1樓：匿名使用者
在信件用外國的當地語言書寫「寄往中國」。然後用中文書寫收件人所在地的郵編，收件人地址，收件人姓名，然後用中外兩種文字書寫你的地址。
從國外寄郵件到中國應該寫中文地址還是英文地址？
2樓：匿名使用者
從國外往國內寄，可以寫中文，在國家後面寫china就好例如中國北京市東城區***街3號，china這樣寄到的可能性更大，因為到了中國後不會有翻譯錯誤。
郵局寄信先是看你是哪個國家的，統一發到那個國家的一個城市，像往中國發，一般是發到廣州。再由廣州分發，所以只要國名用英文寫，其他都寫中文就好了。我從來都是這麼寄信，比寫英文更好，有時候英文信寄錯地方。
外國寄信到中國地址寫中文還是英文？ 5
3樓：匿名使用者
從國外寄信到國內，應該既寫中文、又寫投遞國文字，實在不會寫投遞國文字，就用英文。按門牌號、街道、鄉鎮、縣（市）、省、國家的順序書寫，遇到拿不準的地名就用漢語拚音替代。
4樓：匿名使用者
你寄信到**就用**的語言，你寄到中國用中文，寄到日本用日文，實在不行就用英語
5樓：匿名使用者
從小到大地翻譯地址就行了，一般都是有**在上面的，派送之前會**聯絡，再說還有郵編，一般不會有錯。
6樓：angelo妖精
中英文都寫嘛····
從國外寄信到中國地址應該怎麼寫啊 中文還是英文
7樓：匿名使用者
使用中文書寫地址。郵寄到中國後，中國郵政給你派送，郵遞員可看不懂英文的。信件上，用英文註明「to china」。這樣應該郵政就知道這封信寄往中國了。
從國外寄信到中國怎麼寫地址
8樓：轉轉運動鞋
從國外往內地寄信應該協商中國你住的地址寫上用
英文寫，外國人得能看懂。然後再在英文下面用中文再寫一遍，為的是寄到中國來後，中國人給你送到你的住址。
9樓：匿名使用者
第一行people's republic of china（寄出地是**就寫**的語言）
第二行遼寧省丹東市振興區六緯路89-8號家世界轉
這就可以了，我寄過一次，很簡單的，只要記得在信封右上角帖夠你目前所在國外國家的郵票就可以了
10樓：暴涵菱次佑
最好中英文都寫:
中國人民共和國
314200
浙江省嘉興市平湖市星洲東湖花苑樓3幢2單元201:
***收
to:mr.
***unit
201,
block
no.3,
xingzhou
donghu
huayuan,
pínghú
shì,
jiaxing,
zhejiang,
china
314200.
11樓：匿名使用者
我外國的親戚朋友寄信回來，都是這樣寫的：
the people's republic of china中華人民共和國xx省xx市
***路***號
*** 收 （郵編：***xx）
發信人的地址寫在信封的左上角，收信人地址寫在信封的中間偏右邊。 謝謝。
12樓：匿名使用者
最上邊左上角寫：to china。然後換一行中國湖南省。。。。。（也就是中國收信人的地址，姓名，郵編）在右下角寫國外寄信人的地址，姓名，郵編
國外往中國寄信中國地址用英文怎麼寫？ 10
13樓：巨蟹
有兩種寫法：
英文書信的地
址書寫方式，地點由小到大的寫法；
1st group of shijing village, dongsheng chung town, longjing city, jilin province, china
中文書信的地址書寫方式，地點由大到小的寫法, 但一定要把中國（china）寫在最後;
jilin province, longjing city, dongsheng chung town, 1st group of shijing village, china
14樓：life榮耀青松
longjing city, jilin province china dongsheng chung town shijing village a group
怎樣從中國寄信到英國，信封怎麼寫？收件人的地址用英文寫，寄信人的地址寫中文還是英文？
15樓：匿名使用者
信封上面用中文英文一起寫上寄往英國（to the united kingdom), 寄信人地址可以直接寫中文，如果需要收信人回信給你的話，他需要的也只是中文的地址加上to p.r.china這幾個詞，如果收信人是外國人就自然要英文的寄信人地址會好些。
ps：我家有代寄英國明信片的服務。tb：七曜家奇奇怪怪英國小鋪子
16樓：匿名使用者
信封上用中文註明「寄往英國」然後收件人地址，姓名，包括寄件人地址姓名都要有英文書寫！
17樓：藍曦
寄信人的地址應該寫中文吧
從中國寄信到外國去怎麼寄，從國外寄信到中國怎麼寫地址？
往美國發信，按照對方提供的的地址，發信地址在信封正面寫英文，外國地址和中國順序相反，中國是從大國家到小的具體房間號，外國是從小到大。比如 一個假設的地址 to flat 13,stephenson house,房間和建築物名稱 117,tom street,街道 adelaide 城市 區域 aus...
怎麼在加拿大寄信啊怎麼從加拿大寄信到中國？
如果你寄普通的信，就拿普通訊封裝啊，普通訊封在shoppers和一元店都有的 然後寫地址，去郵局寄，或者你有郵票的話，就貼郵票，然後扔郵筒。郵資在canada post上面rate那欄可以查到的。我一般就直接去郵局貼，省得自己買郵票了。快遞是直接去郵局，他們會給你xpress的信封，有3種不同的速度...
信封上應該怎麼寫寄信在信封上該怎麼寫啊？格式具體一點。
最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內 原發布者 夢變到清朗 信曾經蘊藏了我們 具體格式如下 1 信封左上角的六個小方框為收信人當地的郵政編碼。2 信封的第一二排需要填寫的是收信人詳細的地址，以方便信能夠準確投遞。3 第三排需要填寫收信人的名稱，方便信能夠送到本人手中。4 最後一排需要填寫的是寄信人...