1樓：熱情的
非也，china，現為「中華」和「瓷器」的英文譯名。瓷器最初的稱呼是「chinaware」，直譯：中華器物、中華貨品，後省略ware，稱呼瓷器為china。
由此可知瓷器的意思遠遠晚於china作為中華的意義。所以china最初的意思就是：中華
china一詞的詞源最為接近的**為關中方言對長安的發音：【chángnǎn】。元明清之前的中國人的標準官方語音絕不可能是現代普通話，而是中原官話。
長安是世界著名的四大古都（少說十三朝、多說十七朝）之一；古絲綢之路的起點；中華文明的發祥地；元明清之前中國的國家中心；漢唐盛世的核心城市。
而中華這個文明概念最先進入西方視野也是從西漢的絲綢之路開始。自古至今一直有將「首都名」作為國家或文明稱呼的習慣。故而世界古都【「長安」-china】是最具信服力的詞源。
2樓：阿道夫.希特勒
china即是中國也是瓷器的意思，我依稀記得，宋代時有港口，會把瓷器、書畫等等賣到阿拉伯、印度、日本，你可以想想，中國的瓷器是世界人都知道
3樓：冷傷風啦
樓上說得對，china實際上翻譯是陶瓷，因為當時中國是世界上唯一一個有技術生產陶瓷的國家，所以中國在外國佬的口裡就變成陶瓷國，也就是china，舉個例子就是你看見某個麵包店，你給別人介紹的時候，一般都是說麵包店，而不是說它的名字。
4樓：
china又譯瓷器，並非秦。有種說法中國以瓷器享譽世界，由此而得此名。
5樓：諸葛君瑞
瓷器也是china 和絲綢之路有關
「china」這一詞的來歷
6樓：匿名使用者
來歷一：歐洲一些國家稱中國為「china」、「chine」是源
於「秦」（chin）。英文「瓷器」（china）一詞則是由「china」一詞派生來的，而不是「china」是從「china」派生的。
來歷二：早在東漢時期，古人就在昌南（現在的景德鎮）建造窯坊，燒製陶瓷。到了唐朝，青白瓷晶瑩滋潤，有假玉器的美稱，並大量出口歐洲。
在歐洲，昌南鎮瓷器是十分受人珍愛的貴重物品，歐洲人就以「昌南」作為瓷器（china）和生產瓷器的「中國」（china）的代稱。
擴充套件資料
「中國」叫法的由來：
「中國」一詞所指範圍，隨著時代的推移而經歷了一個由小到大的擴充套件過程。當《尚書》上出現「中國」時，僅僅是西周人們對自己所居關中、河洛地區的稱呼；到東周時，周的附屬地區也可以稱為「中國」了，「中國」的涵義擴充套件到包括各大小諸侯國在內的黃河中下游地區。
而隨著各諸侯國疆域的膨脹，「中國」成了列國全境的稱號。秦漢以來，又把不屬黃河流域但在中原王朝政權統轄範圍之內的地區都稱為「中國」，「中國」一名終於成為我國的通用名號。19世紀中葉以來，「中國」則成了專指我們國家全部領土的專用名詞。
7樓：大衛奧格威
china一詞，我個人觀點它並不是指所謂「瓷器」、也不是所謂「秦」。
而是指「禪那」一詞。
禪那：巴利語jhàna的音譯。心處於極專注所緣的狀態，或以燒燬了稱為敵對法的五蓋，稱為禪那。也有譯為「棄惡」或「功德叢林」者。
簡單猜測——也許就是西方人先到了印度，問到僧侶那片土地（中國）是什麼國家，
僧侶用巴利語告訴發問者「china」。
也非常符合佛教在本土化，中國化的演變。一個非常具有智慧的國家。而不是什麼「瓷器」、「秦」。
8樓：零肆好玩
china是「秦朝」的音譯
因為秦朝國力強大
9樓：金竹谷主
