1樓:匿名使用者
「晚安」,bai在廣東話中du,通常用:「早唞」代
zhi表。
dao表示早點休息。
早------zou2,讀第回二聲答。同音字:組,璪,靻。
唞------tau2,讀第二聲。同音字:妵,黈,蘣,斢。
例句:廣東話:咁夜嘞,聽日仲要返工,早唞啦。
普通話:這麼晚了,明天還要上班的,早點休息吧。
擴充套件資料
1、港人喜歡講「得」,這個字對應普通話的意思是「行/能」。如「得未」、「未得住」、「得米」、「由得你」、「真使得」對應普通話依次為「行了嗎」、「還不行」、「得手」、「隨便你」、「真管用」。
2、遇見很久不見的朋友,港人碰面時會說「好耐冇見,呢排點呀?」普通話應為「好久不見了,最近怎樣?」
3、粵語「拘」的普通話是「拘束」,所以「唔使拘?」可稱「別拘束」。其他一些相關句子「咁徹撞到你」普通話可以說「這麼巧遇到你」。
港人常說的「唔該」,對應普通話是「勞駕/謝謝」。句子「唔該你」、「唔該藉藉」分別為「謝謝你」、「勞駕/借光」
4、至於向別人表達歉意時,粵語會說「對唔住」、「唔好意思」,普通話應怎樣說呢?原來分別是「對不起」、「不好意思」。「唔緊要」用來回應別人的歉意,普通話是「沒關係」。
2樓:馬來西亞亞戴
[1]《早抖》 (jóutáu=走1 逃2) =晚上"good night"(要睡)時用;
[2] 《晚安》 (maahn on) =黃昏"good evening"時用;
「晚安」在粵語中是怎麼發音的?
3樓:棲邯
「晚安」,在廣州話中,通常用:「早唞」代表,當然,也可以叫:晚安。 早(zou),讀第二聲。唞(tao),讀第二聲。
4樓:齷齪猥瑣
在粵語中是這樣發音的。早唞(tou):晚安;
粵語發源於古代中原雅音,至今約有2200多年曆史,它具有完整的九聲六調,發音較複雜,最多有22個聲母,94個韻母,非常接近《廣韻》。因為接近古漢語,所以中文系的朋友們或者蘇錫常一帶的胖友們學起來會稍微簡單啦(可能也未必doge)比如走路一詞,粵語裡就是「行」,跟古文裡是一樣的。點行:
怎麼走? 行到篤:走到頭。
拓展回答:
你好——嘞好!(取發音,嘞!說的時候「好」字要帶有肯定的語氣,也可以怎麼說:嘞好啊!粵語說話時不需要太急。)
早上好——走傘(走~傘!廣東這邊早上的必備用語!早上問候人不用說你好,直接說早上好。
較為親近一點!「走傘」!說的時候會讓你的嘴形不自覺得變成微笑的樣子!
那讓人覺得很舒服。一整天,也會因為這句早上好,心情變得格外舒爽!)
你吃了早餐沒?——嘞食佐走參沒?(「走傘」之後,可以問人家吃了早餐沒?這是一個習慣,連貫性用詞。)
去吃早茶——去飲早茶,(雖然說的是肯定去的形式。但是會帶有詢問的成分。廣東這邊對於熟的朋友就是直來直往。
對於剛交的朋友就有禮貌性地詢問。要去嗎?在廣東這邊去喝早茶,就是想要和你坐下了好好聊聊天。
聯絡聯絡一下感情。)
剛剛吃了——啱啱食佐/啱啱食過(「啱啱——剛剛!常用詞「啱啱好」(剛剛好!)單用詞,「啱」/「啱好」(對)。
你要去**?——禰要去邊度呀?(疑問句後面會經常加語氣詞。「邊度」——**?(應該發音「邊抖」!)
買菜——買餸(餸——菜!(音同送)麥送更貼近發音)
上班——返工(返——回到**去?後面加要去的地方!比如:「返屋企」——回家!)
