1樓：匿名使用者
你好，我是日語專業的學生，只是輔修了別的專業而已，現在在做文件翻譯的工作，記得當初公司招聘的時候要求是n1和英語六級（英語也是很重要的，不會說的話，至少要做到收發郵件的水平）。經驗覺得n1雖然是個坎，但是隻要翻譯的相關領域的詞彙懂的，沒有一級證也可以，但是悲劇的是現在公司招聘都看證書。這主要是筆譯。
側重於口譯的翻譯工作像總務，日企各種擔當什麼的，基本都是口譯，只要說的好，在機靈點，基本ok。
最後，個人覺得，想做翻譯最重要的不是怎麼學好日語，而是豐富自己的漢語底蘊，腹有詩書，才能遊刃有餘，不然到時候只能空嗟嘆，書到用時方恨少了。ps：祝好運。
2樓：
首先，你想從事日語工作，日語一級是必須的，如果公司要求不高，可以先從二級開始慢慢來。但是老實說現在很少有純粹的專職翻譯工作，比如一些**公司，說是翻譯其實更大程度上是做對外業務銷售。專業知識在你不知道工作之前肯定沒辦法準備，只能在工作中慢慢積累。
日語的話，有專門的筆譯和口譯證書，你可以先試著考考上海筆譯/口譯中級證書，但是非日語專業的話，還是有點難度的。日語證書有很多種，最主要還是看你想找什麼等級的工作。
3樓：匿名使用者
說實話，除了北外快班出身的學生，正牌名牌大學的日語本科畢業的人都做不了翻譯
翻譯需要翻譯資格考試，而且非常難，所以自學的話日常對話可以搞定，專業的翻譯的話還是老老實實接受專業訓練吧。專業翻譯不是想做就能做的，要不那麼多中日混血兒都能隨便當翻譯了，您說對不？
4樓：匿名使用者
n1 然後日語口譯 筆譯都要考
以後想從事日語翻譯要考什麼證
5樓：匿名使用者
目前來說，如果從事日語翻譯的話，從起步開始，首先要把n1考下來，然後考下來二級翻譯證書，考試是一年一次，分口筆譯。做翻譯的時候要通過各種關係認識一些翻譯大家，因為只有推薦才能考一級翻譯，只有考下來之後才可以說是走上了專業途徑，然後就是在翻譯圈子好好混了。好像還有一個特級翻譯，也是需要推薦才能考的。
6樓：恩恩無聊
j.test實用日本語鑑定考試
日語專四專八考試
catti翻譯專業資格(水平)考試
bjt商務日語能力考試
jsst日語標準口語考試
以上是你可以選擇考取的證書，其中catti翻譯專業資格(水平)考試是全國翻譯專業資格(水平)考試(catti，簡稱翻譯考試)是一項國家職業資格考試。證書分為口譯與筆譯兩類，分別頒發，目前有北京、上海、大連、山東(濟南、青島)、天津、重慶、福建、廣東、廣州、浙江、江蘇、吉林、黑龍江、湖北、武漢等城市進行日語翻譯考試。
如果你想從事日語翻譯，這個證的含金量會比較高，官網：http://www.catti.net.cn/
報名時間一般是5月 和11月
以上，希望能對你有幫助！
7樓：看到胳膊想大腿
當翻譯，沒有專業的翻譯證。。。關鍵是你掌握了日語，是否全面。如果你在不同的場合，都能擔起翻譯工作，那比什麼證書多強。。。
8樓：匿名使用者
好像還有一個叫專八的證書吧
你去找一下吧
我也記不清了
日語專業在哪些地區比較好就業？
9樓：你的貓跑掉了
總體上來說，日語專業學生如果在日本就業肯定是受歡迎的。國內的話，北上廣以及沿海地區對外經貿交流較多的地方也比較好就業。
個人感覺要看就業方向，日語專業學生畢業後大部分進外企做日語翻譯、日語客服以及日語老師（學校&培訓機構）等工作，當然還有一部分人選擇考研、考公務員以及出國留學。
現在比較熱門的新興產業——二次元遊戲（如陰陽師）打破了大家對日語專業的傳統認識。據說大部分遊戲公司都在開始開發二次元遊戲市場和日本市場，其中游戲運營、遊戲策劃渠道媒介等工作就需要日語專業的學生。像網易遊戲、完美世界，天天愛消除的樂元素等都在廣招日語優秀的人才（資訊來自一位日語專業的美膩小姐姐）。
