為什麼這兩句不一樣？是古詩的版本不同嗎

1樓：匿名使用者

我猜它的大概意思是：第一句，作者在經歷了許多波折之後，對於生死的看法這兩句詩是： 18、鄰近對詩曰：死生今忽異，歡娛意不同。又曰：寒雲輕重

2樓：粉色花飛舞

己亥雜詩有很多首,這兩首都是

《七步詩》語文書上的和原著的為什麼不一樣？

3樓：齊魯木沐

找個詳細的答案給愛學習的樓主：

煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？

這是收錄在《小學生必背古詩詞》中，魏晉時期曹植所作的《七步詩》，跟許多成年人年少時所學的四句《七步詩》有所不同。日前，聶女士致電本報說：「我發現學校給孩子發的課外讀物中，《七步詩》怎麼變成了六句？

」六句《七步詩》弄懵小學生

琪琪是小學二年級學生，以前能非常熟練地背出四句的《七步詩》，可是看到課本上寫著六句，不由發出疑問：「怎麼跟老師教的不一樣啊？」

「六句」版源自標準原著

《小學生必背古詩詞》的版權人何先生接受採訪時說，教育部要求在該詩歌的出版編譯過程中原著原文不要刪節。依據現當代學者最新的研究成果，認為四句的《七步詩》屬於節選，不應採用。「我們策劃出版發行的《小學生必背古詩詞》是配套小學語文教學標準的，是嚴格按照教育部要求的。

」專家：應以六句詩為準

對此，中國人民大學中文系成復旺教授翻閱了有關文獻，並進行了詳細的解答：首先，《七步詩》的流傳本來就有兩個版本，後來經過學者的校勘，認為四句版本是漏掉了兩句，應以六句為可信。其次，對於是否需要加註說明，主要看編輯的思路。

也許編輯認為給小學生看的書沒有必要加註。再有，就是詩歌中個別字句的出入，原因也很多。一種就是依據了不同版本，因為曹植的文集是根據儲存下來的類書結集而成的，難免由於傳抄、記憶等人為因素產生差異；另外通假字的使用，例如「萁在釜下燃」一句中的「然」，就是由通假字改變而來。

成教授建議說：「讀者在學古詩詞時應找一個可信的底本，並依據前人的校注成果。」

4樓：水漫靈山

**不一樣

曹植七步詩

煮豆持作羹，漉菽以為汁。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急?

5樓：嘔

後人化簡了句子，像「煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下燃」就化簡為「煮豆燃豆萁」

6樓：藍星彎月

也許因為，原著的比較難懂，為了可以讓大家更好的明白這首詩，所以，語文書上的和原著的不一樣。

7樓：金燦燦的稻田啊

恩，三樓說的對。

原句是6句話，後來被改為4句七絕了。