畢業證公證，成績單公證的翻譯公證怎麼做？需要那些

1樓：匿名使用者

首先由於是留學所需，基本上屬於涉外公證，所以千萬不要忽視的一定是翻譯。我在網上很多地方都看過有人說可以自行翻譯，是的我可以說可以，但是由於些許的差異導致公證失敗或者申請失敗就得不償失了，所以著急或者需要一次搞定的人就不要輕易嘗試。

所以負責任地說，翻譯公證，尤其是涉及到涉外公證還是找專業的地方辦理為妙。另外需要注意的是，大家在網上查詢公證所需要的費用的時候建議找自己地區相關的答案，因為不同省市辦理費用都是有所差異的。

1. 畢業證公證

所需材料：畢業證原件，二代身份證原件，戶口本原件（個別需要做學位翻譯公證的還需要學位證原件）

辦理流程：攜帶以上原件資料，到戶口所在地進行翻譯公證。再經過***進行雙認證中的第一認證，然後到駐中國的當國大使館進行第二認證，到此為止完成涉外公證的雙認證。

一般國內辦理翻譯公證時，建議要求英文翻譯，或者說明是涉外翻譯。普遍公證處會提供英文翻譯，但是少數情況也可以根據要求進行相關國家語言的翻譯。提供英文翻譯的情況，在完成雙認證後需要根據當國情況再進行英文翻譯成該國語言的翻譯公證流程哦~

當然如果是在國外留學回國的情況是一樣的，進行反向翻譯公證即可。

2. 成績單公證

所需材料：成績單原件，畢業證原件，二代身份證原件，戶口本原件

辦理流程同上，就不多做說明了。需要注意的是，以上說明的只是些基本固定需要的材料，不同地區和國家也會有根據辦理人情況要求其他相關資料的情況，所以無論是自行辦理，還是找代辦都提前問好需要準備的資料比較好哦~省的要跑好幾次。

另外畢業證還是成績單的翻譯公證，如果本人不能辦理，需要找委託人的情況，則需要另外提供委託證明，以及被委託人的相關身份證明哦~

由於很多地區的差異，大部分東北地區的翻譯公證是可以提供全程代辦的哦~就比較適合已經在國外，或者覺得麻煩的人了。

2樓：深圳伊頓商務

畢業證公證材料準備：

1、申請人的身份證、戶口簿（集體戶籍的提供本人戶口頁原件及經過戶籍所在單位蓋章的首頁影印件）；

2、申請人的畢業證原件；

3、畢業集體合影、成績單（若有）或是人事檔案部門出具相關證明等輔助材料；

4、如非本人辦理，還應提供授權委託書、**人的身份證件；

5、如果您所提供的證據材料不足以證明所申辦公證事項時，請根據公證員的要求補充證明材料。

成績單公證材料準備

1、申請人的身份證原件；

2、申請人的戶口簿，集體戶籍的申請人提供《常住人口登記卡》本人頁原件及經過戶籍所在單位蓋章的首頁影印件；

3、申請人所就讀學校開具的成績單；

4、如未成年請提供父母親身份證及父母子女關係證明，並由父或母**申請公證；

5、如非本人辦理，還應提供授權委託書、**人的身份證件；

6、如果您所提供的證據材料不足以證明所申辦公證事項時，請根據公證員的要求補充證明材料。