白俄羅斯語和俄語有什麼區別,俄羅斯和白俄羅斯的語言有區別嗎?官方語言用什麼語?

2021-05-07 14:17:57 字數 5043 閱讀 9133

1樓:桑葚味的小桑葚

俄語和白俄羅斯語的區別:語言使用地區不同、使用人數不同、字母不同和作為官方語言的國家不同。

1、語言使用地區不同:

俄語:俄羅斯、烏克蘭、原蘇聯地區等。

白俄羅斯語:白俄羅斯、波蘭等。

2、使用人數不同:

俄語:全球以俄語為母語的使用人數超過一億四千萬,當做第二語言使用的則有近四千五百萬人。

白俄羅斯語:白俄羅斯語全球共有一千多萬人使用。

3、字母不同:

俄語:俄語字母是西裡爾字母的變體,共33個,其中母音10個,子音21個,還有2個無音字母,有印刷體和手寫體的區別。

白俄羅斯語:以西裡爾字母為基礎,共32個,與俄語基本相同,但沒有俄語中的и、щ、ъ,而有i(短y),以撇號(')代替分音符號ъ。

4、作為官方語言的國家不同:

俄語:俄語是俄羅斯的唯一官方語言,哈薩克、白俄羅斯、吉爾吉斯斯坦官方語言之一。

白俄羅斯語:白俄羅斯語是白俄羅斯的官方語言。

2樓:lc新鮮事

白俄羅斯與俄羅斯有什麼區別?

3樓:芊雲說電影

首先俄語和白俄語是完全不同的兩個語種,但是這兩個語種十分的相似。俄語要比白俄語完善的多。白俄語使用的人群較少,僅限於白俄羅斯人。

但是在白俄羅斯基本也沒人使用白俄語,倒是首都明斯克經常用白俄語寫站名和地址什麼的,但是大部分人私下交流還是使用俄語……

4樓:我是藍鑽使用者

俄語更加成熟,白俄語和俄語少數單詞相近,大多動詞都不一樣了。白俄語與波蘭語相近,會白俄語的人在波蘭大部分可以聽懂。

俄羅斯和白俄羅斯的語言有區別嗎?官方語言用什麼語?

5樓:

有區別,俄羅斯的官方語言是俄語,白俄羅斯的官方語言是白俄羅斯語和俄羅斯語。

區別如下

1、使用範圍:俄語的使用範圍大於白俄語。俄語主要在俄羅斯和前蘇聯的其它成員國、歐洲國家中使用,包括波蘭、保加利亞、捷克、斯洛伐克、匈牙利、羅馬尼亞和阿爾巴尼亞,且俄語還是哈薩克、白羅斯、吉爾吉斯斯坦官方語言之一,而白俄羅斯語是供白俄羅斯人使用。

2、使用人數:俄語的使用人數大於白俄語。全球以俄語為母語的使用人數超過一億四千萬,當做第二語言使用的則有近四千五百萬人,俄語是世界上母語使用人數和第二語言使用人數的第四大語言,使用俄語的人數佔世界人口的5.

7%。而白俄羅斯語全球共有一千多萬人在使用,使用人數遠小於俄語。

3、語法:俄語字母是西裡爾字母的變體,共33個,其中母音10個,子音21個,還有2個無音字母,有印刷體和手寫體的區別。而白俄羅斯語的字母共有39個音位,包含5個母音及34個子音。

6樓:小小芝麻大大夢

俄羅斯的官方

語言是俄語,白俄羅斯的官方語言是白俄羅斯語和俄羅斯語。

俄語是聯合國的官方語言之一,俄羅斯聯邦的官方語言,也是世界上母語使用人數和第二語言使用人數的第四大語言。

白俄羅斯語是白俄羅斯的官方語言。白俄羅斯語語法和詞彙接近烏克蘭語。語法大部分與俄語相似。

兩者的區別如下:

1、使用範圍不同

俄語的使用範圍大於白俄語。俄語主要在俄羅斯和前蘇聯的其它成員國、歐洲國家中使用,包括波蘭、保加利亞、捷克、斯洛伐克、匈牙利、羅馬尼亞和阿爾巴尼亞,且俄語還是哈薩克、白羅斯、吉爾吉斯斯坦官方語言之一,而白俄羅斯語是供白俄羅斯人使用。

2、使用人數不同

俄語的使用人數大於白俄語。

全球以俄語為母語的使用人數超過一億四千萬,當做第二語言使用的則有近四千五百萬人,俄語是世界上母語使用人數和第二語言使用人數的第四大語言,使用俄語的人數佔世界人口的5.7%。而白俄羅斯語全球共有一千多萬人在使用,使用人數遠小於俄語。

