種生命為brug，有很多人試圖用有雙翼或無雙翼來區別lung與dragons，lung真的無雙翼？不知道他們會用什麼方法來解釋「應龍」有雙翼的現象？
在此要順便澄清一下naga，naga在藏傳佛教中的稱呼為klu，它們源自印度神話中的「天龍八部」，在印度神話中，龍、蛇、象的概念是混淆的，有一些人認為naga是蟒蛇崇拜的結果，其實不然，在「天龍八部」中另有蟒蛇崇拜的化身mahiraga，naga則是眼鏡蛇崇拜的結果。正因為如此，naga在印度神話中的地位並不高，還有被garuda吞噬的命運，等到後期佛教誕生，它們更是淪為「天龍八部」中的成員。遊戲中有naga的形象，但大多數為人頭蛇身 的形象，有一些甚至與希臘神話中的echidna一模一樣，其實說白了，naga在常規狀態下只是一種沒有四肢與雙翼的龍。
西方龍現在一般指dragons，但在很久遠的年代，並不是這樣的。閃米特人的一支在那一個年代創立了猶太教，有一些人認為猶太教中的seraphim就是正義力量化身的龍。dragons的出現要遠遠晚於seraphim，它們是凱爾特人崇拜的物件，地位很神聖。
中世紀初期，在北大西洋上探尋新航道的維爾京人將自己的海盜船船首雕刻成dragons的樣子，以此希望龍神賜予自己無窮的力量。**教的誕生，使dragons的命運發生了一次翻天覆地的變化，dragons成為satanas的代名詞。新宗教的誕生，難免會與老宗教有衝突，雅利安人入侵印度後，就將原來土著崇拜的ashura「貶」為惡魔。
dragons除了普通的firedragons外，還包括seadragons、faeriedragons、pocketdragons等等。
《聖經》中記載了兩種似乎與龍有瓜葛的生命，leviathan與behemoth，與dragons的命運類似，這兩種生命後期也與satanas掛上了等於號。
除了亞洲與歐洲這一些神話中的生命，太平洋彼岸的南美洲有一種quetzalcoatl，翻譯為中文就是「羽龍」，它們的翼上與尾上擁有鳥羽。
前面介紹的都是一些形象「光明」的龍，當然凡事都是正面與負面，龍中自然也有形象「黑暗」的成員。
如果說東方神話中有龍與蛟的區別，那麼在西方神話中，也有dragons與wyverns的區別，wyverns是一種等級很低的生命。wyverns翻譯為中文就是「蜿龍」，dragons有四肢與雙翼，而wyverns只有雙翼與後肢。wyverns有著捲曲的頸部，胸部的鬃毛如獅，尾部的刺如蠍。
wurms或worms可以理解為西方神話中的naga，也有一些人稱呼它們為蟲龍或蛇龍，它們與龍的關係很小，有龍的體形而無龍格，它們的體形巨大但卻無四肢，也無雙翼，顯然不會飛，wurms口吐毒氣但卻很怕火，顯然不會噴火。
wyrm類似wyverns，但體形卻很小，wyverns是有雙翼與後肢，而wyrm是有有雙翼與前肢。
drake在有一些地方被翻譯為「龍獸」，它們體形如蜥，有龍的血統但等級很低，不會飛只會滑翔。
wyverns、wurms、wyrm、drake組成了「亞龍」，一種有別於正統龍的生命。
basilosaurus生活在海洋中，無四肢與雙翼，它們往往是引起海嘯與襲擊船隻的罪魁禍首。basilosaurus的頭冠與身體擁有**一般的鱗甲，眼睛像火焰一般的閃耀，渾身都是毒液，舌頭分成三個叉。
cockatrice是一種頭如雞，身體如wyverns，尾如蛇的生命，擁有與basilisk一樣的本領。
chimera與hydra只出現在希臘神話中，它們翻譯為中文就是「三頭龍」與「九頭龍」。
ouroboros在不同地方有不同的名字，有一些地方稱呼它們為「龍」，有一些地方則稱呼它們為「蛇」，在有一些地方的神話中是正義的，在有一些地方的神話中則是**的。最大的ouroboros可以長到幾百里長，它們的頭長得像牛的頭，它們的身體長得像龍的身體，但無龍一般的鬣鬃與鱗甲。
2樓：鶴羽雪姬
西方龍與東方龍的概念就如同蒙古利亞人種
（mongoloid）、尼格羅人種（negroid）、歐羅巴人種（europeoid）都屬於人屬（homo）的概念是一樣的，不同地方的風土養育了不同的龍。
真正細分起來的話，東方龍只是指那一些只有三隻爪的ryuu或ryo，它們只出現在東瀛神話中，它們而並不是中國傳統中那一些五隻爪的lung。
lung是真正的中國本土的龍，為了與印度神話中的naga加以區別，梵語中稱呼這一種生命為brug，有很多人試圖用有雙翼或無雙翼來區別lung與dragons，lung真的無雙翼？不知道他們會用什麼方法來解釋「應龍」有雙翼的現象？
在此要順便澄清一下naga，naga在藏傳佛教中的稱呼為klu，它們源自印度神話中的「天龍八部」，在印度神話中，龍、蛇、象的概念是混淆的，有一些人認為naga是蟒蛇崇拜的結果，其實不然，在「天龍八部」中另有蟒蛇崇拜的化身mahiraga，naga則是眼鏡蛇崇拜的結果。正因為如此，naga在印度神話中的地位並不高，還有被garuda吞噬的命運，等到後期佛教誕生，它們更是淪為「天龍八部」中的成員。遊戲中有naga的形象，但大多數為人頭蛇身的形象，有一些甚至與希臘神話中的echidna一模一樣，其實說白了，naga在常規狀態下只是一種沒有四肢與雙翼的龍。
