1樓：匿名使用者
美國往中國寄信，從美國到中國的郵件配送中心這一部分，屬於美國方面負責，具體的國內投遞還是國內來完成，所以你只要讓美國方面知道你是寄到中國就可以了，其他的可以寫中文。
信封左上角是發信人的姓名地址，中間偏右下可以寫：
收信人姓名
山東省煙臺市芝罘區二馬路155號虹口大廈***室shandong （郵編）
p. r. china
我自己和很多人都是這樣往國內寄信寄東西，從來沒有問題。
當然你想要全部翻譯成英文的也可以。
room ***, hong kou buildingno.155 er ma road
zhifu district
yantai
shandong （郵編）
p. r. china
（芝罘區二馬路155號虹口大廈***室 ）因為國內郵遞員英語的限制，全是英語的在投遞是說不定也會有問題，所以建議你要是按照上民的英語寫，最好在最後還是加上漢語的地址。如上民括號內的。
2樓：匿名使用者
如果對方發貨人是中國人，可以讓他直接寫上中文，後邊加上一個to：china就可以了。
如果對方是洋人：
收貨人名字(拼音即可，因為最後送信的是中國人)rm ***,hongkou mansion,no.155 er ma road,zhifu districtyantai,shandong province,264000china
教你一招：你可以用畫圖工具寫上中文地址，發給老外，讓他列印出來貼上去
3樓：匿名使用者
*** room, hong kou building ，no. 155 er ma road, zhi fu district，
yantai city， shandong province, china
分三排來寫比較具體。
4樓：匿名使用者
用郵局的話，上面除了「中國」寫成p.r.china".
其餘都寫中文即可。記得要把**寫上去。不過我勸你最好不要用郵局，貴還不保險。
用那些中國快遞，全一快遞，飛揚快遞的好三五天就到而且便宜，那樣她們給你填的都是中文的了。
5樓：匿名使用者
從上到下：
155 er road, hong kou da sha no. ***
zhifu district, yantai, shandong province
p. r. china, 郵編
另，一定要在別的地方把中文地址寫上。郵局的人應該也會提醒你的。中文地址非常重要！
6樓：
從美國往中國寄信件或者包裹，「中國」要寫成「the people's republic of china」，其餘的地址全部用中文漢字書寫就可以了。
我在美國，經常往中國寄快遞和信件，都是這樣寫的，絕對沒問題哦！～
7樓：
中國地址就寫成中文的，這是給中國郵遞員看的，報關單子是要寫英文的，記住china一定要寫的大醒目就成了
從美國寄包裹到中國地址怎麼寫
8樓：匿名使用者
寫中文，最後一行別忘了寫上
p.r. of china
沒有這一行，你的東西就不知道往哪兒寄了
前邊兒的中文是給中國的郵遞員看的
9樓：匿名使用者
收信人姓名, 收信人地址 ,（郵編） p. r. china ,你的名字c區d小區1幢2單元301號b市a省中國 （郵編） p. r. china
10樓：匿名使用者
美國往中國寄信，從美國到中國的郵件配送中心這一部分，屬於美國方面負責，具體的國內投遞還是國內來完成，所以你只要讓美國方面知道你是寄到中國就可以了，其他的可以寫中文。信封左上角是發信人的姓名地址，中間偏右下可以寫： 收信人姓名, 收信人地址 ,（郵編） p.
r. china ,你的名字中國a省b市c區d小區1幢2單元301號 （郵編） p. r.
china
11樓：匿名使用者
寫兩遍地址…一遍英文…以便在美國郵寄的時候那邊的人檢視…一遍中文…到了中國這邊…中國郵政的檢視！
12樓：匿名使用者
我從美國郵寄過電腦，衣服，化妝品。中國地址你讓你的家人去問下懂英文的給你翻譯下，不是寫拼音，因為郵件都是寄到你家地址所屬的郵局，他們會通知去取。美國郵局會給你所要填寫的**，按照它的格式填寫就行。
我的郵件沒有交稅，14天就寄到了（我的是寄到北京），我的郵件重量是13磅，花了93美元。聯邦快遞不給郵寄，ups要200多美元，這就是我知道的了。
13樓：
470 binwen rd. binwen district, hangzhou, zhejiang province, 310053， china.
