1樓：匿名使用者
signed'clean""shipped on board" ocean bills of lading ：清潔提單
made out to order of ***：***背書
as paries （你應該打錯了，是parties） to be notified：同通知人
1、全套正本提單，國外銀行背書，提單顯示運費到付，顯示貨物描述。提單必須顯示申請人和***的全稱和地址，通知人應該也顯示申請人和***的全稱和地址。
2、船公司或者船代證明（一式兩份）宣告提單上顯示的承運船隻是適宜海上運輸的，船齡不超過20年，經過倫敦保險協會認證（等級同於勞埃德a類一級），與貨代船公司確認能否做到再訂艙，證明檔案要顯示船級社的名稱。
2樓：傻瓶子晚安
全套已清潔海運提單，製成******抬頭並標註運費到付，以上單據均要註明商品描述。海運提單必須寫明開證申請人和國外銀行的名稱和地址，並通知雙方。
船公司證明
船公司證明：裝運貨物的船隻是適合海上運輸的，並且已投海運險船齡在20年以內，此外還有相關機構提供的證書。
大概的意思我只能翻成這樣了。。。菜鳥飛過
3樓：匿名使用者
1.要求提供全套已簽署清潔海運提單，提單上第一欄（to:)填寫：
to order of **， 在提單上標註 "freight payable at desternation",提單上要顯示完整的商品名稱，要顯示開證方，銀行及到貨通知方的名稱和地址。
2要求船公司或者他們的貨代出具一份證明，宣告其裝運貨物的船是適合海上運輸的且船齡不大於20年，符合相關的條款並被相關機構認證。
跪求外貿高手幫忙翻譯信用證的部分條款 30
4樓：匿名使用者
72套木工機床，型號為mq442b，**方式為fob。以下是洞知所需要的單據：
1，5份手籤的商回業發票，在答商業發票中顯示出商品是根據05年5月28號簽定的號碼為918的訂單，並顯示信用證號碼以及fob的金額
2.整套提單（3正3副）或者至少為2正3副的提單，在上面顯示運費到付以及在收貨人上面顯示to order，並背書成買方；顯示買方的名稱和地址，通知方為買方；同時顯示貨物以集裝箱形式傳送並顯示集裝箱號碼；顯示斯里蘭卡當地船公司**的名稱、地址以及**號碼.
3.二份產地證
4.為了買方投保需要，受益人證遲腔明買方在船期後七天內已經被以傳真形式告知船名、提單日、fob金額
翻得不納旦消好，還請諒解
各位外貿高手：能否請幫忙翻譯以下兩個信用證條款？
5樓：匿名使用者
1.全套清潔已裝船提單，註明：運費已付。
2.正本清潔提單並印記顯示貨物已經場站分遣
有沒有外貿高手加qq請教一下信用證問題
6樓：匿名使用者
找到了人沒有，要不我加你1413733016
7樓：匿名使用者
好像是付款的一種方式？
外貿高手請進，信用證翻譯節段
信用證的條款46a 需要提交的檔案。帶簽名的商業發票一個正本三個副本 全套的清潔的已經裝船的海運提單和一份空白背書的標明 to the oreder 通知開證申請人和 dhl global forwarding italy spa 寫明開證申請人的全名和地址，註明運費在目的地支付。裝箱單一個正本三個...
外貿信用證有關詞彙，外貿信用證的用途是什麼？
信用證 是 術語 信用證中必須填寫 術語。術語是指fob cfr cif等 條款。這些 術語規定了買賣雙方的權利和義務。所以信用證上必須標明 術語，從而來規定買賣。在實際操作信用證，那些看似對出口商有利的條款，例如信用證為遠期信用證，但在47a條款中規定如受益人有貼現需求，開證行可以即期貼現，且貼現...
外貿合同的合同號是怎麼來的，還有信用證號什麼的都是怎麼來的
合同號一般沒什麼影響的，主要是方便自己公司跟蹤訂單用的，客戶那邊只要不是同一家公司就行了。只要自己公司能做好跟蹤就ok了。信用證票據上的編碼規律 圖案含義 行長印鑑等等，有興趣再去慢慢琢磨吧。如果你自己直接出口，國外的信用證開到你自己的名下，那麼你的開戶銀行收到信用證後會直接通知你，並把正本或影印件...