1樓：沒辦法總註冊
語法角度： 逗號前後是兩個並列句
someone （at the hospital） called the red cross office in brooklyn,
and a request （for the boy to rush to brooklyn） was sent to the red cross director （of the north carolina marine corps camp）.
（）內是定語
翻譯 （ 在醫院的）某人給 布魯克林紅十字辦公室打了**，（要求男孩跑到布魯克林的）請求被送到了（北卡羅萊納州的海軍陸戰隊營的）紅十字會主任那裡。
有不清楚的地方 再繼續追問
希望能幫到你
2樓：和才漢魂
someone did sth, and another sth was done. 死硬去套的話就這語法吧：
某人做了某事，同時另外的某事被做。。。很簡單
醫院某人給布魯克林的紅十字會辦公室打了**，同時，讓男孩衝進布魯克林的請求被送達到了北卡羅萊納州海軍陸戰隊營地的紅十字會主任那裡。
這句話是什麼意思啊？請從語法角度來分析翻譯
3樓：十一月的雨
如果你這是一句復完整的話制，那麼從語法角度可以這樣看：
responses顯然是複數名詞，to引導名詞的後置定語，意思是「對問題3的回答」，因為我們一般在用response的動詞時，都用response to the question，所以他的定語用to引導。concern是關於，涉及的意思，動詞，這裡用的過去式，concern後面可以直接加賓語，也可以用about或者of再加賓語。
這句話的意思就是：
對於問題3的回答，是關於雨水重要性的。
4樓：無知的考拉
從雨的重要性的角度上來回答第三個問題。
5樓：醉夢寒江
就問題3「降雨的重要性」的答覆
6樓：愛幫忙的楷楷媽
從雨的重要性的角度上對問題三的回答。
7樓：凝聚陌路
這句話的意思應該是：對問題三的迴應與雨的重要性有關。其中，concerned是謂語動詞，該句的主語是responses to question 3
這句話是什麼意思啊？請從語法角度分析
8樓：匿名使用者
很多東西會浪費在孩子身上－－所以我建議你把孩子留在家裡。
請幫我分析一下這句話 You know when I said I knew little about love
這句話有問題，因為say是及物動詞，必須加說的內容。即when i said something或者what i said 所以可以說do you know what i said?i knew little about love.或者you know when i said that,i knew...
請分析一下這句話的結構和意思，請分析一下這句話的結構和意思。
至少有50中不同的芳香族化合物在蘭花科中被分析過，每一種混合在一起去吸引一種或者幾種昆蟲。其實句子結構的關鍵在於理解逗號後面的字尾，each指代的是前面的每一種化合物，blended被動態修飾每一種化合物，to後面的不定式可以理解為目的也可以理解為將來的動作 因為句子主體時態還是現在時 在蘭科植物中...
請教一下這句話語法有問題嗎
有應該修改為a little girl is standing on the beach 仔細看語法不算有太大問題，但確實有點古怪 囉嗦，建議調整一下分句的順序和少數用詞 themost important reason isthat novels canreflect real life,just...