3、語法不同

俄語字母是西裡爾字母的變體,共33個,其中母音10個,子音21個,還有2個無音字母,有印刷體和手寫體的區別。而白俄羅斯語的字母共有39個音位,包含5個母音及34個子音。

7樓:純而不靜

區別很大,在白俄羅斯官方語言語言是白俄語,民間語言是俄語。在俄羅斯官方語言是俄語,很少有人會白俄羅斯語。兩種語言字母略有不同,語法不同(俄語6個格,白俄語7個格)。

8樓:幻城落櫻

前蘇聯解體後 各自國家到現在為止還有%80的人會講俄語

但是都有自己的語言 和俄語差別不多 類似於中國北方的方言 ,山東 河南 山西 基本互通

9樓:匿名使用者

有區別,但是不大,同屬斯拉夫語系。

官方語言當然以本國為主,但是俄語通用。

10樓:匿名使用者

語言上沒有太大的區別,都用俄語,官方語言也是俄語,第二語言為英語

俄羅斯和白俄羅斯有什麼區別?

11樓:寶寶日跡**

白俄羅斯為何有個「白」字,與俄羅斯有何區別?不是人長得白!

12樓:半闕相思

一、區別:

1、國家位置不同:

俄羅斯聯邦,簡稱俄羅斯是由22個自治共和國、46個州、9個邊疆區、4個自治區、1個自治州、3個聯邦直轄市組成的聯邦共和立憲制國家。國旗為白、藍、紅三色旗。

白俄羅斯共和國,簡稱白俄羅斯,是位於東歐的內陸國家。東及北部與俄羅斯為鄰,南部與烏克蘭接壤,西部同波蘭、立陶宛和拉脫維亞毗鄰。

2、國土疆域不同:

俄羅斯位於歐亞大陸北部,地跨歐亞兩大洲,國土面積為1709.82萬平方公里,是世界上面積最大的國家

白俄羅斯共和國國土面積達207,600平方公里,人口達950萬(2023年)

3、人口總數不同:

俄羅斯主體民族為俄羅斯人,約佔全國總人口的77.7%。

白俄羅斯人口達950萬大部分居住在首都明斯克等大城市附近,將近80%人口為白俄羅斯人,主要少數民族依次是俄羅斯人、波蘭人和烏克蘭人。

13樓:匿名使用者

白俄羅斯和俄羅斯在民族血統上關係很親近,都源自古斯拉夫人,兩個民族其實就是一個民族的兩個分支,文字,語言都非常相近,歷史上的古斯拉夫人在歐洲建立了波蘭,烏克蘭,白俄羅斯,南斯拉夫,俄羅斯等國家,只是由於俄羅斯人侵略成性,對領土有著超乎尋常的渴望,在歷史上對這些同源的兄弟國家或多越少造成了許多傷害,所以他們對俄羅斯抱有強烈的戒心,從骨子裡恨俄羅斯人,關係也不怎麼好,這也是為什麼當時蘇聯解體後那些前加盟共和國全部加入了北約和歐盟的原因,隨著北約東擴,不斷壓縮俄羅斯的生存和戰略空間,就更加導致了俄羅斯同周圍國家的關係會都更加緊張。

14樓:剛榮

俄羅斯烏克蘭白俄羅斯雖然屬於不同民族,但都是斯拉夫人種,沒有太大區別,至少面孔語言分別不出來。而且互相通婚非常常見,幾乎沒有純粹的俄羅斯人、烏克蘭人和白俄羅斯人。

三個國家歷史上都屬基輔羅斯公國,族源和語言的起源基本都是一樣的。

根據史學史的觀點,基輔羅斯被認為是三個現代東斯拉夫人國家:俄羅斯、烏克蘭和白俄羅斯的前身。弗拉基米爾一世·斯維亞託斯拉維奇和他的兒子雅羅斯拉夫統治的時期,被認為是基輔的**時期。

當時他們接納了東正教,也創立了東斯拉夫法典。

15樓:碧水清波滿庭芳

區別大了,這是兩個國家。不僅僅是名稱上。

16樓:鏡蔓楊清雅

俄羅斯和白俄羅斯是兩個不同的國家,91年蘇聯沒有解散之前,是同一個國家,蘇聯解散後就是兩個國家了,不過就是都用俄文,歷史上叫作俄羅斯和白俄羅斯.同種不同文的兩個國家

基本上白俄

烏克蘭俄羅斯差不多就是一脈相承

關係好的時候曾經有個俄白聯盟

好像還談到要一體化(其實就是合併)

