1樓：
這種句子，叫做翻譯疑問句，前面的是肯定的句子，後面的反問一下，期待得到肯定的回答！
今天天氣真好，不是嗎？
比較一下：it is not a nice day, is it? 天氣真不好，對嗎？謝謝！
2樓：匿名使用者
isn't it 這裡翻譯為 不是嗎？
若有疑問及時追問，滿意敬請採納，o(∩_∩)o謝謝~~
3樓：你好嗎藍
不是嗎？
整句翻譯就是 今天天氣真好，不是嗎？
如果天氣好就回答 yes, it is. 是的，天氣很好反之則回答 no, it isn't. 不，天氣很糟糕。
4樓：水木百合
這是個反意疑問句，isn『t it翻譯為：不是嗎？
5樓：飛雨銜
這是個反問的形式。isn『t it 的意思是「難道不是嗎」。
6樓：
不是嗎 直接翻譯就可以
7樓：匿名使用者
天氣很好，難道不是嗎？
isn't it a nice day? 怎麼翻譯啊？怎麼回答呢？謝謝啦
8樓：→泡泡魚
這難道不是美好的一天嗎？ 回答:yes,it is(a nice day)不，它是(美好的一天) no,it is not(a nice day)是的，它不是(美好的一天) →括號裡的可以省略，這是個否定疑問句，肯定回答都是yes，反之用no，但是翻譯卻相反，意思沒變！
9樓：
真是個好天氣！
yes ,it is .
10樓：shaina王
今天天氣不錯，不是嗎？
回答：yes/no
11樓：匿名使用者
難道不是一個好天氣嗎？
12樓：wahzl張良
這難道不是美好的一天嗎？
what fun the water festival is !用what還是用how？
13樓：落地紅
我剛剛看到這是新bai人教版英語九年du級課本zhiunit 2 grammar的一句話，我個人覺dao
得這句話用what不大恰內當。應該是how fun the water festival is!容 / what a fun water festival it is!
各位，我對自己的這個回答進行訂正：課本的這句話是把fun作為不可數名詞使用的。（2014.9.24）
14樓：劉露玲
一般來說是：
what a fun water festival it is.結構： what a/an adj./adv.+cn.單（+主+謂）
how fun the water festival is. 結構： how adj./adv.+主+謂
而九年級書中unit2語法部分此句what fun the water festival is !內
與平常用的語法講解
容有爭議，編書者能解釋嗎？
難道是fun在這裡不做形容詞adj.，而是做不可數名詞：意為「有趣的事」？
15樓：高野
fun是名詞，意思是有趣的事，how後面加形容詞，what 後面加名詞，但是在這裡fun 就是指the water festival，但不是明指，所以最好把fun改為interesting哦～整句可以改為：how interesting the water festival it is! 或者是，what an interesting water festival is!
如果要保留fun的話，就要用what，變為what fun the water festival is!
（ps：fun也可以作形容詞，意為有趣的、愉快的，但是一般都是作名詞的多，所以最好用interesting比較好哦~）
希望能幫上忙～
我之前都打錯了，這裡做了一下修改，不好意思呀~>_<
16樓：經常改網名
what fun the water festival is！⇔ the water festival is (what) fun! what此處應為形容詞，多麼的，那麼的，修飾不回可數名詞fun!
類似有答what a boy he is!
17樓：匿名使用者
個人也覺得用how更貼切！比較符合我們的表達習慣：潑水節是多麼的有趣！
如果用what，fun只能理解為不可數名詞，前後對著翻譯下就是「潑水節是多麼有趣的事情呀！」
18樓：咿呀呀的偶
《柯林斯英漢雙解大詞典》上說fun做名詞時，,可做有趣的事；有趣的
19樓：一生平安
此句與語法講解確實有矛盾，編書者能解釋嗎？
20樓：匿名使用者
用how吧，這裡的fun是adj.
21樓：匿名使用者
what +(a/an+形容詞）+名詞+主語謂語！fun是名詞。
22樓：匿名使用者
how fun the water festival is
英語段落翻譯，大學英語英語段落翻譯，大學英語
這是家庭成員中的對話 海蒂 我爸是好人，大家都相信他確實如此。不過，他總是做些愚蠢的事情，到頭來總使得我們幾個孩子中的一個或多個很尷尬。有一次，我弟弟想買把吉他，他也存錢很久了。然後，他找了份快餐店裡的工作，對吧？作為一個服務生，也是肖恩的第一個真正的工作，他對這事顯得很高興。肖恩算了算，在兩三個月...
自學英語英語基礎
同學你好 我建議你從頭開始學習。先從音標學起。這樣遇到生詞，或者查字典的時候見到單詞就知道怎樣讀了。其次可以通過電腦學習，在電腦搜一些從零開始學英語，上面都有一些簡單的單詞，和對話，以及發音，也比較形象。最後，你可以背一些簡單的口語句子，也可以去滬江英語 或者普特英語上面找一些語法，就是很基礎的，上...
英語啊！達人快來啊，英語英語！達人快來
20世紀80年代不就是1980嗎 你再回想一下平時課本上出現年份 比如1990年 怎麼讀的，前兩位數字一起讀，後兩位數字一起讀，於是20世紀80年代讀出來就是nineteen eighties early eighteen hundreds the1800s 應該是19世紀早期 nineteen e...