掌握一門外語（英語基本都會）會對你的職業特別有幫助，但只學語言又不夠，如果能結合其他專業，你會發現能產生1+1大於2的效果：比如經濟+日語可從事外貿、跨境電商等工作；比如it+日語，隨便去招聘**上看看就知道身價有多高了，剛畢業的大學生都能1w起；比如設計+日語，日本設計有多牛快去看看；比如機械製造業+日語（汽車，機器人）；旅遊+日語（民宿）……
語言這種專業是很好的跳板，也意味著廣泛的前途。你會發現，你的前景和錢景都是充滿了希望的（當然前提是要努力學習，是金子到哪兒都會發光的呀~）
10樓：jock丶丶
正在找工作的我來給你提幾條建議和分析吧。
中日之間的經濟聯絡日益密切，尤其是民間的交流與聯絡，這其中又以長江三角洲地區為代表。很多日資企業都集中在這一區域，這就提供了大量的相關就業機會。隨著中日之間的經濟交流會日益增多，日語專業的就業前景變得十分廣闊。
日語專業畢業生可以做日語翻譯的工作，工資相對較高，我國對於日語翻譯的人才上福利待遇上是比較好的，作為日語翻譯在就業上也是比較吃香的，隨著更多日本企業與中國企業間的密切往來，對於日語翻譯上的人才需求更是處於持續增長的狀態。
日語專業在日企就職薪資比較高。很多日企專業需要相關的日語專業的人才進行**往來上的連線，而且就現階段日語人才在日企的發展趨勢上看，薪資上相對於其它行業上也是比較高的，所以日語專業畢業生要想就職薪資高可以考慮進去日企工作。
日語專業人才也可以考慮到日本就職工作，日語專業畢業生利用語言上的優勢可以進入日本的公司進行工作就職，現階段日本的勞動力上是出於相當緊缺狀態的，日本對於人才上所給出的薪資也是非常不錯的，所以，如果條件允許的條件，日語專業畢業生可以考慮出國去日本去工作，這也是一個提升薪資水平的不錯的出路。
從就業角度來看，良好的日語口語能力可使職場人士在日企如魚得水，晉升空間大大增加，因此日企吸收了大量的日語專業畢業生，之所以很多人覺得外企是小語種學生的主要畢業去向，大概就是受日語就業情況的影響吧。
11樓：匿名使用者
作為一個日語專業的快樂女孩，畢了業之後一直從事日語相關工作的大齡美少女，我可以非常客觀的回答你這個問題。首先，我想說的是，日語是一個好專業。為什麼呢？分兩點講一下吧。
首先，日語專業在國內的應用很廣。這一點應該是毋庸置疑的。傳統行業的選擇我也不多說了。日企也好，翻譯也好，日語老師也好。
我今天想說的是一些比較新興的產業。也是現在比較熱門的，打破了大家對於日語專業傳統認識的行業產業。
從陰陽師的大熱開始，二次元遊戲已經悄悄的從小眾人民的聚眾圍觀轉變成為廣泛大眾的愛好了。近幾年，大部分的遊戲公司都開始開發二次元遊戲市場以及日本市場了。那麼一些日語相關的職位也是應時而生了。
遊戲運營遊戲策劃渠道媒介等等。耳熟能詳的大公司例如網易遊戲，完美世界，天天愛消除的樂元素等等，都在廣招日語優秀的人才。
那麼，熱愛動漫，熱愛遊戲的你，還不打算學日語加入這些遊戲大咖們嗎？
那麼，熱愛網際網路喜歡奇思妙想的你，還不打算學日語加入這些網際網路大咖們嗎？
語言這種專業，是很好的跳板，也意味著廣泛的前途。你會發現，你的前景和錢景都是充滿了希望的（前提是要努力學習喲）
12樓：芥子
近年來，日資企業在東南沿海城市，諸如大連、煙臺、青島、蘇州、無錫等都有分佈，今後在中國的發展潛力很大，很多同學都把進入日企作為自己職業生涯的開始。這是因為中國良好的投資環境、巨大的市場潛力為日本企業的發展創造了有利條件。日企增多了，吸納勞動力數量自然也增多。
據測算，在華日資企業直接和間接吸納就業人數920萬人。
當然，僅僅會日語是不夠的，如果應聘高階崗位，還需具備多方面素質。人們普遍認為，日資企業的工資要低於歐美企業，事實並非如此。有機構曾對日資企業薪酬進行過不完全調查，發現日語專業的學生起薪一般為3000元左右，高於其它語種的學生。
而且這種差距會隨著工作時間的增長而拉大，最小差距也在千元以上。
