1樓：
我告訴你翻譯的方法，你對照菜的燒法自己組織一下語言吧！我下面寫的應該都對，因為是上課的時候老師說的。你翻譯的時候就把味道、做法、原料說一下就可以了。
比如說：紅燒獅子頭——meatballs braise in soy sauce就可以了
酸sour
鹹salty
甜sweet
淡mild；light
辣spicy；hot
鮮delicious；tasty
煸stir-fry
炒saute
烤roast
炸deep-fry
紅燒braise in soy sauce茄汁braise in tomato sauce爆quick-fry
煎pan-fry
清蒸steam
煲braise
燜stew
燉simmer
2樓：匿名使用者
要翻譯總得讓人知道你這些菜名都是什麼意思吧，這裡好多菜名都沒聽過，也不知道有哪些成分。比如說：香糟三件
3樓：愛麗絲抹殺青春
翻譯下列中文菜名 翻譯成英文
有幾個菜名哪位大俠能幫我翻譯一下啊？急用！**等！！！中譯英
4樓：中醫學生
香菇蒸滑雞 steamed chicken with mushrooms
花蛤娃娃菜 clam with baby vegetables蒸南瓜 steamed pumpkin
豉油蒸排骨 steamed pork ribs with soy sauce
蝦茸蒸豆腐 steamed tofu with shrimp puree.
5樓：ok無名
香菇蒸滑雞回答不了1樓的答案是對的
clam baby vegetables花蛤娃娃菜steamed pumpkin蒸南瓜
soy sauce steamed spareribs豉油蒸排骨the shrimp meat with bean curd steamed蝦茸蒸豆腐
6樓：chang修兒
steamed chicken with mushroom是香菇蒸滑雞
花蛤娃娃菜是clam baby vegetables/蒸南瓜是steamed with pumpkin豉油蒸排骨是soy sauce steamed spareribsthe shrimp meat with bean curd steamed是蝦茸蒸豆腐
哪位能幫忙翻譯幾個英文菜名，謝謝！
7樓：匿名使用者
1. supreme salmon sashimi2. hanasaki salmon plate3.
assorted sashimi 3 kinds in 1 plate / platter
4. crab roe sashimi
5. ikizukuri (live seafood sashimi) (pre-order required)
6. ox tongue in sauce7. chikuzenni
8. grilled/roast mushroom9. silver cod in miso paste10.
deep-fried shisnamo11.baked oysters with cheese
8樓：匿名使用者
1.first salmon sashimi2. flowers battery salmon filled3.
sashimi three cheng4. crab roe sashimi
5. live fishbone body (need to reserve)
6. touch juice ox tongue7. cook before built
8. roast fungus
9. silver cod taste increase stains
10. fried fish more than spring11. the cheese baked oyster
9樓：鹹湛賽清昶
american
fresh
fruit
蝦肉salad
buddhist
ritual
procedures
goose
liver
opening
price
lyons
that
opening
price
gets
upthe
type
forest
characteristic
salad
tosmoke
thechicken
caesar
salad
german
type
sour
fish
smoking
salmon
salad
fragrant
tofry
thesilver
snow
fish,
tomatch
thelemon
butter
fish
seed
sauce
汁酒nepal
麻煩請幫忙翻譯幾個日語：4箇中華料理菜名
10樓：達人幽冥道
豚しょうが焼き
鶏ももの甘酢
ジャーチャンドーフ
細切り肉の辛味みそ炒め
特意在菜譜裡翻的
11樓：
生薑と豚肉の炒め合わせ
鶏肉の甘酢あんかけ
家常豆腐用(ジャーチャンドウフ) ；豆腐の中華風煮込み。
ユイシャンロース
12樓：匿名使用者
しょうが焼き
鳥竜田の甘酢あえ
家庭風豆腐炒め
細切り肉の辛味みそ炒め
麻煩翻譯成中文，謝謝
從去年冬天以來，霧霾已經發生很多次了。霧霾是一種由灰塵 煙霧以及乾燥的微粒組成的空氣汙染，它遮住了晴朗的天空 影響了自然環境。這種大氣汙染 於各種各樣的自然因素以及人為因素。自然因素有風吹起的灰塵以及野火的煙霧。人為因素包括車輛與工業燃料燃燒和生產製造。引發霧霾的主要原因中有一個就是工業生產。許多工...
日翻中麻煩大家幫我翻譯一下謝謝，日翻中 麻煩大家幫我翻譯一下 謝謝
傑尼斯事務所的社長對金氏世界紀錄記録許可 世界矚目的2012年版吉尼斯世界紀錄記録引人注目的是?這個月,以 guiness world records 2012 2012 日語版的 吉尼斯世界記録2012 將於11月17日発売予定 發售預定,開始發售。在日本 依靠自己的力量 的名字以今年版這本書,a...
麻煩把它翻譯成中文,謝謝,麻煩將英文問題翻譯成中文,謝謝
1件 常規海軍聚合羊毛 單扣夾克 1件 常規百褶裙 5件 長袖純棉翻領青年布女襯衫 2件 帶皇專家條紋的海軍屬亞力克v領無袖套衫1雙 耐穿,舒適的黑色皮鞋 表面拋光的 沒有山羊皮 絨面革 彩色鞋帶或鞋釦 5件 海軍不透明的緊身衣 1件 保暖防水夾克 外套 麻煩將英文問題翻譯成中文,謝謝 你認為科學 ...