1樓：兩小無猜是笨蛋
how to effectively improve
the ability of english translation?
怎樣提升英語筆譯能力，講下實際操作？ 20
2樓：木木
有筆譯考證的專業書，二級**之類的，分實務跟綜合能力，建議看書+實際訓練
3樓：小付暴富哦
在英語筆譯的時候切記不能逐個單詞的翻譯 那樣會造成語句不通順等 應該先把整個句子讀完 然後把握主旨大意的同時進行翻譯 當然咯 翻譯的基礎是要有足夠的詞彙量 單詞的牢記才是根本哦
4樓：匿名使用者
可以多背單詞，單詞是英語的基礎，擁有一定的詞彙量對我們的英語有很大的幫助，當我們積累了一定的詞彙後，英語水平會有很大的提高
5樓：豐代杉
翻譯是學英語的最後階段，初、中期千萬別搞翻譯。否則結果只有一個：英譯中，被英語牽著鼻子走，漢語帶著洋麵包味兒；漢英譯，被漢語牽著鼻子走，英語充滿著米飯饅頭味兒。
2。平時在多看英文材料的同時，注意留心把英語的短語、表達法（注意：不是整個句子）翻成中文，看看自己如果搞漢譯英的話是否能夠用如此地道、簡潔的方式表達，並把英、漢文都摘下來，經常翻看這些筆記。
3。學翻譯時，多看關於具體翻譯 技巧 的書，而千萬別去多看市面上那些鋪天蓋地、「高深莫測」的「翻譯理論」著作：那其中的大部分都是為了混職稱和稿費而胡謅的，對你提高翻譯水平沒有絲毫幫助，只會把你引入歧途。
4。非常重要的一條：漢語底子，其實遠比英文重要。
漢語不過關，英語學不深、參不透的；古漢語不過關，英譯漢的譯文幾乎不可能做到行文簡潔、凝練。所以學英語的同時應該多看語言很規範的中文書報，包括一些經典古漢語著作。
英語筆譯學習者如何提高 中譯英 能力
6樓：查紅玉
除了多練、多對比學習，還能有什麼辦法呢？即便通過 catti 2，也不敢說翻譯能力有多好
翻譯本來就是學無止境的
英語翻譯證怎麼考
7樓：魚玄機
一、報名時間
考試每年舉行兩次，第一次是在3月至4月報名，5月進行考試；第二次是在8月至9月報名，10月進行考試。每年的具體時間不一樣，具體報名和考試時間以考前通知為準。
二、報名方式
網上提交報名資訊表
提交**和身份證掃描件（僅北京地區考生）
列印考生報名資訊表
繳費列印（領取）准考證
三、參考書
《英語口譯實務》《英語口譯綜合能力》和《英語筆譯實務》都是比較有用的書目。此外，本考試有大綱，但不指定考試或複習範圍，考試的重點為實際動筆、動口的能力。現已陸續出版一些口、筆譯方面的教材，現有去年首次考試的試題及分析集結成冊出版發售，供考生參考
四、水平
全國翻譯專業資格（水平）考試，分為四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；**口譯、筆譯翻譯。
1.資深翻
譯：長期從事翻譯工作,具有廣博科學文化知識和國內領先水平的雙語互譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問題,在理論和實踐上對翻譯事業的發展和人才培養作出重大貢獻。
2.一級口譯、筆譯翻譯:具有較為豐富的科學文化知識和較高的雙語互譯能力，能勝任範圍較廣、難度較大的翻譯工作,能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作。
3.二級口譯、筆譯翻譯:具有一定的科學文化知識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定範圍、一定難度的翻譯工作。
4.**口譯、筆譯翻譯:具有基本的科學文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。
擴充套件資料
考試成績
考試結束4周以後可查詢成績。考試成績在考試結束十週之後通知考生。考試成績分a、b、c、d四個等級。
a為優秀，b為合格，c為不合格，d為較差。本考試不控制通過率。考生只要達到了既定要求，就可以拿到證書。
2.考生須知
2）英語四級保留成績的考生網上報單項（筆譯或口譯）成功後，到考點確認時，除規定的材料外，還須提供上一次考試的成績單原件。
3）有效身份證件的種類：中華人民共和國居民身份證(或公安部門出具的有身份證號的身份證明)；軍、警人員身份證件；香港、澳門、臺灣同胞證件；居民戶口簿（適用於未成年考生）。
4) 考生入場只准攜帶考試用筆（黑色或藍色水筆或圓珠筆）和單一計時功能的表。其他物品（如電子記事本類、電子字典、尋呼機、移動**、錄放音機、文字資料等）一律不準帶入考場，帶入的視為違紀。
5) 考生持准考證和有效身份證件入場考試，筆譯考試正式開始30分鐘後，口譯考試正式考試開始後，所有遲到考生禁止入場。
8樓：匿名使用者
一、報名時間：每年的具體時間不一樣。考試每年舉行兩次，3-4月報名5月考試, 8-9月報名10月考試，具體報名和考試時間以考前通知為準。
二、報名方式：
1、考生本人持有效身份證及影印件一份，免冠寸照一張，到考點填寫報名表。
2、考試費用：**筆譯400元，口譯500元；二級筆譯600元，口譯700元；一級筆譯1200元，口譯1200元。
3、考生按照指定時間到考點領取准考證。
三、參考書
《英語口譯實務》、
《英語口譯綜合能力》、
《英語筆譯實務》、
《英語筆譯綜合能力》
以上均為外文出版社出版
拓展資料：
全國外語翻譯證書考試（naeti)是由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦，在全國實施的面向社會的非學歷證書考試，主要測試應試者外語筆譯和口譯能力，並對應試者提供翻譯資格的權威認證。該項考試參考了包括美國、加拿大、歐盟、英國、澳大利亞等國家和地區的翻譯資格認證標準，是一項具有國際水準的認證考試。