有心(sen):謝謝關心;
大佬:哥哥;
細佬:弟弟;
聽日:明天 ;
琴日:昨天
指示代詞: 呢(ni):這 口個(guo: 那
疑問代詞:邊:哪 邊個:哪個 邊度:**
程度副詞: 好:意為很,非常;
幾:意為挺(比如:幾辛苦) ;
咁:意為這麼,(比如:路咁遠,我唔去)
片語成句,學習基本句型
判斷動詞:系
否定:唔系
疑問:系唔系
點稱呼:點=怎麼?
新嘅同事:嘅=的
嘞:句末語氣詞,表完成
表進行:你喺度做乜嘢?(度用於動詞前,表正在進行)
表完成:動詞+咗+賓語 我去咗姨媽屋企(我去了姨媽家)
以上三點隨便度娘一下或者買本書都會有非常詳細的講解
拓展資料:
nemo粵語(簡單的句型和片語,耍個幾遍也不費時間)
粵語字典 輸入漢字,會有粵語的發音,缺點是隻能發單字的音,不能發片語的音
5樓:匿名使用者
「晚安」在粵語中通常讀作:早抖(zou tao)早------zou2,讀第二聲。同音字:
組, 璪, 靻唞------tau2,讀第二聲。同音字:妵, 黈, 蘣, 斢,。
粵語知識拓展:
粵語又作廣東話、廣府話,俗稱白話,海外稱唐話, 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言,中國七大方言之一,也是漢族廣府民系的母語。粵語發源於古代中原雅言,具有完整的九聲六調,較完美地保留古漢語特徵。粵語在中國的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社群如馬來西亞吉隆坡,越南胡志明市,澳大利亞悉尼、墨爾本、聖誕島,美國紐約、三藩市,加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。
廣東省使用粵語的人口近4000萬人 ,全世界使用粵語人數約7000萬。
粵語常用發音:
6樓:風也很大咩
「晚安」,在廣州話中,通常用:「早唞」代表,意為早點休息,引伸為晚安。當然,也可以叫:晚安。
早------zou2,讀第二聲。同音字:組, 璪, 靻
唞------tau2,讀第二聲。同音字:妵, 黈, 蘣, 斢,。
7樓:琪羽
「晚安」,在粵語中,通常發音為:「早唞」。
早------zou2,讀第二聲。同音字:組, 璪, 靻
唞------tau2,讀第二聲。同音字:妵, 黈, 蘣, 斢,。
拓展資料
粵語又作廣東話、廣府話,俗稱白話,海外稱唐話, 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言,中國七大方言之一,也是漢族廣府民系的母語。
粵語發源於古代中原雅言,具有完整的九聲六調,較完美地保留古漢語特徵。粵語在中國的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社群如馬來西亞吉隆坡,越南胡志明市,澳大利亞悉尼、墨爾本、聖誕島,美國紐約、三藩市,加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。廣東省使用粵語的人口近4000萬人,全世界使用粵語人數約7000萬。
粵語發音系統較複雜,最多有20個聲母,94個韻母。
聲母:粵語有20個聲母:
b[p]幫;p[pʰ]滂;f[f]敷;m[m]明;d[t]端; t[tʰ]透;n[n]南;l[l]來;z[ts]精;c[ts]清;s[s]心;g[k]見;k[kʰ]溪;gw[kʷ]光;kw[kʷʰ]規;ng[ŋ]牙;h[h]好;j[j]鹽;w[w]魂;[ǿ]安
(注:內為國際音標符號,左側為粵語拼音符號,右側為例字)
聲調:九聲六調:陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、中入、陽入。
九聲各自代表字有:詩(si1);史(si2);試(si3);時(si4);市(si5);事(si6);色(sik1);錫(sik3);食(sik)。
實際上陰入、中入、陽入聲調的音高,與陰平、陰去、陽去是一樣的,不過是用-p、-t、-k韻尾的入聲字用以區分。由於聲調的定義,是包括抑揚性(即實際音高)和頓挫性。而入聲韻尾-p、-t、-k正是影響了其頓挫性。