西方龍現在一般指dragons，但在很久遠的年代，並不是這樣的。閃米特人的一支在那一個年代創立了猶太教，有一些人認為猶太教中的seraphim就是正義力量化身的龍。dragons的出現要遠遠晚於seraphim，它們是凱爾特人崇拜的物件，地位很神聖。
中世紀初期，在北大西洋上探尋新航道的維爾京人將自己的海盜船船首雕刻成dragons的樣子，以此希望龍神賜予自己無窮的力量。**教的誕生，使dragons的命運發生了一次翻天覆地的變化，dragons成為satanas的代名詞。新宗教的誕生，難免會與老宗教有衝突，雅利安人入侵印度後，就將原來土著崇拜的ashura「貶」為惡魔。
dragons除了普通的firedragons外，還包括seadragons、faeriedragons、pocketdragons等等。
《聖經》中記載了兩種似乎與龍有瓜葛的生命，leviathan與behemoth，與dragons的命運類似，這兩種生命後期也與satanas掛上了等於號。
除了亞洲與歐洲這一些神話中的生命，太平洋彼岸的南美洲有一種quetzalcoatl，翻譯為中文就是「羽龍」，它們的翼上與尾上擁有鳥羽。
前面介紹的都是一些形象「光明」的龍，當然凡事都是正面與負面，龍中自然也有形象「黑暗」的成員。
如果說東方神話中有龍與蛟的區別，那麼在西方神話中，也有dragons與wyverns的區別，wyverns是一種等級很低的生命。wyverns翻譯為中文就是「蜿龍」，dragons有四肢與雙翼，而wyverns只有雙翼與後肢。wyverns有著捲曲的頸部，胸部的鬃毛如獅，尾部的刺如蠍。
wurms或worms可以理解為西方神話中的naga，也有一些人稱呼它們為蟲龍或蛇龍，它們與龍的關係很小，有龍的體形而無龍格，它們的體形巨大但卻無四肢，也無雙翼，顯然不會飛，wurms口吐毒氣但卻很怕火，顯然不會噴火。
wyrm類似wyverns，但體形卻很小，wyverns是有雙翼與後肢，而wyrm是有有雙翼與前肢。
drake在有一些地方被翻譯為「龍獸」，它們體形如蜥，有龍的血統但等級很低，不會飛只會滑翔。
wyverns、wurms、wyrm、drake組成了「亞龍」，一種有別於正統龍的生命。
basilosaurus生活在海洋中，無四肢與雙翼，它們往往是引起海嘯與襲擊船隻的罪魁禍首。basilosaurus的頭冠與身體擁有**一般的鱗甲，眼睛像火焰一般的閃耀，渾身都是毒液，舌頭分成三個叉。
cockatrice是一種頭如雞，身體如wyverns，尾如蛇的生命，擁有與basilisk一樣的本領。
chimera與hydra只出現在希臘神話中，它們翻譯為中文就是「三頭龍」與「九頭龍」。
ouroboros在不同地方有不同的名字，有一些地方稱呼它們為「龍」，有一些地方則稱呼它們為「蛇」，在有一些地方的神話中是正義的，在有一些地方的神話中則是**的。最大的ouroboros可以長到幾百里長，它們的頭長得像牛的頭，它們的身體長得像龍的身體，但無龍一般的鬣鬃與鱗甲。
3樓：東方需要援助
「龍」的英文應該寫作 loong，用英語應該讀成與漢語裡相似的音，值得提倡。
2，轉貼一張為龍正「英」名公益廣告（請見以下連結。歡迎創作並投稿）
9, 龍圖騰溯源，仲富蘭
10, 實用漢字字典，上海辭書出版社，2023年第一版
12，把中文的「龍」字譯成英語的 dragen 是錯誤的，徐欽琦
13，為「龍」正視聽是我們的責任，蒙天祥
14，呼籲：中國龍鳳不是外國龍鳳，應譯為loong feng，龐進
15，「龍」的英文應該翻譯成 loong（2023年2月15日版）
東方的龍與西方的龍有什麼不同都象徵的什麼
首先,中國的龍是代表的神聖,而在西方龍一般代表 中國龍和西方龍雖然是虛幻的，但是也有相似與不同之處。相似之處都體形巨大，會騰空飛翔。不同之處是中國龍噴水，西方龍吐火。西方龍有雙翼，中國龍有四爪。西方龍則更像恐龍一些.中國龍 這個字翻譯成英文是 the chinese dragon dragon 這個...
跪求主角是龍的小說，東方龍和西方龍都得，複製的滾，字數最起碼
惡魔狂想曲之明日驕陽 男扮 類，超越魔法學徒，文筆簡練深刻，恰到好處，是本好書！異世界女神傳 男穿越成女，寫的太經典了！末日之翼 群主我從租書屋裡發現的好書，劇情經典史詩，我看過三次感動的落淚三次，這本書肯定投注了作者相當大的感情！這劇本比黑客帝國寫的好，有點像是 光暈 水平的劇本了。我要有錢我就把...
中西方龍的由來西方龍的起源是怎樣的
對於龍的傳說與故事，以及對龍的描述，全世界各地幾乎都有，而且各不相同。所以對於龍的描述也眾說紛紜，莫衷一是。更離譜的是全世界 中外在對於龍的翻譯，以及 龍 這個名詞上的翻譯也出了問題，麻煩就大了 來了！西方國家與地區描述的龍 dragon 是帶有翅膀的 像鳥一樣的飛 口中還會吐出火 會傷害人 是 的...