不過八字都沒一撇呢

你可以認為俄語是發音標準化的普通話

而白俄和烏克蘭語言都是一種斯拉夫語方言

他們的語言有很大的通用性

但是俄語的語法更簡化

有一些發音也沒有

很像我們的普通話和方言的關係

種族上相似度也很高

白俄羅斯其實意譯過來就是小俄羅斯

現在的國名應該是音譯

17樓:匿名使用者

白俄羅斯 和 俄羅斯 其實就是 一個民族起源都是基輔羅斯 就是 蘇聯解體分開了 白俄羅斯 俄羅斯都是東斯拉夫人 從根上就是一個民族起源 現在有的一些人就知道瞎說 國人不太懂東斯拉夫人歷史 白俄羅斯 俄羅斯在歷史上根本就不分你我

18樓:臻名

俄羅斯在不同歷史時期叫法不同,其實都是俄羅斯或者說**,但習慣上就這麼叫。17世紀彼得大帝時期叫俄羅斯帝國,之後兩百年叫沙皇**或者**(彼時之俄羅斯稱**,有種國家衰頹的意思),十月革命勝利後叫蘇俄,2023年叫蘇聯,2023年解體叫回了俄羅斯。

不同時期俄羅斯國土也不一樣,彼得大帝時代還在東歐,到了沙俄時代**國土一度佔據阿拉斯加(2023年賣給美國),是歷史上唯一一個橫跨歐亞美三大洲的帝國,西面直接和德國接壤,南面曾和英國在伊朗打過一仗,佔據了中亞五斯坦,蘇聯有那麼大版圖也是站在巨人的肩膀上,比今天的俄羅斯大上不少

19樓:du阿才

**就是指俄羅斯

全稱叫俄羅斯聯邦,簡稱俄羅斯或俄聯邦,是資本主義國家,是世界上面積最大的國家,地域跨越歐亞兩個大洲,與多個國家接壤。

白俄羅斯和俄羅斯的區別?為什麼叫白俄羅斯?白俄羅斯的人很白?

20樓:常駐本吧總執事

俄羅斯與白俄羅斯,是兩個完全不同的

國家、不同的民族,即使在蘇聯時期也是兩個不同的加盟共和國。國人中確還有不少人似不諳這個常識,往往把兩者加以混淆。

有人甚至望文生義,把白俄羅斯誤解成「白的俄羅斯」,以為是俄羅斯的另一種稱謂或其一部分。再就是舊中國把哈爾濱、上海等大城市的俄羅斯人,人們習稱其為「白俄」,如今有人便以為「白俄」就是白俄羅斯。

白俄羅斯全稱"白俄羅斯共和國",位於東歐平原,在原蘇聯歐洲部分西部。國名源於民族名。其名稱由來,一說作為斯拉夫族東支的白俄羅斯人,比俄羅斯人、烏 克蘭人保留更純的古斯拉夫人的血統和特點,故白俄羅斯可釋為"純的羅斯人"。

白俄羅斯人的膚色確實是白色的,但是並不是因此才叫的白俄羅斯。

21樓:985屁股牛仔

白俄羅斯沒有被完全同化,俄羅斯繼承了蒙軍的混合戰鬥精神和意志。

白俄羅斯與俄羅斯有什麼區別,俄羅斯和白俄羅斯有什麼區別?

白俄羅斯為何有個 白 字,與俄羅斯有何區別?不是人長得白!一個民族,本來是一個國家的,因為蘇聯解體從蘇聯 出去了 一個跨歐亞兩洲,一個全位於歐洲 俄羅斯和白俄羅斯有什麼區別?白俄羅斯為何有個 白 字,與俄羅斯有何區別?不是人長得白!一 區別 1 國家位置不同 俄羅斯聯邦,簡稱俄羅斯是由22個自治共和...

俄羅斯和白俄羅斯的語言有區別嗎?官方語言用什麼語

有區別,俄羅斯的官方語言是俄語,白俄羅斯的官方語言是白俄羅斯語和俄羅斯語。區別如下 1 使用範圍 俄語的使用範圍大於白俄語。俄語主要在俄羅斯和前蘇聯的其它成員國 歐洲國家中使用,包括波蘭 保加利亞 捷克 斯洛伐克 匈牙利 羅馬尼亞和阿爾巴尼亞,且俄語還是哈薩克 白羅斯 吉爾吉斯斯坦官方語言之一,而白...

俄語字母和讀音有什麼區別,俄語中 和 , 和 , 和 發音有什麼區別

和 一個是 清子音,一個是濁子音,濁子音 在讀成 播 之前要有一個醞釀的鼻音,而清子音 則沒有,要讀的很清晰。俄語發音規則中有母音弱化,也就是說如果一個單詞中的母音不是重音的話,那麼它就要弱讀,比如,中的重音在u上,故o要弱讀為a音。這個規則很複雜,而且在實際發音時還有很多約定俗成的東西,不要為難,...