因此,即使只以1至6的六個數字標示,我們仍然要說是有九個聲調,或者說有「九聲六調」,不能稱作只有六個聲調。
六個調值的代表字為:周(zau1);口(hau2);店(dim3);河(ho);姆(mou5);渡(dou6)。
8樓:徜逸
「晚安」,在粵語中,通常用:「早唞」代表,當然,也可以叫:晚安。
早------zou2,讀第二聲。同音字:組, 璪, 靻唞------tau2,讀第二聲。同音字:妵, 黈, 蘣, 斢,。
常用粵語對照
粵語拼音:
粵語沒有統一的拼音方案,現今最常用的是香港語言學學會粵語拼音方案,簡稱粵拼(英文:jyutping),是由香港語言學學會於2023年制定的粵語羅馬化拼音轉寫方案。其制定的目的在於以一套簡單、合理、易學、易用的粵語語音轉寫方案來統一社會各界在粵語拼音使用上的混亂情況(不統一,不止一個版本)。
該拼音方案在大陸、港澳和海外都已被廣泛採用。
粵語又作廣東話、廣府話,俗稱白話,海外稱唐話, 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言,中國七大方言之一,也是漢族廣府民系的母語。
粵語發源於古代中原雅言,具有完整的九聲六調,較完美地保留古漢語特徵。粵語在中國的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社群如馬來西亞吉隆坡,越南胡志明市,澳大利亞悉尼、墨爾本、聖誕島,美國紐約、三藩市,加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。廣東省使用粵語的人口近4000萬人,全世界使用粵語人數約7000萬。
9樓:小圳軍
「晚安」,在廣州話中,通常用:「早唞」表示,具體發音如下:
1、早------zou2,讀第二聲。同
音字:組, 璪, 靻 ;
2、唞------tau2,讀第二聲。同音字:妵, 黈, 蘣, 斢,。
拓展資料:粵語又作廣東話、廣府話,俗稱白話,海外稱唐話, 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言,中國七大方言之一,也是漢族廣府民系的母語。
粵語發源於古代中原雅言,具有完整的九聲六調,較完美地保留古漢語特徵。粵語在中國的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社群如馬來西亞吉隆坡,越南胡志明市,澳大利亞悉尼、墨爾本、聖誕島,美國紐約、三藩市,加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。廣東省使用粵語的人口近4000萬人 ,全世界使用粵語人數約7000萬。
10樓:匿名使用者
一般不會直接說晚安,那是非常正式的說法,在生活中表達晚安的意思時是說「早抖」
找字粵語怎麼說,叫用廣東話怎麼說
搵,搵人,搵工,因為這個 搵 字有的輸入法沒有,所以有時用 穩 這個同音字代替 穩,找人 穩人,找東西 穩嘢.如此類推 叫用廣東話怎麼說 叫 giu3讀第三聲。同音字 嘂 譥 嬓。給你一個 粵語 發聲字典 開啟網頁後,在右邊的工具蘭中,你可以輸入你要讀的單詞 繁體字 或者輸入對應和音標,你自己找一下...
晚安德語怎麼說,德語中的「晚安」怎麼說?
gute nacht 估特 那和特,德國人年輕人喜歡這樣寫 gute n8.gute nacht!就是跟英文的 good night!是一樣的。guten abend 或者 gute nacht.gute nacht.德語中的 晚安 怎麼說?漢語 w n n 德語 gute nacht 德語例句庫 ...
我愛你粵語怎麼說,廣東話我愛你怎麼說
開放粵語字典 我 我 ng h 愛 愛 oi 你 你 n ih 你 你 n ih 您的問題,我的回答,感謝有這樣的交集 閣下的滿意,閣下的採納,將是我不斷完善答案的動力 付費內容限時免費檢視 回答我愛你 粵語怎麼說 親,您好,很高興為你解答!哦喉中意內或者你可以說 我好中意你 比較像粵語一點也可以說...