1樓：各種怪
譯文：魏公子聽說趙國有隱士毛公隱居在賭徒群中，（又有）薛公隱居在賣酒人的家裡。魏公子想要會見這兩個人，兩人主動躲起來，不肯會見公子。
魏公子知道了他們隱藏的地方，就祕密地步行前去，跟這兩個人交往，彼此非常融洽。
平原君聽說這件事，對他的夫人說：「當初我聽說您的弟弟（信陵）公子是天下獨一無二的（人物），現在我聽說他竟然隨便跟賭徒和賣酒漿的人交往。公子是個糊塗人罷了。
」平原君夫人把這些話告訴了魏公子。
魏公子就告別平原君夫人要離開（趙國），說：「當初我聽說平原君賢能，所以辜負了魏王而救援趙國，來滿足平原君的心意。但平原君和人們的交遊，只是一種裝飾門面的壯舉罷了，並不是為了尋求賢士。
我在大梁的時候，時常聽說這兩個人賢能，到了趙國以後，唯恐不能見到他們。像我這樣的人跟他們交往，還怕他們不要我呢。如今平原君竟然把跟他們交往當作是羞恥的事情，恐怕真不值得和他交朋友了。
」於是整理行裝準備離開趙國。平原君夫人把這些話全部告訴了平原君，平原君就脫掉帽子謝罪，堅決挽留魏公子。平原君的門下客聽說這件事，半數人離開平原君來歸附魏公子。
天下的士人又前往歸附魏公子，魏公子使平原君的門客都到自己門下來了。
原文：出自西漢司馬遷《史記•卷七十七•魏公子列傳第十七》
公子聞趙有處士毛公藏於博徒，薛公藏於賣漿家。公子欲見兩人，兩人自匿，不肯見公子。公子聞所在，乃間步往，從此兩人遊，甚歡。
平原君聞之，謂其夫人曰：「始吾聞夫人弟公子天下無雙，今吾聞之，乃妄從博徒賣漿者遊，公子妄人耳！」夫人以告公子。
公子乃謝夫人去，曰：「始吾聞平原君賢，故負魏王而救趙，以稱平原君。平原君之遊，徒豪舉耳，不求士也。
無忌自在大梁時，常聞此兩人賢，至趙，恐不得見。以無忌從之遊，尚恐其不我欲也，今平原君乃以為羞，其不足從遊。」
乃裝為去。夫人具以語平原君，平原君乃免冠謝，固留公子。平原君門下聞之，半去平原君歸公子。天下士復往歸公子。公子傾平原君客。
2樓：愛星月夜
公子聽說趙國有兩個有才有德而沒有從政的人，一個是毛公藏身於賭徒中，一個是薛公藏身在酒店裡，公子很想見見這兩個人，可是這兩個人躲了起來不肯見公子。公子打聽到他們的藏身地址，就悄悄地步行去同這兩個交往，彼此都以相識為樂事，很是高興。平原君知道了這個情況，就對他的夫人說：
「當初我聽說夫人的弟弟魏公子是個舉世無雙的大賢人，如今我聽說他竟然胡來，跟那夥賭徒、酒店夥計交往，公子只是個無知妄為的人罷了。」平原君的夫人把這些話告訴了公子。公子聽後就向夫人告辭準備離開這裡，說：
「以前我聽說平原君賢德，所以背棄魏王而救趙國，滿足了平原君的要求。現在才知道平原君與人交往，只是顯示富貴的豪放舉動罷了，他不是求取賢士人才啊。我從在大梁時，就常常聽說這兩個人賢能有才，到了趙國，我惟恐不能見到他們。
拿我這個人跟他們交往，還怕他們不要我呢，現在平原君竟然把跟他們交往看作是羞辱，平原君這個人不值得結交。」於是就整理行裝準備離去。夫人把公子的話全都告訴了平原君，平原君聽了自感慚愧便去向公子脫帽謝罪，堅決地把公子挽留下來。
平原君門下的賓客們聽到這件事，有一半人離開了平原君歸附於公子，天下的士人也都去投靠公子，歸附在他的門下。公子的為人使平原君的賓客仰慕而盡都到公子的門下來。
《史記.魏公子列傳》的翻譯
《史記》魏公子列傳全文翻譯
高二語文《史記》中《魏公子列傳》的原文以及翻譯
史記 酷吏列傳，古代著名酷吏有哪些？
漢代 張湯 杜周 唐代 來俊臣 周興 酷吏 一次最早見於司馬遷 史記 酷吏列傳 其後史書繼承了這一體式，總共有 史記 漢書 後漢書 魏書 北齊書 北史 隋書 舊唐書 新唐書 金史 等十部史書有 酷吏列傳 但是除了唐代和漢代以外，其他的朝代多戰亂而短暫，就算名臣 皇帝也沒幾個人知道，不要說是酷吏了。所...
《史記》是怎樣評價齊桓公的，在《史記》刺客列傳中寫管仲和齊桓公。,這對描寫曹沫有什麼作用？
提到齊桓公，很多人知道他是春秋五霸之一，九合諸侯，尊王攘夷 但為何在歷史上齊桓公的評價不高呢？齊桓公最大的功勞就是尊王攘夷，帶領華夏各諸侯國討伐夷狄，並將夷狄先後滅絕或者同化。為華夏民族立下大功。南伐至召陵，望熊山 北伐山戎 離枝 孤竹 西伐大夏，涉流沙 束馬懸車登太行，至卑耳山而還。諸侯莫違。兵車...
《史記 李斯列傳中李斯具有怎樣的性格特點
李斯，楚國上蔡 今河南上蔡縣 人，是秦代著名政治家，在我國歷史上聲名顯赫，功績卓著。他年輕時當過小窮，後拜苟 子為師，學習帝王之術 治國之道。學業完成以後，他分析了當 時的形勢，認為 楚國不足事，而六國皆弱 唯有秦國具備統一 天下，創立帝業的條件，於是他決定到秦國去施展自己的才能與抱負。公元前247...