英文單詞china 既有「中國 」的意思，也有「瓷器」的意思。中國很久以來就被稱為「瓷國」，那麼中國與瓷器究竟有什麼淵源呢？
關於命名物品和國家，世界通用的方法是音譯，於是問題來了，為什麼不音譯成「瓷器」或者中國的瓷都「景德鎮」，而發音為china呢？
據考證，china是漢語「昌南」的音譯。
外界瞭解中國，一般是從唐三彩開始的，唐三彩以其紅、褚、黃等濃豔的色調給人一種高雅富麗的感覺。
據《浮樑縣志》記載，現在的景德鎮在春秋戰國時期地屬楚國東南境，秦屬九江郡番縣，漢屬豫章郡鄱陽縣，三國時為吳地，東晉設鎮，始稱"昌南"，而昌南地區，一直是陶器的重要產地，在唐三彩之後，昌南人改進工藝，在瓷器的製造過程中大量使用青、白等淡雅清新的顏色，如同在大魚大肉中鑲了一盤小蔥豆腐一般，昌南的這種新工藝的瓷器立即惹來了眾多的目光。一些外國商人對昌南的瓷器非常感興趣，大量出口到東南亞地區，而這個叫昌南的小鎮便開始在世界上享有盛譽。一向原始封閉的中國開始由外國商人口中的昌南（china）的出現轉而成為世界上的知名地區。
china一詞也隨著中國瓷器在英國及歐洲大陸的廣泛傳播，轉而成為瓷器的代名詞，使得「中國」與「瓷器」成為密不可分的雙關語。
唐代，昌南鎮出了兩位燒瓷匠人，一個叫陶玉，一個叫霍仲初，他們所造的瓷器「瑩如玉，體稍薄，色素潤」，送到京都**，被稱為「假玉器」，轟動市場，人們紛紛購買。有好事者又把買來的瓷器進獻給皇帝，昌南的瓷器立刻受到了皇家的喜愛，皇帝下令作貢品，「於是昌南瓷名天下」。從此，昌南開始為朝廷生產貢瓷，以「薄如紙、明如鏡、白如玉、聲如磬」的質地和聲譽延續著光榮與輝煌。
公元2023年，也就是宋朝景德元年，朝廷把宋真宗的年號賜給了這個南方的小鎮，從此這裡改稱景德鎮。藍浦所著的《景德鎮陶系》中真宗景德年間（公元1004-2023年），皇帝趙恆派人到景德鎮，要這裡為皇家制造御用瓷器，底書「景德年制」四字。由於「其器光致茂美，當時則效著行海內，於是天下鹹稱景德鎮瓷器，而昌南之名遂微」。
十五世紀初，三保太監鄭和七次出使，攜帶大量絲綢和景德鎮燒製的瓷器，許多對中國尚不瞭解的國家由瓷器開始對中國有了全面的認知。當這些充滿異國情調的瓷器出現在還使用粗陶盤子吃飯的外國人面前時，無疑引起了上流社會狂熱的追捧。一時間，中國瓷器的**甚至超過了**，被歐羅巴人稱為白色的金子，引起了全球性的轟動。
正是基於中國古代陶瓷的輝煌成就，以及由此而引發的陶瓷傳播之路，使得這種獨具中國特色的物品被世界人民所喜愛，將中國與瓷器永遠地結合在了一起。中國瓷器向國外輸出的歷史最早開始於八世紀。在此之前，著名的絲綢之路早已溝通了中外商貿及文化交流，中國被譽為「絲國」。
進入八世紀後，伴隨著這種水、土、火相融合的特殊工藝品的外銷，中國又開始以「瓷國」享譽於世。
10樓：匿名使用者
最近看到《全球通史》，l·s·斯塔夫裡阿諾斯著，說道中國的西方名字（china）由秦（ch'in）而來，不知道是否是孤陋寡聞，第一次聽說，原來一直以為china**於瓷器(china)一詞。
要我來判斷的話，我覺得china一詞**於秦更為可信，基於以下幾點：
1、東西方瓷器的交流直到唐朝才興旺發達，以常識來看，在一個語言環境中，某一具體事物被另一具體事物替代說明的時候，一定是替代品非常常見，唐朝時期中國瓷器才在西方比較普遍，但唐以前已經出現了china的叫法了；
2、從直覺上來講，china源於秦的漢語發音更為可信
