1樓：誰家孩子戀床
日語本來是從我們中國流傳過去的……所以日語中有我們中國的漢字……不過基本都是繁體……而這些漢字……不是我們中文的讀音……它有日本人自己的發音……例如……【天空】的「空」中文讀作〔tian kong〕…而在日本是讀作〔そら〕……它可以用漢字表示就是寫成【空】……而它也是《天空》的意思……再舉一個……就是【教室】……中文是《jiao shi》……日語就是〔きょうしつ〕……也寫作【教室】……日語中……有些詞沒漢字的它就直接用假名錶示而已……平時寫的話……有漢字寫漢字……沒漢字寫假名……但如果你不想寫漢字……直接寫假名也可以……例如你不寫【教室】……你直接只寫《きょうしつ》也可以……漢字也是日語的一部分……
第三個問題……上面的不全是片假名……フワフワ是平假名……其餘都是片假名……其中【突然】是【とつぜん（to tsu zen）】，【舞い】讀作《うまい（u ma i）》
強調一點……不能單純從日語的漢字理所當然地想象中文意思……就像【丈夫】在中文是「老公」的意思……在日語中讀【じょうぶ】……「結實……健壯」等意思
用括號是為了標註這個漢字的讀音……例如：教室（きょうしつ）……不過……牆面那個應該不是這樣……上面的可能是打錯了吧……因為「宇」不讀（ちゅう）……「宙」才讀（ちゅう）……它整個應該是「宇宙（う ちゅう）」……「宇宙」的意思……
2樓：
1 嘛，日語本來就是從漢語演變的，有漢字不奇怪。
2 可以這樣說，某幾個假名組在一起形成了單詞，有點兒像英語單詞的樣子，某些單詞有對應的漢字，但漢字的意思不一定與漢語意思相同，比如手紙，在日文中是信的意思，而在漢語裡……你知道的吧？=。=
3 有些單詞是有漢字的而有些單詞沒有漢字（比如像副詞）組合在一起成為句子自然漢字假名都會出現啦~
4 用括號括起來是為了讓你知道這個漢字所對應的假名，在日語裡這些假名都是標在漢字上面的，這些漢字與中國漢字的讀音是不一樣滴~
這是我自己的理解~
日語裡面漢字中的平假名需要一起背嗎
最好記住漢字的平假名,這樣當別人只說假名時,你才能知道這個單詞是什麼 意思.尤其是對專於聽力來說,這是屬必須的.否則你不算真正掌握這個單詞,可能你在寫作的時候知道怎麼用,但在聽時可能就聽不出是什麼意思了.而對於語言來說,聽力是最重要的.你若聽不懂那也就說不出,這樣學語言又有何意義?一般知道發音了也就...
桃子和西瓜一起吃有毒，為什麼桃子和西瓜一起吃會死
桃子和西瓜一起吃沒有毒。首先，西瓜和桃子不是毒品，沒有毒素，人吃了不會中毒 其次，這兩種水果不會和人體發生化學反應，不會產生有毒物質，所以人吃了不會危害身體，更不會危害生命 第三，西瓜和桃子也不會發生化學反應，兩種水果一起吃，完全可以放心。夏季天氣炎熱，多食不同種類的新鮮水果可以有效地補充人體流失的...
東方八犬異聞中濱路和尾崎要一起出現的集數
東方八犬異聞中濱路和尾崎要一起出現的集數為第2 4 8集。分集劇情 第2集 人鬼 濱路被四獸神家之 一 尾崎家的狐狸帶走，為了追回她，信乃與莊介來到帝都。從迎接兩人的裡見莉芳口中得知不用擔心濱路，決定出門觀光的信乃，聽到謠言說朱雀門出現了吃妖魔的鬼。之後，信乃撞見犬田小文吾與笙月院僧侶 青蘭爭論的場...