1樓：楊濼濼
我們新教翻譯聖經的慣例。
「 神」，或者「上帝」，英文是god，專指我們獨一的真 神；
「神」，英文是god，指外邦人拜的假神，無論是偶像還是日月星辰；
「上帝」版的聖經中國**教兩會有出版。
起初翻譯的時候，翻譯成「上帝」還是「神」，前輩們查考了很久，最終決定「上帝」和「 神」並行，而「神」就一般泛指各種假神了。 但是但以理書裡尼布甲尼撒稱但以理的 神為「聖神」，是少見的特例
2樓：peter卓
因為這被人為的修改了！從最後的使徒去世之後，真理的黑暗時期就開始了，直至今日……上帝那位對立者不希望上帝的名字被人認識，不希望創造主「耶和華」的名字被彰顯，這麼多世紀以來，我們都虔誠的愚昧著被那些宗教導師所誤導！因為他們大都出自愚昧……
3樓：凸酋灬長凸
中文和合本聖經在翻譯的時候同時使用上帝版和神版兩種翻譯方法，由於當時鉛字排版印刷聖經。因此，就採用了在印刷神版的時候抽掉上帝兩個鉛字，前面換上空鉛字後面換上神字，就出現了今天上帝版聖經沒有空格，神版聖經神前有一個空格。
4樓：十色光之歌
比如你爸叫你·張**兒子·只要說一個兒字就可以了
5樓：網友
聖經上「神」在有些版本里也被翻譯為「上帝」，因為排版的原因吧，要保持一致的話空一格。聽別人說的，目前我也沒見過「上帝」版本的聖經···
6樓：
我聽說 這樣區別開來是表示一種敬畏之意
為什麼都說聖經被篡改
聖經被篡改嗎？ 10
聖經被教皇篡改？
聖經上為什麼說神聖潔，聖經上說的聖潔指哪些方面？
為什麼神是聖潔的呢？因為神是完全公義，沒有任何罪，且用公義和正直管理寰宇的。人懷疑神的聖潔，其實不是因為懷疑，乃是認為自己聖潔，認為自己高過神，驕傲就衍生出來，驕傲就是罪，因為驕傲會產生出很多罪惡。人也是神創造的，經上說，你們受造的豈可說造我的不存在，或者說，他沒有聰明麼？泥巴豈能對泥匠說，你沒有手...
奧奇傳說神詔空影喵為什麼是女的，奧奇傳說空影喵超神為什麼變成女的
奧奇傳說神詔空影喵技能怎麼樣?神詔空影喵技能解析 特長 魔法 技能 狂浪衝 魔攻 攻擊boss時，提升自身傷害和命中率各30 解析 提升傷害30 還是扛扛的，假設他攻擊為6w傷害，那麼加傷害會加18000傷害 關鍵時刻還是有用的 然而命中就不多說了，boss閃避格擋反擊。凌空狂烈擊 超殺 令boss...
為什麼我的頭髮只掉前面劉海都快掉光了
要調整好自己的飲食，正餐要以清淡類食物為主，莫 喝酒 少抽菸可以適當吃一點雜回糧粥，以補充答身體中缺少的微量元素 另外使頭皮保持清潔頭髮掉的厲害也莫要在心理上產生壓力，情緒還是放開朗為好。看下那個 董玔俊.日記 講也不錯，然後照著去做了，如今我的頭髮恢復到了從前那樣的烏黑稠密。排解壓力，都知道工作壓...