不管是ups 還是usps 你都可以在盒子上寫上中文的地址 方便中國郵遞員 閱讀 不然他們傻傻的找不到 最好寫上**碼號
美國郵寄到東西到中國的地址怎麼寫？
14樓：專業研彩二十年
個人建議補充：由於提問者是指外國人向國內寄信，那麼寫拼音最保險，因為其實也是給中國郵局看的。
信封左上角是發信人的姓名地址，
中間偏右下可以寫：收信人姓名 收信人地址shandong （郵編）
p. r. china你的名字中國遼寧瀋陽 重工南街44號中國遼寧（郵編）p. r. china
中文地址例子：
湖北省武漢市洪山區卓刀泉南路70號南苑花園2-204室
英文例子：
no. 70 zhuo dao quan na lu, nan yuan hua yuan #2-204
wuhan, hubei, china
東西寄美國，地址怎麼寫
15樓：臺快物流
東西寄美國，地址是. ***號***街道***城市***州 美國 ,從深圳走，3-5天可到達的
ua***
16樓：佚陌
地址不清楚，不過，以前寄過幾次去加拿大，地址是先小後大，逐漸排列的，就是多少號，什麼路，什麼市，什麼省，國家。
寫地址時，僅每個單詞的首字母大寫。好像不用郵編。
詳情可詢11183
17樓：霾中的男孩
收件人，以及**、城市
18樓：匿名使用者
樓主已經在美國了吧 在那邊生活的還習慣吧
從中國郵寄東西來美國，美國地址怎麼寫
從美國往國內寄東西地址怎麼寫
19樓：
470 binwen rd. binwen district, hangzhou, zhejiang province, 310053， china.
不管是ups 還是usps 你都可以在盒子上寫上中文的地址 方便中國郵遞員 閱讀 不然他們傻傻的找不到 最好寫上**碼號
20樓：匿名使用者
就寫中文. 下方再寫上to china或to people's republic of china
21樓：求琛劉元龍
我美國的網友說，郵寄不用交稅的，因為只有3臺而已。可以一起寄來，不會被扣的除非你朋友安了炸彈在裡面。
去當地郵局就可以寄。你讓他直接列印你的中文地址貼上去就可以了
22樓：買斯竺浩曠
to:301room
103#
qinganyichun
suihua
road
baoshan
area
shanghai
china
美國寄東西到中國地址怎麼寫？
23樓：匿名使用者
寫中文，最後一行別忘了寫上
p.r. of china
沒有這一行，你的東西就不知道往哪兒寄了
前邊兒的中文是給中國的郵遞員看的
24樓：匿名使用者
是平郵還是快遞？
補充：由於提問者是指外國人向國內寄信，那麼寫拼音最保險，因為其實也是給中國郵局看的：
no. 70 zhuo dao quan na lu, nan yuan hua yuan #2-204
wuhan, hubei, china
25樓：匿名使用者
寫中文，只要讓他們知道你寄哪個國家，哪個省就行了。我就是這樣寄的
26樓：匿名使用者
你寫上to:china然後寫中文地址就可以了。
從國外寄東西到國內地址怎麼寫？
27樓：匿名使用者
寫你完整的中文地址，按照中國的格式，寫上中國的郵編。
但是，注意：要在你的中文上面［大大的］［顯眼的］用［國外本地語言］寫上「郵寄到中國」。
例如，英語國家就可以寫「delivery to china」.
在信封的背面用［國外本地語言］寫上 「來自：***」。***寫你自己的詳細地址。
以英語國家為例：
from: no. xx,
xx street
birmingham
uk(郵編)
28樓：匿名使用者
yun chen
jinyanhu zijinyuan, no.128 baoding road,
guanghan city,
sichuan province,
china
從中國寄到美國的郵件 地址怎麼填寫
有什麼中國傳統食物可以郵寄到美國？怎麼郵寄
最便宜的郵寄用海運 我海運的一些經驗 籤證出來以後，回到上海的首要工作就是整理東西，昨天寄出去一箱 約15公斤 費用為400元人民幣，今天運出去二箱 一個25公斤，一個9公斤 費用為近900元人民幣，主要是書 衣服 鞋。1 就近尋找郵局原則，因為所要託運的東西又多又重，所以一定要尋找到離家近的郵局，...
從外國到中國寄信地址應該怎麼寫，寄到學校會丟信嗎，用中文還是英文
在信件用外國的當地語言書寫 寄往中國 然後用中文書寫收件人所在地的郵編，收件人地址，收件人姓名，然後用中外兩種文字書寫你的地址。從國外寄郵件到中國應該寫中文地址還是英文地址？從國外往國內寄，可以寫中文，在國家後面寫china就好例如中國北京市東城區 街3號，china這樣寄到的可能性更大，因為到了中...
怎麼寫寄到美國的地址？這個地址幫我解釋一下好麼？能寄到麼？100 28th ave SF CA U
sf是san francisco麼？最好寫全稱，城市名字不要這麼簡寫，會有很多重複的。美國加州舊金山第28大道100號 東西寄美國，地址怎麼寫 東西寄美國，地址是.號 街道 城市 州 美國 從深圳走，3 5天可到達的 ua 地址不清楚，不過，以前寄過幾次去加拿大，地址是先小後大，逐漸排列的，就是多少...