1樓：雲豆美術
這句話的 漢語意思 是：認真的事情很 重要。真面目な修飾後面のは，のは是這個句子的主語。
相當於一個代名詞，前面的 形容動詞 真面目 只起到修飾作用，不能做主語。不是【認真很重要】是【認真的東西，人，事情等很 重要】
一樓的理解不正確
二樓的 理解正確，但是，也 沒有必要做 這個 修改，因為，原句是 正確的 。不是病句。
2樓：素白
可以這樣翻譯的，
注意「真面目」：
真面目【まじめ】【mazime】
1. 認真。老實。踏實。嚴肅。（真剣な態度・顏つき。本気。）真面目な學生。/認真〔老實〕的學生。
真面目に考える。/認真考慮〔思考〕。
真面目に働く。/認真〔踏踏實實〕地工作。
彼は突然真面目になった。/他突然嚴肅起來〔認起真來〕。
君は真面目でそんなことを言っているのか。/你說那話出自本心嗎？
真面目な顏をして冗談を言う。/假裝認真地〔做出嚴肅的面孔〕開玩笑。
わたしが真面目に言っても,彼は信じない。/我認真地說,可他卻不相信。
2. 誠實。正派。正經。（まごころがこもっていること。誠実なこと。）真面目いっぽうの人。/道貌岸然的人。
あんな真面目な人は見たことがない。/沒看過那樣誠實〔正派〕的人。
真面目なことを茶化してはいけない。/正經事，不許打諢。
真面目な生活をする。/過正派的生活。
真面目な話をしよう。/我們談點正經的吧。
よく真面目でそんなうそがつけるね。/你竟然一本正經地扯出這樣的謊來！
3樓：真正的牛牛
可以這麼說。
更像日本語一點的話，可以說
真面目というのが非常に大事です。
4樓：匿名使用者
不是。因該是：真面目は大事です。
5樓：匿名使用者
真面目であることは大切です
「重要的人」用日語怎麼寫
6樓：匿名使用者
關於「重要的人」的
日語，具體要看，這裡的「重要」是相對什麼重要，根據「重要」所指的背景不同，日語翻譯，也不同：
1。如果，這個人，是某個重大事件的關鍵人物，那麼此時，日語應該是：「重要な人」
2。如果，這個人，只是從某個人的自身角度看是「重要的人」，此時，日語應該是：「大事な人」
3。如果，這個人，只是某個人的非常在意的人，此時，日語應該是：「大切な人」
請注意，日語中【重要（じゅうよう）】【大事（だいじ）】【大切（たいせつ）】是有區別的。
（一）「重要」和「大切・大事」有區別。「大切・大事」比較接近。
「重要」是對事象和概念的客觀的價值以及社會普遍的認識。
「大事・大切」是對事物的主**法。
例：「重要史料」「重要文化財」など）
「大切な・大事なアルバム」
（）「大切」和「大事」的區別：
「大切」是感性的，情感的，心情的、個人的感受。
「大事」是理性的看法。
「大事」和「重要」更接近一些，比「重要」更婉轉，更口語。
例如：役所から來た、重要な通知のハガキは「大事なハガキ」。
初戀の人からもらった、暑中見舞いのハガキは「大切なハガキ」。
7樓：匿名使用者
重要的人——大切な人
8樓：亥懷綠嚴萊
重要的人
日文漢字
重要な人 或 大切な人 或 大事な人日文假名じゅうようなひと 或たいせつなひと 或 だいじなひと羅馬音 jyuuyouna
hito
或taisetu
nahito
或taiji
nahito中文諧音就喲那
hi拖或
太色瓷那hi拖
或大衣及
那hi拖
現在找工作是不是學歷很很很重要啊？是不是找工作的時候先看你是不是名牌大學畢業的然後才覺得你條件不錯
是不是名牌大學只是簡化錄取篩選人才的手段 方法 最重要的是真才實學和經驗或者社交能力。首先學歷是肯定很重要的，本科肯定優於專科。至於學校是否名牌未必那麼執著了，主要看你的能力問題了。學歷是個學習的經歷，是個敲門磚，撬開門就不是學歷的事了。現在找工作為什麼都要看第一學歷！學歷很重要嗎？如今社會就bai...
如何看待人的品味穿著是不是很重要
穿著當然重要啊 你不僅要從穿的方面入手，從你的打扮 言行。各個方面，我們都可以看出一個人的檔次 品位 在當今的社會裡，有品味的著裝就是一張無形的名片，它是我們每個人生活境界和思想境界的代言。然而在我們身邊，有太多很富有的女性，卻有著看上去像每日為五斗米折腰的形象 也有太多有淵博學問的人，看上去卻像一...
英語是不是很重要是不是沒英語就不能觸及商業
英語是很重要的，但是即使不會英語也可以觸及商業，可以在國內進行 的，另外如果有足夠的資本，是可以聘請專業的懂英語的人士。在未來，英語本身也會出現新的變化，越來越簡易是它的發展趨勢。中國知名語言學家周海中教授在 二十一世紀的英語特徵 一文中作出了大膽 到本世紀末，英語的拼寫與讀音逐漸統一起來 詞彙和語...