全國外語翻譯證書目前設英、日兩個語種。日語包括三個級別，英語包括四個級別。英、日語
一、二、**各包括筆譯和口譯兩種證書，考試合格者可獲得相應級別的筆譯或口譯證書。英語四級考試含筆譯和口譯兩部分，兩部分均合格者可獲得四級翻譯證書，該級別考試於2023年10月首次開考。
9樓：匿名使用者
1、報名方式：登陸教育部考試中心的相關報名網頁報名。報名成功後，考生在規定的時間持本人有效身份證件到考點確認。
英語四級保留成績的考生網上報單項（筆譯或口譯）成功後，到考點確認時，除規定的材料外，還須提供上一次考試的成績單原件。
3、參考書：本考試有大綱，但不指定考試或複習範圍，考試的重點為實際動筆、動口的能力。現已陸續出版一些口、筆譯方面的教材，希望對提高大家的翻譯水平有所幫助。
現有去年首次考試的試題及分析集結成冊出版發售，供考生參考。
4、水平：
一級口譯、筆譯翻譯:具有較為豐富的科學文化知識和較高的雙語互譯能力，能勝任範圍較廣、難度較大的翻譯工作,能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作。
二級口譯、筆譯翻譯:具有一定的科學文化知識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定範圍、一定難度的翻譯工作。
**口譯、筆譯翻譯:具有基本的科學文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。
擴充套件資料
考生須知
1、有效身份證件的種類
1）中華人民共和國居民身份證(或公安部門出具的有身份證號的身份證明)；
2）軍、警人員身份證件；
3）香港、澳門、臺灣同胞證件；
4）居民戶口簿（適用於未成年考生）。
2、考生入場
1）考生入場只准攜帶考試用筆（黑色或藍色水筆或圓珠筆）和單一計時功能的表。其他物品（如電子記事本類、電子字典、尋呼機、移動**、錄放音機、文字資料等）一律不準帶入考場，帶入的視為違紀。
2）考生持准考證和有效身份證件入場考試，准考證和有效翻譯資格考試書籍份證件放置桌上。筆譯考試正式開始30分鐘後，口譯考試正式考試開始後，所有遲到考生禁止入場。
3）考生須嚴格執行監考人員的指令，不得隨意離座，不得相互交談，不得有影響其他考生的任何行為。
10樓：匿名使用者
英語翻譯證書是指外語翻譯資格證書
可到國家翻譯資格等級考試網註冊或到大學外語學院相關負責人處註冊。
凡遵守中華人民共和國憲法和法律，遵守職業道德，具有一定外語水平的，不分年齡、學歷、資格，均可報考相應的語言和水平考試。
考試將每年舉行兩次，上半年在五月，下半年在十一月。
11樓：兩千零一夜
英語翻譯證指英語翻譯資格證
凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，並具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷和資歷，均可報名參加相應語種、級別的考試。
考試每年進行兩次，上半年在5月，下半年在11月，具體考試時間根據當地情況而定。
擴充套件資料
考試性質
全國翻譯專業資格（水平）考試是受國家人力資源和社會保障部委託，由中國外文出版發行事業局負責實施與管理的一項國家級職業資格考試，已納入國家職業資格證書制度，是一項在全國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格（水平）認證。
翻譯專業資格（水平）考試，是我國翻譯系列職稱評審制度的重大改革。翻譯專業資格（水平）考試與原有翻譯專業技術職務任職資格評審制度相比，更體現了科學、客觀、公平、公正的原則，報名參加考試人員不受學歷、資歷和所從事專業的限制。
它取得各級別證書並符合翻譯專業職務任職條件的人員，用人單位可根據需要聘任相應職務。在資格考試體系尚未完全建立之前，新舊體系會有一個並存期。翻譯專業資格考試將分語種、分級別地逐步推開，隨著考試逐步推向全國，舊有的翻譯專業技術職務任職資格評審制度將逐漸退出歷史舞臺。
如何有效提高英語寫作，怎樣快速提高自己的英語寫作水平？
寫作能力的提升一定離不開大量的閱讀和模仿 寫作練習 在英文聽說讀寫四項基本技能裡面，寫作是最難掌握和精進的一項。它也是一個人綜合英語能力的體現，通常來說，寫作水平高的人，其他聽說讀三項的水平也不會低。嚴格來講，我們所說的寫作其實可以分為creative writing 和academic writi...
如何能提高自己的英語，如何能讓自己提高自己的英語
首先，背單詞，單詞是基礎，一定要把單詞記熟，你可以通過單純的背單詞或者讀一些雙語類的書通過閱讀來記單詞。其次，要多讀，多張嘴，這樣可以快速提高語感，在做完型填空的時候就很會很容易得選出答案。做題的時候可以不根據語法也能做對題。然後，一定每天堅持做閱讀，閱讀在考卷中佔得比例特別大，所以一定要多做。要有...
如何快速有效的提高英語？求大神幫助
1.外籍教師說 每天聽半小時英語，培養語感 注意，是無意識地聽 我們小時候也是這樣才學會說話的。你可以在休閒中播，但只可以是半小時！2.抄得多自然熟，知識點抄抄抄。3.設立錯題本 非常有效 把錯的答案，為什麼錯，列出來 4.要對英語充滿興趣，細細體味英語中的詞語表達精妙之處。5.我跟你說！你每天要看...