中國 有趣的是china（中國）一詞並非中文字。
牛津英語字典（oed）上說，china一詞最初出現在2023年前的梵文中，它以多種形式在幾種亞洲語言中出現。
最早使用它的歐洲人是馬可波羅，英國人最早引用可追溯到2023年。
美國**教會詞典給出了這詞的**，它是一個不正規的名字，指的是在公元前3世紀統治中國的秦朝的名稱。
china （瓷器）的來歷
世界瓷都地處昌江以南，俗稱昌南（china的諧音），所以china有了瓷器的意思。昌南後被宋代皇帝改名為景德鎮，與佛山鎮、朱仙鎮、漢口鎮並列為我國四大名鎮。
關於瓷器，有俗語說：身有家財萬貫，不如鈞瓷一件；富人藏瓷，窮人藏陶。
陶器以江西宜興鎮紫砂陶最為出名
11樓：匿名使用者
12樓：匿名使用者
樓上iiihf - 魔法學徒 一級
中國人見面愛問「吃了嗎？」吃了，吃了。。。
china 就這麼從外國人口裡產生了
哈哈哈哈，這個答案精妙，而且有噥噥的人情味呢
13樓：嗜酒**
「陶瓷」。中國的特產是陶瓷，所以外國人就用這個詞來指代中國了。
14樓：匿名使用者
陶瓷相互碰撞所發出的聲音。是象聲詞。
15樓：匿名使用者
中國古代陶瓷（china）世界著名。所以china就變成中國了。
16樓：匿名使用者
就是瓷器了,瓷器是小寫的,因為中國的瓷器出名,就一大寫的來代了
17樓：匿名使用者
中國人見面愛問「吃了嗎？」吃了，吃了。。。
china 就這麼從外國人口裡產生了
18樓：匿名使用者
tanwould說的好吖
19樓：殘葉飄
外國人愛喝中國的茶葉，一進咖啡屋就問「茶葉呢？茶葉呢？」時間長了。中國就變成了「茶葉呢（china）」^_^
20樓：匿名使用者
c h i n a 加起來的.
21樓：匿名使用者
西方人稱呼中國為china，應該與中國信奉佛教有關。絲綢、瓷器大量出口西方始於唐，而唐朝也是印度佛教傳入中國的鼎盛時期，並流行極盛。佛教最重要的是修禪，而禪在印度語中讀禪那，這應該是chin、china音譯的由來。
22樓：匿名使用者
古羅馬：thin
梵：chin秦
中國的英文的來歷
為什麼中國的英文翻譯是China
因為早期中國傳到西方的是瓷器，而在英文中，瓷器即china，在西方人的早期映像中，中國的瓷器是最好的，是稀有的，以為一提瓷器，便會想到中國，所以我們中國的英文是china。凡是國名，第一個字母都要大寫。中國因為瓷器而得名，瓷器的英文名是china，由於要作為國名，所以就大寫了。在以後的學習當中，要注...
中國直銷業是不是必然的發展趨勢請問中國直銷是中國未來的發展趨勢嗎？
直銷作為一個新興的行業，其 發展趨勢倍受人們關注。中國直銷市場開放後，直銷發展與中國經濟走向關係如何？這似乎是近期人們討論的焦點問題之一。可以預見，中國直銷市場開放後，直銷行業總的趨勢是向著好的 健康的方向發展。但是，就像任何其他事物一樣，在市場開放之後，直銷行業的完全規範執行，可能還需要經歷一個漸...
英文china是陶瓷的意思，那麼為什麼中國的英文
這是一種借代的修辭手法，中國 這個字，是借代陶瓷的。我們國家的名稱大約是在秦朝的時候被印歐語言借去的，印歐語中 秦 字讀成cin，再加上他們語言裡的詞尾a，就變成了cina，現代英語裡就變成了china。俄語的 中國 即 不是這樣來的，表示 契丹 的意思。而 陶瓷 這個字，則是用了借代的修辭手法，即...