1樓：匿名使用者
意思是 公子即使不把我趙勝看在眼裡，拋棄我讓我投降秦國
全句：且公子縱輕勝，棄之降秦，獨不憐公子姊邪
譯文：再說公子即使不把我趙勝看在眼裡，拋棄我讓我投降秦國，難道就不可憐你的姐姐嗎？」
2樓：匿名使用者
勝: 是指趙勝。
輕勝：看不起（我）趙勝。
棄之降秦：拋棄我讓我投降秦國。
3樓：鄉緣之墨翟
出處：今邯鄲旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也！且公子縱輕勝，棄之降秦，獨不憐公子姊邪？怎麼翻譯
本句出自《史記 魏公子列傳》
翻譯1：
現在邯鄲馬上就要投降秦國了可魏國的救兵還沒有到,公子您**能急人所急啊,公子即使看不起趙勝我,拋棄我使我投降秦國,難道公子您不憐惜您的姐姐麼?
翻譯2：
趙勝（我）所以自願地攀附（公子）並結為婚姻的原因,是由於（我）認為公子有高尚的節義,是能夠解救他人的危難的.現在邯鄲城朝夕之間將要歸服秦國,而魏國的救兵卻沒有到達,公子解救人危難的精神何在!況且,公子即使輕視（我）趙勝,拋棄（我）,使（我）歸服秦國,難道不憐惜你的姐姐嗎?
」解釋：輕勝：輕視
棄之降秦：拋棄我使我投降秦國
幫忙翻譯一下：且公子縱輕勝，棄之降秦，獨不憐公子姊邪？（只要這句的）
4樓：
翻譯：再說公子即使輕勝，放棄的投降秦國，難道不可憐你的姐姐嗎？這句話出自《魏公子列傳》。
《魏公子列傳》是西漢史學家司馬遷創作的一篇文言文，出自《史記·卷七十七·魏公子列傳第十七》。魏公子即信陵君，名魏無忌，魏昭王少子，魏安釐王的異母弟，戰國時期魏國著名的軍事家。
因被封於信陵（今河南寧陵縣），所以後世皆稱其為信陵君，與楚國的春申君黃歇、齊國的孟嘗君田文和趙國的平原君趙勝並稱戰國四公子，且為四君子之首。
5樓：cf朗月
而且公子您即使不看重我，放棄我讓我去投降秦國，難道不可憐你的妹妹嗎？
6樓：匿名使用者
再說公子即使不把我趙勝看在眼裡，拋棄我讓我投降秦國，難道就不可憐你的姐姐嗎？」
7樓：匿名使用者
而且公子您縱然不看重我，放棄我讓我去投降秦國，可是您不憐憫您的妹妹嗎？
文言文中的「憐」有哪兩種翻譯?
8樓：溫文新
詳細釋義：
①《動》憐愛；疼愛。《觸龍說趙太后》：「丈夫亦愛憐其少子乎。」
②《動》同情；憐憫。《信陵君竊符救趙》：「公子縱輕勝，棄之降秦，獨不憐公子姊耶。」
求教！關於主機板的引數，求教裝機大神 ！ ！！！關於主機板，顯示卡和電源的問題 ！！
不超額定400最大500可以了,配置沒問題。硬碟呢？你這個配置的最大功率頂多300多w,你以為有多費電啊?一臺電腦主要就是顯示卡和cpu費電 你這個顯示卡最大150w,cpu最大125w,記憶體單根,2w左右,加上硬碟,10w左右,主機板30w左右,還有加上其他雜七雜八的總功率估計350w左右,用額...
左前輪異響，求教左前輪異響，求教各位大神
你好，這種情況的話建議重點檢查一下左前輪連線件有沒有鬆動變形，輪轂軸承間隙是否正常 你好，左前輪異響，是行駛過程當中，越快越響，還是有規律的聲音，響的過程當中有沒有震動的感覺。我建議你去檢查一下軸承或者是拉桿兒。前車輪出現異響，你可以到維修廠檢查一下。一般是減震器，或者是下肢臂鬆動原因引起的 你好，...
求PS大神賜教，怎樣做浮雕效果大神求教ps怎麼做出這種浮雕的效果
oeasy老師的 教程不 錯，你要的浮雕 大神求教 ps怎麼做出這種浮雕的效果 15 這個應該是貼了個材質 然後再弄的浮雕效果 濾鏡風格化 裡面就有浮雕效果 右擊圖層，選擇混合模式，調整等高線和內發光，就能得到這種效果了。高分 ps 求助大神！如何用ps作出如此逼真的牆面浮雕 ps確實可以做到，但這...