中日兩國一衣帶水，在中國東部沿海一帶，特別是廣州、上海、大連這樣的城市，日企多，外貿工作多，有日語基礎優勢比別人大。個人建議在學習本專業知識的同時如果能再去學習專業領域外的東西而且自己也感興趣的如會計知識，找工作會容易很多。特別是一些一線大城市，日企非常多，然而日企也是需要會英語的人才，所以會兩國外語，自然很有優勢。
以上就是我的一點拙見，囉嗦了這麼多，就是想以自己的經驗教訓來給大家指個方向，別太迷茫了，把目光放長遠一些，要充滿信心鴨。 不知道能否幫助到你。希望題主能夠學業有成呀~
13樓：瓜無女雨
題主好，我是北京某語言學校日語專業的在讀學生。
按很多統計資料來說，大多數日語系的畢業生集中在上海、江浙、廣東等沿海地區，北京就業的比例雖然也不少，但就業機會遠沒有上海多。
沿海地區日語就業方向主要集中在翻譯、產品銷售、培訓機構老師、導遊這幾個工種上。但由於近年來包括資訊化在內的科技因素崛起影響下，各企業日語專業的招聘要求逐漸由單一的語言技能轉變為綜合素質的考量。在往年的調查中顯示，單憑日語語言本身工作的比例達不到五分之一，剩餘均為日語與其他技能複合的工作專案，包括對外**、產品設計、市場營銷等。
而靠北邊的京津唐地區，涉日企業的分類主要為裝備製造與汽車配件型別，其中招募要求崗位分佈的日語翻譯需求近五成。絕大多數企業都要求應聘者具備團隊合作能力與團隊協作意識，有一年工作經驗優先。
至於題主的學校裡學姐學長畢業的去向嘛，回鄉佔極少數，主要還是留京工作。而每年都也有大二開始成功通過外交遴選的前輩就留在***內啦。但是北京存在僧多肉少的情況，部分人也會選擇飛去上海面試，面過的機率挺大的。
（只不過有些人捨不得機票錢就勉強在京拿offer苟下去了）
還有一點得提前想清楚，每年大四雖然都有春秋招，但不少人會面臨考研和就業的困惑。但其實因為升學的前景比較嚴峻，就會存在部分人錯過秋招的風險。所以如果打算繼續深造就得提前一兩年好好準備考研！
希望能幫到題主，謝謝。
你好，本人日語專業，今年大四，畢業後想要從事日語翻譯工作，關於考取catti證書和找工作的問題……
14樓：別姓楊16款
我過的是catti 英文二筆， 日語的道理和英語一樣的。
既具備日語一級水平，如有2年以上翻譯經驗，建議報考二級，否則建議報考**。登記時無需重新考試，只需出示可以證明你在過去三年一直在接觸日語，日語翻譯水平沒有降低的材料即可；當然，你也可以再次參加考試獲得證書。
出題範圍不定，但翻譯與生活息息相關，無非政治、經濟、科技、教育、環保等這些材料；要是能吃透教程也就差不多了（教程上的題量還是相當大的）；要學翻譯，材料到處是，只要你有心。按你的基礎，考**的話紮實複習3個月應該可以過；如要通過二級，恐怕得好好準備10個月以上甚至更久。
請問怎麼考日語翻譯證啊，以後想從事日語翻譯要考什麼證
日語翻譯有筆譯和口譯考試，分成一二 一級最難。是不需要過日語能力考試n2。日語翻譯 在國內的翻譯市場份額，在上世紀70年中日關係正常化開始，隨著中日文化交流頻繁 經貿往來的正常化，日語學習 日語翻譯在中國掀起新的潮流。日語翻譯證書 2005年下半年教育部考試中心和北京外國語大學推出全國外語翻譯證書考...
我去年本科畢業，會計專業。畢業後想從事園藝相關的工作，這一直是我的興趣。但沒有同專業的證書或經驗
我去年本科畢業，會計專業。畢業後想從事園藝相關的工作，這一直是我的興趣。但沒有同專業的證書或經驗？請問我該怎麼辦？你可以考個和園藝相關的，含金量高的證啊！我去年本科畢業會計專業畢業以後想學什麼工作，這個相當好了，很適合你的 那你可以看看能不能自考一本證書之類，或者是從最基礎的做起積累經驗。這個完全可...
非英語專業的在校學生以後想從事英語方面的工作
做翻譯方面的工作有些不現實，即使是英語專業的學生也很少翻譯做得很好的，需要非常紮實的基礎。既然口語不錯，那在外貿方面發展是比較有優勢的 外企也不重視你是不是英語專業畢業，只要口語過關，一樣勝任工作。往外貿方面發展就是和商務英語有關，可以考bec證書，這個證書有一定的含金量，有這個證書對你的工作很有幫...